其實美國一中政策的內容,
就是等於92共識裡面中華民國的主張吧,
所以搞這個,美國才完全沒官方立場的意見。
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/joint-communique-between-unit
ed-states-and-china
The US side declared: The United States acknowledges that all Chinese on eithe
r side of the Taiwan Strait maintain there is but one China and that Taiwan is
a part of China. The United States Government does not challenge that positio
n.
美國“承認(知曉)”兩岸同屬一中,而台灣屬於中國一部分。美國政府不挑戰這立場。
裡面的模糊點其實就兩個,第一個是用acknowledge 這個比較有彈性的詞,但很多文章刻
意不加上,後面說不挑戰立場那句。第二個就是說屬於中國,但沒明說台灣屬於中共的。
這其實在精神上與實質意義上都等同九二共識。美國版的一中各表。
這個時候就沒人跳出來講,應該以中共的解釋為準則;也沒人批評這麼做是增加兩岸統一
可能性,用同樣的厭惡指責一中政策的效果。
結論就是,九二共識確實是被一些不成立的邏輯所污名化的,這令人遺憾。但即使避開九
二共識,只要人的思想與邏輯沒被糾正,一樣的問題仍會產生。
。。。
(順便加後面這段,蠻有笑果)
It reaffirms its interest in a peaceful settlement of the Taiwan question by t
he Chinese themselves.
再度確認美國的利益是,台灣問題應該由“中國人”他們自己和平解決。
也就是說在美國人立場,你還得是中國人才有資格參與這個台灣問題。
當然,這文件也老了,立場是、用詞方面也是,可以開始往他是歷史文件方向質疑了。