這本神作真的一定要看看
書也不厚 一天就看完了
阿伯我當初在誠品是挑最便宜的一本來看
因為中文翻譯版本很多
想不到居然買到一本中國人翻譯的=.=
本來有點後悔
但看完後恍然大悟為什麼中國人翻譯的版本是公認的好
因為根本就是中國經歷的一切.....
想不到原作者描寫蘇聯的慘況
結果中國文革還是照樣上演
難怪中國人翻譯動物農莊特別有fu
因為他們就真的經歷過
你提到那首歌曲
歌名是 Beasts of England
歌詞內容就是慫恿受壓迫的動物們出來革命
結果後來書中的後半段
豬掌權後
這首歌變成禁歌
你們知道這對中國人有多似曾相似嗎?
你們大概不知道中國的國歌
義勇軍進行曲
也是三不五時就變成禁歌XDDD
中國國歌歌詞是這樣
起來！不願做奴隸的人們！
把我們的血肉，築成我們新的長城！
中華民族到了最危險的時候，
每個人被迫着發出最後的吼聲。
起來！起來！起來！
我們萬眾一心，
冒着敵人的炮火，前進！
冒着敵人的炮火，前進！
前進！前進！進！
然後根據維基百科
在文革期間
這首歌居然被禁
國歌改成東方紅
文革後
這首歌又變成國歌
然後疫情期間
無止盡的封控
國歌又被禁了XDDD
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3897729
上海民怨「起來！不願做奴隸的人們」 中國傳封殺國歌歌詞
所以動物農莊真的是神作
書中寫的事情
居然到21世紀還在中國上演
大家真的應該看看這本小說