1.新聞網址︰
https://www.peopo.org/news/549542
2.新聞來源︰
正臺媒 peopo
3.完整新聞標題
全球首發》EUA新世紀扶英戰士主題曲「殘劑天使」 北市議員徐巧芯:我最喜歡的歌!
4.完整新聞內容︰
繼昨(8/30)日PTT鄉民日文N1達人改寫「EUA新試劑扶英戰士」主題曲「殘劑天使」歌詞後
，網友們紛紛跪求翻唱，結果在24小時不到的時間內，就有神人翻唱出該主題曲並且附上
梗圖作為音樂圖片，引發大量網友前往朝聖，其中也釣出了台北市議員徐巧芯留言表示：
「這首是她最喜歡的歌！希望能附上拼音，日文廢廢也想學！」版主午村也很大方地分享
了歌詞的羅馬拼音，同時也有網友提議可以用一個《中文空耳版本》，這樣對日文苦手的
人會覺得更有梗，版主也認為這是好主意。
https://i.imgur.com/ip5t3YR.png
EUA新世紀扶英戰士主題曲「殘劑天使」首圖。/圖：擷取自 午村。
https://youtu.be/WqsdpgppvSE
EUA 新世紀扶英戰士 主題曲: 殘劑天使。/影：午村。
「EUA新試劑扶英戰士」主題曲「殘劑天使」日文、中文、羅馬拼音歌詞
残酷な天使のテーゼ
作詞：及川眠子 作曲：佐藤英敏 編曲：大森俊之
残液な天使のように : (像是殘劑的天使一樣）
zan eki na tenshi no yō ni
小英よ 神話になれ : (小英啊 變成神話吧！）
Shō ei yo shuinwa ni nare
蒼い風がいま 政府のドアを叩いても : (青綠的風 如今即使敲著政府的門）
Aoi kaze ga ima seifu no doa o tata i te mo
私だけを注射して 微笑んでるあなた : (而只會注射著我的是微笑著的你）
Watashi dake o jūsha shite hohoen deru anata
そっとふれる党 もとめることに夢中で : (悄悄地迷戀民進黨一切和追求的事物）
Sotto fureru tō mo to meru koto ni muchūde
時計さえまだ知らない 笑止な瞳 : (就連時鐘也仍不知道你那可笑的眼眸）
To ke i sa A mada shiranai shōshina hitomi
だけどいつか気付くでしょう その背中には : (總有一天你會發覺 在肩上）
Dakedo itsuka kidzuku deshō sono senaka ni wa
メディゲン めざすための 羽根があること : (有著迎向高端的翅膀）
Medigen Mirai mezasu tame no hane ga aru koto
残液な天使のテーゼ 股間からやがて飛び立つ : (殘劑天使的行動綱領 不久將從該邊飛
起） Zan eki na tenshi no tay ze ko ka n kara yagate tobitatsu
ほとばしる熱い浸水で 大統領を裏切るなら : (懷著湧出的淹水飛起 如果背叛總統的
話） Ho to bashiru atsui shi in sui de daitōryō o uragirunara
訴訟を抱いて輝く : (將會擁抱官司而發光）
Social o idai te kagayaku
小英よ 神話になれ : (小英啊 變成神話吧！）
shō Ei yo shinwa ni nare
https://i.imgur.com/OawOK70.png
影片留言處意外釣出北市議員徐巧芯帳號留言想學並向版主索取羅馬拼音歌詞。/圖：擷取
自 午村。
正逢PTT機房工程維修 網友依舊熱烈前往朝聖
「因 8/31(二) 機房工程緣故，PTT、PTT 網頁板已於 00:00~06:00 暫停服務。造成不便
，敬請見諒。」
儘管如此，還是有大批網友從巴哈姆特的貼文中過來youtube影片朝聖，紛紛留言表示：「
神 塔綠班御用歌手」、「無限Loop中」、「扶英 X 經典 X 香菜」、「沒配上主題曲動畫
，聰明！ 這樣就沒有檢舉的空隙了！」、「朝聖」、「真的浪費才能」、「側翼要來了，
第一波衝擊！！！」、「被針頭桶穿太好笑XD」、「好聽耶XD 不過我覺得最強的是可以全
程唱完不笑場」、「網軍：我們要發動攻擊了」。
https://i.imgur.com/9suWVdx.png
音樂梗圖：EVA初號機被高端初號劑針頭刺穿。/圖：擷取自 午村。
https://youtu.be/o6wtDPVkKqI
原曲MV 「残酷な天使のテーゼ」MUSIC VIDEO（HDver.）/
Zankoku na Tenshi no Te-ze“The Cruel Angel's Thesis”。/圖：KING RECORDS。
延伸閱讀：
PTT政黑版淪「塔綠版」鄉民跪求翻唱「EUA新試劑扶英戰士」
https://www.peopo.org/news/549347
「Duck不必」爆紅 陳時中新綽號出爐 鄉民:可愛!
