1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/3pVSnN2
2.新聞來源︰
民視
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
快新聞／民主峰會秀地圖被卡 唐鳳：事前就供美方簡報內容「口譯全照我稿子念」
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
台灣受美國總統拜登政府之邀參與民主峰會，政務委員唐鳳視訊出席時，秀出各國自由開放
程度的地圖，但疑因台灣與中國的顏色不一樣，讓美方緊急卡畫面，美國友台議員為此要求
拜登講清楚。
唐鳳今受訪時回應，美方直播或事後放上的錄影檔都有完整顯示，且他在會前就提供簡報的
中英文內容，「各位如果去聽峰會的中文翻譯頻道，可以發現口譯是百分百用我的稿子在念
」。
為期兩天的美國首屆民主峰會落幕，唐鳳在第二天以數位部長頭銜代表台灣出席，並發表預
錄的「國家聲明」，強調台灣一直堅定站在對抗威權的最前線，也分享台灣如何運用科技防
疫。他在參與「科技與民主」分組討論，特別強調台灣已連續3年被列為自由開放，而且是
亞洲唯一，然而唐鳳這時在演說中用到的地圖，因台灣與中國的標示顏色不同，引發美國官
員驚慌。
唐鳳用到的地圖以顏色標示出自由度高的國家，從開放到最封閉分別以綠紅來代表，在顯示
亞洲時可見台灣呈綠色、中國則是紅色，但這樣的區分卻觸動國際敏感神經，唐鳳的畫面因
而被剪掉，改以僅有聲音的方式呈現，並有一段文字寫著「台灣數位部長唐鳳」，以及「畫
面上所表達的皆是個人觀點，並不一定能反映美國政府的立場」。
白宮國安會否認相關報導內容，美國國務院則稱，這是一個「無心之過」。我外交部也表示
，美方已第一時間向我方說明，只是出現技術問題。但此事已在美國政壇引發議論，反共挺
台不遺餘力的盧比歐（Marco Rubio）今就致函拜登要求說明。
唐鳳今現身公開活動時回應，地圖不管是直播或美方事後放上去的錄影檔都有完整顯示。他
也要澄清，因為美方之前就有不同語言、翻譯頻道的口譯需求，自己在會前就有提供簡報在
內的中英文 ，「各位如果去聽峰會的中文翻譯頻道，可以發現口譯是百分百用我的稿子在
念」。
唐鳳強調，雙方事前都有溝通過，他當場就發現技術狀況，幸好身上有錄影檔連結，提供給
對方放到國務院民主峰會官網上。
（民視新聞網／綜合報導）
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
唐鳳不愧是唐鳳，不過國台辦今天評那天的峰會依舊是陳腔老調是三小？
反應比環球還差耶，
中共真丟人