1.轉錄網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://udn.com/news/story/7339/5907342
2.轉錄來源︰
※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※
2021-11-22 03:45 聯合報 / 沈珮君／資深媒體人（台北市）
3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
梅克爾日前以「天真」承認她主政時期的德國與中國大陸的夥伴關係應更細緻，但她強調
德國與歐盟都應該繼續與中國大陸合作，相互學習。
梅克爾擔任德國總理十六年，訪問中國大陸十二次，二○一六年起中國成為德國最大貿易
夥伴。當美國帶頭圍堵中國時，梅克爾提醒自己的內閣，中國的目標是站在人工智慧的先
端，他們在此領域投資了一二○億歐元，而德國只投資五億元。她說，「與其說中國是一
種『威脅』，不如說是一種『鞭策』。」
她不用意識形態的稜鏡來看中國，她務實面對，檢視產業投資、德國資安，修法並落實監
管。
反觀台灣在仇中、去中國化政策下，希望經濟脫離對大陸的依賴，結果呢？今年一至十月
，兩岸貿易成長廿八點二％，台灣對大陸出超八六二點五億美元（台灣對美出超二○九億
），而我們去年全年出超才五八九點六億美元，若不「依賴」對大陸的貿易，台灣將成入
超。我們應該把中國大陸當「威脅」、「鞭策」，或「共生」？
「別恨你的敵人，這會影響你的判斷力」，最近剛出版的《梅克爾傳》（天下文化）作者
凱蒂馬頓以電影《教父》黑幫老大柯里昂的話，來形容梅克爾面對對手的耐心和毅力，她
願意花很多心力尋求共識。但她不會父子騎驢，因為共識不可能百分之百，她最後的選擇
是「利大於弊」。她是科學家。
凱蒂馬頓不斷以「務實主義」來解釋梅克爾的政治態度，其實她是務實的理想主義者。在
全球族群撕裂越來越嚴重的年代，她帶領德國接納了百萬難民，有六、七百萬德國人對難
民伸出援手。連美國也把收容敘利亞難民的年度額度，從一萬多調高為十一萬，當時的總
統歐巴馬直言，他是為了梅克爾做的。
凱蒂馬頓說，梅克爾上任目標是讓德國成為「正常國家」。德國曾造成兩次種族大屠殺，
梅克爾知道民族主義之可怕，知道戰爭將導致混亂和貧窮，知道正義不會經常勝利，和平
很珍貴，富有之後要分享。德國嚴謹自持，不渲染民族主義、愛國主義，因為歷史留下血
腥的教訓。她想要的「正常國家」謙卑又自信。
也許是因為希特勒的教訓，也許是因她在共產主義國家成長，她深知「文字是必須謹慎使
用的武器」，她的文膽對此刻骨銘心，「她討厭華麗的辭藻。就連宏偉的想法、崇高的片
語都在禁忌之列」。
這樣的梅克爾，不能不令我們想起台灣的選舉語言。像梅克爾這樣面無表情、說話平淡的
人，在台灣當選得了嗎？
梅克爾即使宣布不再競選連任，國內外都沒有人把她當跛鴨，她卸任前一年，在美國皮尤
研究中心的「世界領導人排行榜」調查，梅克爾高居第一名，今年英國數據分析公司「
YouGov」對歐美民眾的調查，梅克爾獲得的支持度也是第一。
這樣一個世界領袖，不是來自政治世家，也不是富豪家族，傳記作者以「三重局外人」形
容她，她是東德人、科學家、女人。任何一項都足以讓她成為政治邊緣人，但她在卸任時
贏得友邦以「最偉大的歐洲人」稱呼她。歐洲理事會主席米歇爾對梅克爾說：「你就是一
個巨碑」。
這樣的巨碑是在民主國家誕生的，什麼樣的選民就會樹立什麼樣的巨碑。
4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
幾年前才把ECFA說得多可怕 現在又把國際貿易講得多重要 不惜拿人民健康當籌碼?
中國不行 美國可以?雙標塔綠班
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※