1.新聞網址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202204130426.aspx
2.新聞來源︰
CNA中央通訊社
3.完整新聞標題
俄高官批西方邪惡 子女卻在那兒吃香喝辣
4.完整新聞內容︰
首頁 / 國際
俄高官批西方邪惡 子女卻在那兒吃香喝辣
2022/4/13 20:49
（中央社紐約13日綜合外電報導）
俄羅斯總統蒲亭上個月公開斥責「心理上」與西方結盟的俄國人，稱他們是「人渣和叛徒
」。諷刺的是，他身邊一些高官的子女，正在西方過著窮奢極侈的生活。
美國有線電視新聞網（CNN）稱這些高官的兒女為「克里姆林宮小孩」（kids of the
Kremlin）。他們生活在一個擁有私人飛機、豪華巴黎公寓、奧地利滑雪假期以及就讀倫
敦和紐約菁英大學的世界裡。
這些人的父母在歐洲國家首都最精華地區置產。他們的社交媒體個人資訊充斥名牌禮服和
名流聚會活動。一位年輕女子還張貼她在一位寡頭（oligarch）位在亞得里亞海（
Adriatic Sea）別墅泳池邊歡度22歲生日照片。這位寡頭與蒲亭關係密切
儘管他們的父母公開反對西方，但他們卻在父母宣告摒棄的國家長大。
加州大學洛杉磯分校（UCLA）熟諳俄羅斯政治的崔斯曼（Daniel Treisman）教授說：「
這稱得上極端虛偽。」
他說：「他們甚至不覺得有矛盾，他們認為美國與俄羅斯之間存在競爭，但這怎會影響女
兒的教育計畫？或他們在那裡擁有自己的城堡？」
蒲亭的副幕僚長兼首席發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）是其中一位，他幾乎天天傳達
蒲亭強硬尖酸刻薄的反西方言論。
美國最近對培斯科夫、其妻和兩名成年子女（來自前兩次婚姻）祭出制裁，稱這一家人過
著「奢華生活，與培斯科夫的公務員薪水不符，很可能是建立在他藉與蒲亭關係所得到的
不當財富。」他至少兩個孩子在成年返回莫斯科前，主要是在西歐長大。
培斯科夫擔任現職近十年，根據遭關押俄羅斯反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）創立
的「反貪腐基金會」（Anti-Corruption Foundation）調查，培斯科夫在2020年賺了17萬
3000美元，有人見到他戴著60萬美元名錶去度蜜月，期間還在薩丁尼亞島（Sardinia）外
海搭乘遊艇，一週花費約43萬美元。
根據財產紀錄、社交媒體發文和交通違規資料庫，反貪腐基金會也揭露培斯科夫現任妻子
、前妻和子女在世界各地，包括俄羅斯和法國，擁有豪華車輛和價值數百萬美元豪宅，與
將近2000萬俄國人生活在貧困中形成鮮明對比。
專家表示，在蒲亭的世界裡，這些家庭令人咋舌但又令人費解的財富，可歸結成一個概念
：竊盜統治（kleptocracy）。
喬治城大學（Georgetown University）教授、腐敗和全球政策專家維托里（Jodi
Vittori）說：「竊盜統治就是政府由盜賊統治，其政策和決定都是那些盜賊做出的。」
俄羅斯竊盜統治積累的財富，經常花在西方經濟體。
崔斯曼說：「他們想生活在西方，因為全世界最富裕的國家都在西方。令人讚嘆的文化中
心在西方。但除了這些，西方國家的法治也比俄羅斯安全許多。所以，他們若能將大筆錢
拿到西方，會感到更安全。」
多年來，俄羅斯官員和他們家人享受西方的慷慨在俄國一直是公開的秘密。2016年，俄羅
斯下議院國家院（State Duma）推動一項法案，禁止大多數俄國官員的未成年子女在外國
大學就讀，聲稱在國內受教育是成為真正愛國者的關鍵。該法案沒有通過。