https://www.peopo.org/news/549278
塔綠班政績》衛福部長年隱匿紐西蘭電子菸無煙國家政策 遭經濟部外交部打臉
https://www.peopo.org/news/549125
電子菸減害助戒煙？菸草減害專家王郁揚：正確觀念
https://www.peopo.org/news/547946
3歲萌妹:7-11超商不要賣菸好嗎？ 董氏基金會:支持王郁揚！
https://www.peopo.org/news/549455
金色力量王郁揚獻策柯文哲：社子島試辦性交易專區是解題關鍵
https://www.peopo.org/news/548168
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
太神了，昨天歌詞才出來，今天就有人翻唱了，
我自己也一度在猜這是不是安排好的？ 因為這個YT帳號也是全新的。
然後徐巧芯在影片發沒多久就留言了.....
不過，歌曲的聲音，很像是在家裡拿桌上麥克風錄的那種品質，
感覺不像是專業團隊弄出來的成品。
總之，真的有人翻唱還是太屌了！ 鄉民敲碗成功！
作者:
coyoteY (マジジョテッペン)
2021-08-31 06:10:00真有水準
作者:
kterry01 (joker01)
2021-08-31 06:11:00民眾黨員妳又來樓？讓叫的出名字的那幾位上好嗎？一直當自耕農不尷尬?裝啥中立公民團體?
作者:
rwhung (畫一隻雞)
2021-08-31 06:13:00恭喜八卦板，又找到破口了
作者:
sanwan (源源源)
2021-08-31 06:17:00高音上去有點勉強，稍微走音，低音下不去，還有歌聲不好音樂大聲點不是大家都知道的事嗎？
作者: touchbird (新竹彭于晏) 2021-08-31 06:24:00
沒有很好聽 錄音的品質不好
作者:
jorden (William)
2021-08-31 06:25:00造謠版女神 巧芯巧芯得第一
作者:
Emper (安珀)
2021-08-31 06:25:00繼續敲碗等老天鵝版本 這個不太行
作者: quantumsheep (quantumsheep) 2021-08-31 06:25:00
老實說你們拿eva來改編，讓我有點後悔疫情爆發前就打完azㄟ
作者:
Mesenne (心火)
2021-08-31 06:26:00巧芯真棒 <3 反觀塔綠班
作者:
taipoo (要成功要積極)
2021-08-31 06:28:00台灣人對中文的玩樂程度真是太有創意了，這樣的中文才好玩
作者: longgnol (嗯) 2021-08-31 06:38:00
笑死，又一首綠糞崩潰歌
作者: busman214 (busman214) 2021-08-31 06:40:00
民眾黨代表王郁揚你最近很閒喔？ 自產自銷的假新聞
作者:
hank7218 (迷途小書僮)
2021-08-31 06:50:00正臺媒XD
作者:
b2858691 (肛棍洩師傅)
2021-08-31 06:51:00推推
作者: OdinSword (OdinSword) 2021-08-31 07:00:00
榮耀塔綠班
作者: agong (agong) 2021-08-31 07:06:00
50:29
作者:
nk10803 (nk10803)
2021-08-31 07:07:00小心eva凶宅會寄刀片(抖
作者:
fuhaho (fuhaho)
2021-08-31 07:12:00綠共反串妳還按讚
作者:
seal998 (偽善的流沙)
2021-08-31 07:13:00結果凶肥宅的殺傷力比恐怖份子還強
作者:
