1.轉錄網址︰
https://reurl.cc/7rY3lb
2.轉錄來源︰
孟買春秋臉書
3.轉錄內容︰
★媒體歡迎全部或部分採用，但請勿改寫★
《 雖然令人困惑，但有高度娛樂性》
By Phil Smith
這到底是怎麼回事？最近我似乎讓一些總統候選人失眠了。
令人難以置信的是，他們難道沒有比一個坐在陽台上曬太陽的老記者更值得擔心的事情嗎
？這有點令人難以置信，因為他只不過是開開反對黨和市長搞砸的玩笑而已。這是超級敏
感還是怎樣？
這一切對我來說非常受寵若驚，上一次我在台灣受到如此多的關注是我在電視上採訪了馬
英九，當時他還是總統，我是路透社派駐在北京的北亞總編輯。
我不太明白為什麼他們這麼怕一個小小的我。正如我前幾天所說的那樣，我只是在有總統
野心的大象背上咬了一口的跳蚤罷了。
為什麼這麼害怕？為什麼這麼有防備心？或者只是因為那是半瓶水，因此響叮噹。
我真的很想知道他們為什麼這麼擔心，為什麼他們的反應好像是除了那些和我看法相同的
人之外，我有什麼影響力。而那些人也只不過是很享受和我一起嘲笑滑稽荒謬的台灣官員
罷了。
我真的是一號公敵嗎？ 在他們看來，不知何故我好像可以對全體選民產生龐大影響。天
哪，我從來沒有意識到我有這種力量，這可能會讓我沖昏頭。
不過也許他們只是無聊沒什麼事可做，也因為這樣不知何故，我忽然對他們形成巨大的威
脅，雖然我這輩子從來沒想過這種事情會發生。
就我而言，其實我退休了生活有點無聊，畢竟你只能花這麼多時間照顧陽台上那個小小的
花園。 所以我會繼續寫文章批評任何搞砸了，或者做得不好的當權者，並繼續追究他們
的責任，因為這是人們應該知道的。
言論自由是民主的一環，作為一個退休人士，我沒有收到世界上任何一個政黨或是任何一
個媒體的薪資，我將繼續充分利用我的言論自由。
不過這一切都讓我覺得我應該開 Facebook 和 Twitter 帳戶，並且頻繁寫作，因為到目
前為止，我僅僅幾篇文章就引起了這樣詭異的過度反應。如果寫幾篇文章就可以引起如此
巨大的反應，想想看不斷在 Tweeter 和 Facebook 發文，會有什麼後果？
我已經拒絕了一些想請我上談話節目的電視台，也許下一個邀請來的時候我應該接受，那
麼我可以向更多甚至可能是全國的觀眾說出我的真實想法。正如古英語諺語所說，反正要
做，那就做全套。如果我必須面對各種奇奇怪怪的不實指控和攻擊，我不如全力以赴，開
始更廣泛地向更多觀眾發表我的觀點。嗯，也許值得考慮一下。
在那之前，親愛的批評者，請盡量放鬆，試著在晚上好好睡覺，不要讓血壓升高。如果你
現在已經對像我這樣的人寫的東西如此焦慮，我不敢想像你在選舉期間會是什麼樣子。如
果你不稍稍冷靜下來，你的神經會像是新冠病毒一樣張牙舞爪，你也得服用靜脈肌肉鬆弛
劑。
我建議你去看醫生，並請他幫你開一些降血壓藥備用，因為選舉時間一到，就會有更多的
批評者出現。正如另一句古老的英語諺語說的，怕熱就不要進廚房。
冷靜下來吧，而在下次見面之前，我會繼續寫作。希望你們睡個好覺，度過一個愉快而輕
鬆的週末。
Tinkerty Tonk...掰掰。
https://i.imgur.com/SX5KJiV.jpg
4.附註、心得、想法︰
前路透社總編輯 Phil Smith 在《思想坦克》的一篇文章 似乎讓有志於2024總統大選的
某些人感到焦慮了
希望 Smith 先生在不久的將來 開臉書粉絲專頁 也上政論節目