培斯科夫24歲的女兒培斯科娃（Elizaveta Peskova）來自其第二次婚姻，她的社交媒體
發文經常成為俄國和歐洲八卦小報的素材，而她對聚光燈或爭議也不迴避，她曾告訴俄羅
斯一家電視台自己「在歐洲的環境中感覺較好」，並指俄國教育制度是「真正地獄」。
據報導，培斯科娃小時候就讀位在巴黎郊外的奧詩國際學校（Ecole des Roches），這所
私立菁英寄宿學校每年學費約為她父親薪水的1/4，課外活動包括飛行訓練。
培斯科娃後來繼續在巴黎接受教育，她獲得路易威登（Louis Vuitton）的實習機會，並
在一所法國商學院取得市場行銷學位。她甚至在歐洲議會實習。
根據反貪腐基金會，培斯科娃和母親於2016年在巴黎最昂貴街區之一雨果大道（Avenue
Victor Hugo）買下一套價值近200萬美元、面積180平方公尺的公寓，該公寓位在艾菲爾
鐵塔（Eiffel Tower）和凱旋門（Arc de Triomphe）和布洛涅森林（Bois de Boulogne
）之間。CNN並未確認此事是否屬實。
2017年呼籲建立「後西方」世界秩序的俄羅斯外交部長拉夫羅夫（Sergei Lavrov），將
女兒送到倫敦和紐約的著名大學就讀。
據稱，即使拉夫羅夫外傳的女友，她女兒柯瓦勒娃（Polina Kovaleva）似乎也受益於他
的影響力：她在社交媒體張貼自己在遊艇上、奧地利滑雪勝地以及一位寡頭海濱別墅的照
片。
英國政府稱柯瓦勒娃為拉夫羅夫的「繼女」，並對她祭出制裁，雖然她母親並未與拉夫羅
夫結婚。柯瓦勒娃在倫敦最昂貴街區之一擁有一套價值580萬美元的公寓。
柯瓦勒娃21歲時買下這棟位在肯辛頓（Kensington）的公寓，該公寓步行即可到達她曾就
讀的倫敦帝國學院（Imperial College）。
同樣受到制裁的拉夫羅夫另一個女兒維諾庫羅娃（Yekaterina Vinokurova），現年39歲
，曾在紐約住了17年，並就讀哥倫比亞大學，而後在倫敦政經學院（London School of
Economics）取得研究所學位。
就連蒲亭本人，也不例外。俄羅斯獨立媒體Proekt報導，一名據稱是蒲亭伴侶的女子在為
他生了一個女兒之後幾週，便成了摩納哥一套價值410萬美元公寓的主人。
蒲亭的長女瑪麗亞（Maria Vladimirovna Vorontsova）嫁給一位荷蘭商人，據稱夫婦倆
在荷蘭住的是一間330萬美元的公寓。
二女兒卡特琳娜（Katerina Vladimirovna Tikhonova），其前夫沙馬洛夫（Kirill
Shamalov）在法國比亞里茲（Biarritz）擁有一棟價值數百萬美元、有8間寢室的豪宅，
這是從蒲亭的好友季姆琴科（Gennady Timchenko）手中買下的。這棟房子最近遭激進人
士霸佔，並提供給烏克蘭難民居住。
蒲亭這兩個女兒上週都受到英國和美國制裁。
據稱蒲亭還有其他非婚生子女，他們顯然全住在西方國家。克里姆林宮一直否認那些報導
。
儘管自己家人與西方關係密切，但蒲亭最近將矛頭指向「在邁阿密（Miami）或法國蔚藍
海岸（French Riviera）擁有別墅，沒有鵝肝、牡蠣或他們所謂的性別自由，就無法生存
」的那些俄羅斯人。
蒲亭於3月16日表示，這些人的問題在於，「他們的心思意念在那裡，而不是與我們的人
民和俄羅斯在一起」。
（譯者：楊明暐/核稿：劉學源）1110413
5.附註、心得、想法︰
高官子女在歐美生活這有什麼好意外的嗎?
沒聽過"反美是工作，留美是生活"嗎?
中國官員都已經示範那麼多次了
只是現在換成俄羅斯而已
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※