1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109230373.aspx
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
莫德納執行長預期疫苗供應增 疫情可望1年內結束
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
（中央社蘇黎世23日綜合外電報導）美國製藥廠莫德納（Moderna Inc）執行長班塞爾（
Stephane Bancel）表示，隨著疫苗產量增加，確保全球供應，COVID-19（2019冠狀病毒
疾病）疫情大流行可望在1年內結束。
班塞爾告訴新蘇黎世日報（Neue Zuercher Zeitung）：「如果你檢視過去6個月來整個產
業的產能擴張，明年中以前可望有足夠的劑量，如此一來，世上所有人將可以接種疫苗。
加強劑也可能符合需求的程度。」
班塞爾還說，甚至嬰孩可能很快也有疫苗可以打。
「那些還沒接種疫苗的人將會自然免疫，因為Delta變異株感染力高。這樣的話，我們將
會出現類似流感的情況。你可以接種疫苗，平安度過冬天。或者不接種，冒著生病的風險
，甚至可能住院。」
在被問到，這是否意味著明年下半年可以恢復到正常生活。他說：「我猜想，從今天起，
一年吧。」
班塞爾說，他預期政府會批准已接種疫苗者注射加強劑，因為去年秋天接種疫苗的有風險
患者「無疑」需要再補打。
莫德納加強劑的劑量只有原始疫苗劑量的一半，這樣可以有更多的加強劑。
「疫苗的數量是最大的限制因素，而在只要一半的劑量下，來年我們將可以供應全球30億
劑，而不是只有20億劑。」
由於莫德納來不及進行調整，今年加強劑的成份仍然和原始疫苗一樣。
「我們目前正針對優化的Delta變異株進行臨床試驗。這將會成為2022年加強劑的基礎。
我們也測試了科學家認為最有可能的下一個變異株，Delta加上Beta。」
班塞爾說，莫德納可利用現有生產COVID-19疫苗的生產線來生產對付新變異株的疫苗。疫
苗的價格應該會一樣。（譯者：劉淑琴/核稿：陳政一）1100923
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
班塞爾告訴新蘇黎世日報（Neue Zuercher Zeitung）：「如果你檢視過去6個月來整個產
業的產能擴張，明年中以前可望有足夠的劑量，如此一來，世上所有人將可以接種疫苗。
加強劑也可能符合需求的程度。」
看來今年打不到的直接期望明年吧
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※