1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://global.udn.com/global_vision/amp/story/8662/6599504
2.新聞來源︰
UDN
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
帝國王冠的謝幕：英國女王伊麗莎白二世逝世（1926－2022）
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
「人生艱困，但勇者絕不倒下認輸，而是堅定為更美好的未來奮鬥。」
When life seems hard, the courageous do not lie down and accept defeat;
instead, they are all the more determined to struggle for a better future.
——英國女王伊麗莎白二世——
英國女王伊麗莎白二世（Elizabeth II）已由白金漢宮證實，於2022年9月8日病逝，享壽
96歲。伊麗莎白二世的一生，見證了將近百年的英國史變遷，她是英國皇室政治的象徵、
也是英國團結精神的化身——從1953年加冕至今在位70年，伊麗莎白二世成為史上第一位
迎接白金禧的君王，也是罕見始終擁有英國民眾高支持度、評價極高的君主，但也曾因為
黛安娜王妃的事件，引來冷漠的惡評。伊麗莎白二世走過二次世界大戰的艱苦歲月、英國
走向去殖民化的歷史進程，在邁入21世紀的前後度過英國王室乃至於整個世界的大小風波
...堅毅的女王，是英國人民永遠緬懷的王者。
伊麗莎白二世出生於1926年4月21日，父親喬治六世（George VI）於1952年逝世後，隔年
伊麗莎白二世正式加冕成為英國女王，直至2022年在位期間共70年。
女王才在今年9月6日，於蘇格蘭的行宮巴摩拉城堡（Balmoral Castle）任命英國新任首
相特拉斯（Liz Truss），結果8日傳出身體不適，直接在巴摩拉城堡接受醫療監護。消息
透過白金漢宮對外證實後，皇室成員也陸續趕往巴摩拉城堡，相關新聞已顯示英國女王的
健康情況恐怕不甚樂觀，而《BBC》於當地時間8日的中午12點40分起，中斷所有原定節目
放送，改為英女王病情的直播，同時新聞主播愛德華茲（Huw Edwards）也換上了黑西服
播報新聞——照慣例是暗示了喪報的可能——世界各大新聞媒體和輿論，也在新聞的等待
期間中，準備面對英國女王逝世的全球頭條。
繼承順位第一的查爾斯王子，已經在第一時間抵達巴摩拉城堡。在英國女王駕崩後，當今
世上等待王位繼承最久的查爾斯王子，將會繼承王位。
顛沛的命運最能彰顯人的氣節，伊麗莎白二世或許是此言的最佳例證。
時間回到1930年代，伊麗莎白二世——當時是伊麗莎白公主——理應不會繼承王位，但在
她父親的兄長愛德華八世（也就是大名鼎鼎的溫莎公爵）1936年宣布退位之後，隨著伊麗
莎白的父親喬治六世（當時的約克公爵）即位，伊麗莎白也成為了王位第一順位繼承人，
並在1952年2月6日繼位。
女王即位之時，英國乃至全世界都面臨劇烈的變動，包括二戰之後確立的美蘇冷戰局面、
科技競賽、歐洲在戰後的復甦、英國在世界地位的改變、諸多前殖民地獨立為嶄新的國家
等等，而時代的改變也帶來君主制度存廢的長年爭論，英國王室亦多次遭到檢視與批判—
—不過，外界的批評極少針對擔任英國國君70年的伊麗莎白二世而來，英國女王在英國人
心目中的形象，始終與責任和堅忍劃上等號，身體力行著女王的母親伊麗莎白王太后（
Queen Elizabeth The Queen Mother）曾引述的格言：
「永不抱怨，永不解釋。」
（never complain, never explain）
女王的一生，確實可說是緊緊綁著責任，從未有一刻忘記她身上背負的千斤重擔和英國王
室的光榮：1940年，伊麗莎白公主第一次發表公開的廣播演講，當時的她只有14歲，面向
的是所有在二戰中避難的孩子，她如父親一樣給予安撫與信心；到了1945年，成年的伊麗
莎白公主和其他無數的英國人民一樣投入戰場支援，她在後方防衛支援部隊服役，負責駕
駛和維修軍用卡車。在戰場上學習到的能力，讓女王即便在退役之後，依然一生愛好駕車
兜風。
1947年，伊麗莎白二世與出身希臘王室的表哥菲利浦親王（Prince Philip，封為愛丁堡
公爵）結婚，兩人結褵74載，菲利浦親王儘管偶有爭議——例如心直口快的政治不正確「
金句」連發——但他始終扮演女王堅實的支柱，直到2021年死亡將女王與王夫分開。
在1953年加冕之後的伊麗莎白二世，見證著英國順應時代，經歷其世界地位的興衰，也同
樣看著國內各項社會議題的爭論起落、政治經濟政策和型態的轉型；從她即位時的首相邱
吉爾算起，到才在9月6日接受任命的特拉斯，女王在位期間歷經了15任首相。她給予每一
任首相珍貴的建議，也獲得每任首相的高度評價，其中也包括反對君主制者。工黨的前任
首相布萊爾（Tony Blair）就曾表示，伊麗莎白二世的建議具有「過人的精明和對世界事
務的獨特觀察」，因而極富價值。不過英國王室成員，包括女王本人，都因須保持政治中
立而從未投票。
政治之外，王室內部事務也是伊麗莎白二世自登基以來，無法避免的挑戰——從妹妹瑪格
麗特公主，到長子查爾斯王子、次子安德魯王子、再到孫子哈利王子，英國王室每每成為
風口浪尖的話題，但在爭議中，女王總是代表著一股安定的力量，帶領著王室度過難關，
猶如她在年復一年的聖誕談話中，給予英國國民的精神支持。對英國、乃至仍尊女王為國
君的大英國協來說，伊麗莎白二世等同於團結的象徵，也代表著榮譽與良好品德的典範。
在過去的70年歲月中，一代又一代的英國人早已習慣看見伊麗莎白二世不曾動搖的身影，
她是在白金漢宮的露台上向臣民揮手致意的莊嚴國君，也是擁有獨特幽默的親切老祖母，
更是撫慰人心的精神領袖。未來，君主制的存廢勢必繼續圍繞著英國王室，時代演進下，
也許世上眾人會對王室還會有著更多不同的看法，但伊麗莎白二世貫徹一生的堅毅與承擔
，將始終留在世人記憶中。
伊麗莎白二世陛下，蒙上帝恩典，本王國女王與她其它王國及領地女王，大英國協元首，
信仰守衛者——今日已卸下王冠，告別人間。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
轉角國際這篇文章寫得不錯
另外分享其他文章
〈配角的榮光與謝幕：英國菲利浦親王（1921－2021）〉
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5343304
〈黛安娜王妃與BBC倫理危機：謊言、背叛與向王冠宣戰的25年專訪怨靈〉
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5031021
〈英國政治啟示錄：H for Hollow Crown，《虛妄之冠》與權力的遞嬗〉
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/2519125