[討論] 定義 台灣華語 與中文區別的必要性

作者: misaka0120 (野格炸彈)   2024-09-23 22:22:56
先不管台語還閩南語這個問題
今天來討論我們平常最常說的華語
這個語言來到台灣已經好幾十年了
也發展出台灣獨特的發音跟用字習慣
逐漸脫離本來的國語字典和注音
例如
ㄓㄔㄕ不是捲舌,而是用舌頭頂上顎
ㄣ和ㄥ的區別消失
ㄅㄆㄇㄈ + ㄥ 讀作 p,ph,m,f + on
炎 是 yen 不是 yian
角色讀作腳色而不是撅色
繼續在國文課學上個世紀的讀音一點意義也沒有
現在政府應該要做的是
以現在的發音跟習慣將台灣華語分支出來
成為新的獨立語言
這麼做一方面可以避免國文課學一堆垃圾讀音
增加支語輸入的門檻,有了新的標準就可以增加與中文之間的差異
也給外國人和語言模型一個標準 不是單純簡轉繁就好
是不是應該將現代台灣華語,定義成新的語言了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com