中國被叫China是是因為周遭鄰國以秦來代稱這塊區域政權，這大家都知道。
沒想到國泰航空Cathay的本意是契丹的意思，同樣也是周遭國家給的代稱。那香港把它翻成國泰航空真的有夠老土，要是翻成契丹航空多煞氣啊。