https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals
/exclusive-us-triples-vaccines-taiwan-with-25-million-dose-
shipment-2021-06-19/
https://tinyurl.com/rdx6ezt4
(全文翻譯)
獨家：美國為台灣提供三倍疫苗 出貨量 250 萬劑
記者 路透社 - Ann Wang (姓王，是駐台記者?)
華府，6 月 19 日 (路透社) - 一名資深政府官員告訴路透社，
美國將於週六向台灣運送 250 萬劑 COVID-19 疫苗，是華府
之前為該島分配的疫苗數量的三倍多──該島面臨越來越多
來自中國的政治和軍事壓力。
透過所謂的「疫苗外交」加深地緣政治影響力來與北京競爭
的華府，最初承諾對台灣捐贈 750,000 劑疫苗，但隨著喬·拜
登總統政府提前向全球發送 8000 萬劑美國製造疫苗的承諾之
同時，正準備提升此數字。
中國將台灣視為其領土不可分割的一部分，並多次提出向該
島提供冠狀病毒疫苗──該島一直在與國內感染激增的情況
對抗。台北曾表達對中國疫苗注射安全性的擔憂。
美國政府資深官員表示，捐贈的 250 萬劑莫德納疫苗將於週
六早上乘坐台灣中華航空公司的航班離開田納西州孟菲斯，
並於週日晚上抵達台北，並補充說快速交貨是因為雙方的專
家能因此解決法規問題。
「我們不是根據政治或經濟條件來分配或運送這些劑量。我
們捐贈這些疫苗的唯一目標是拯救生命，」這位官員說。
「我們的疫苗沒有附加條件，」這位官員說，並補充說台灣
「在全球市場上取得疫苗的努力上面臨著不公平的挑戰」。
台灣今年從德國 BNT 購買疫苗的交易告吹，而台灣政府指責
是來自北京的壓力。
中國否認了此一指控，稱台灣可以透過上海復星醫藥集團自
由獲得疫苗，該公司擁有在中國、香港、澳門和台灣銷售
BNT 疫苗的合約。
拜登政府資深官員說：「我們認為，中國出於政治目的阻止
購買的企圖應該受到譴責。」
台灣正試圖加快其已訂購的數百萬劑疫苗的到貨，儘管儘管
國內案例增加，但感染率仍然相對較低。台灣 2,350 萬人口
中，只有約 6% 的人至少接種了一次疫苗。
美國這次交運的同時，華府一直在與台北合作，為電腦晶片
等策略產品建立安全供應鏈；台灣是晶片的主要生產商，對
美國汽車製造商和其他產業至關重要。
在此之前，台灣週五宣布將允許台灣富士康富翁創辦人郭台
銘和半導體巨人台積電代表台灣，就 COVID-19 疫苗進行協
商。
國務院資深官員喬納森·弗里茨週四表示，中國「非常積極利
用疫苗捐贈作為槓桿，促使更多台灣的外交夥伴改變認同」。
北京一直在穩定減少台灣的外交盟友數量，目前只剩 15 個國
家。
像大多數國家與台灣沒有正式外交關係的美國一樣，對於與
北京的緊張關係加劇感到震驚，拜登政府承諾要加強與台灣
的關係，為其提供國防手段為美國法所要求。
本週稍早，台灣報導了中國空軍 (包含戰鬥機和具有核武能
力的轟炸機) 對其防空識別區進行迄今為止最大規模的入侵。
***找不到 "美方持續關注國內政治輿情，發現特定境外勢
力操作的鑿痕很深，而在野黨也有不少操作疫苗的政治
動作"這段
中時的節譯
https://www.chinatimes.com/realtimenews/
20210619003969-260408?chdtv
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106195007.aspx
中央社也沒這段