gogoegg (--)
2021-08-31 07:15:00XDD 正EVA粉看到這篇 會盯爆年輕厲鬼一輩子
作者:
camp0102 (Recon)
2021-08-31 07:28:00這歌改這麼爛還能喜歡... 這品味真的不行
作者: bullshit2 2021-08-31 07:33:00
超好笑的 棒
作者:
q10242 (黑田祐司)
2021-08-31 07:33:00真的是蠻歡樂的
作者: ai1robert (DA ONE) 2021-08-31 07:41:00
智障菸粉不知道什麼臉說別人自產自銷新聞
作者:
bg00004 (絕緣體)
2021-08-31 07:46:00還滿好笑的
作者:
geordie (Geordie)
2021-08-31 07:48:00可以請現場有興趣的鄉民用日語唸一下改編歌詞嗎？
作者: jixiang 2021-08-31 08:01:00
原來是 tmd 的人
作者:
geordie (Geordie)
2021-08-31 08:18:00這種改編是日語N1的？
作者: yun0112 (Yun) 2021-08-31 08:23:00
這時候又不是綠反串了XD 巧芯對反串的標準很浮動
作者: Robben (裸奔) 2021-08-31 08:25:00
反串啦
作者:
jorden (William)
2021-08-31 08:45:00瑋豐反串 萬用梗
作者:
lanszul (嵐寺)
2021-08-31 08:46:00塔綠班高端聖蟑士轉職必學歌曲阿~~
作者:
scottandk (sunkillsea)
2021-08-31 08:55:00侵權殺小，不懂法律鬼扯一氣笑死
作者:
h916041 (冰)
2021-08-31 09:03:00還是發財之刃最屌~
作者:
ron0803 (龍)
2021-08-31 09:04:00笑死 塔綠班跟不上
作者:
kepf (被寵壞的貓奴)
2021-08-31 09:08:00又是個民眾黨員自己生產新聞 自己貼新聞
作者: centra (ukyo) 2021-08-31 09:09:00
每週都要想新梗維持熱度的感覺
作者:
dale6329 (祝福也是一種幸福)
2021-08-31 09:11:00太神了！
作者:
peterw (死神從地獄歸來)
2021-08-31 09:22:00雖然有哏，但是高端不是不會有殘劑嗎？還是祝福神學4們能把這首改編洗回日本
作者: ChrisPan1019 (大暖爐) 2021-08-31 09:50:00
明顯想學AZ戰隊紅到日本 但如果被日本人噴爆會不會又變綠共反串啊？
這樣日本會告巴...這條版權收超多的捏....日本KTV都唱他....
作者: ChrisPan1019 (大暖爐) 2021-08-31 09:54:00
還不簡單 被告說綠共崩潰就好啦！都知道他們的套路了
作者: Southside 2021-08-31 09:58:00
無聊
就讓他們洗去日本啊 還不被日本人噴啊 日本人也是有不少懂KMT嘴臉的
作者: btoco (望盡天涯路) 2021-08-31 10:12:00
競選時出來唱啊，噁心的垃圾
作者:
yniori (偉恩咖肥)
2021-08-31 10:22:00臭死
作者: chrischow107 (拜拜，我的朋友:)) 2021-08-31 10:30:00
之後又要拿綠共反串來卸責嗎 KMT年輕世代都是這種沒gut的爛貨
作者:
zeusy (SHENSHI)
2021-08-31 11:27:00好好笑
作者:
wed3qla (阿川)
2021-08-31 11:49:00塔綠班準備要跟使徒告狀了，小心