我覺得去解釋台灣跟美國文化的差異
跟用美國文化可以接受日常認知去解釋
後者比前者更容易被接受
畢竟美國是強勢文化
台灣是弱勢文化
讓強勢文化接受弱勢文化的用法
成本太高也不容易被接受
這是很現實的事情
就像國民黨直接稱呼自己KMT
在中國的時候可以這樣說
到台灣還是這樣說
人家可能會問KMT是啥東西？？？
這就是現實