※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1dDnX_5k ]
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 俄亥俄州禁止跨性者使用非生理性別浴室
時間: Fri Nov 15 17:46:02 2024
1.媒體來源:
WTVG(第13頻道) 《位於米國俄亥俄州托雷多Toledo的電視台》
https://www.13abc.com/
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
By WTVG Staff
Published: Nov. 14, 2024 at 4:09 AM GMT+8
3.完整新聞標題:
Ohio lawmakers pass transgender bathroom bill
俄亥俄州議會通過了跨性者使用浴室的法案
4.完整新聞內文:
COLUMBUS, Ohio (WTVG) - Ohio lawmakers passed a bill that would ban
transgender students from using bathrooms that align with their gender
identity.
俄亥俄州議會通過了一項禁止跨性者學生使用與其性別認同相符浴室的法案。
（白話：必須遵從生理性別來使用浴室）
Republicans attached it to an unrelated bill before voting to pass it out of
the House earlier this year. State Senate Republicans passed it along party
lines in a 24-7 vote on Nov. 13.
共和黨人將該案夾在一個不相關的法案裡，今年稍早已在州眾議院通過投票。
州參議院則在11月13號以24比7如共和黨人之願通過法案。
The portion of S.B. 104 that pertains to transgender students is titled the
Protect All Students Act. The bill bans students in kindergarten through 12th
grade, along with college students, from using bathrooms or locker rooms that
don’t align with their gender assigned at birth.
S.B.104中與跨性別學生有關的部分名為《保護所有學生法》。
該法案禁止從幼稚園至12年級的學生以及大學生
使用與出生時指定性別不符的浴室或更衣室。
Find additional details at the link here. Read the full text of the bill in
the document embedded below.
在此處的連結中可找到更多詳細資訊。請閱讀下面嵌入的文檔中的法案全文
Back in June, Republicans argued it’s common sense but Democrats believe it
targets a marginalized group of students.
早在六月時，共和黨人就認為這是常識，但民主黨人認為它針對的是邊緣人學生群體。
“I just celebrated my 40th birthday And in those 40 years, I learned 3 truths
. One day I will die, I will always pay taxes and boys can never become girls,
so boys should not be in girls locker rooms,” said State Representative Josh
Williams, (R) Sylvania Township.
「我剛剛慶祝了我的40歲生日，在這40年裡，我學到了3個真理。
有一天我會死，我將永遠納稅，男孩永遠不會成為女孩，
所以男孩不應該進入女孩的更衣室，」西爾瓦尼亞鎮的州代表喬許威廉斯如是說。
“You have used them and you’re demonizing them for your own political
purposes and shame on you,” said State Representative Allison Russo, (D)
Minority Leader.’
「你利用了它們，並且為了你自己的政治目的而妖魔化它們，你真該感到羞恥。」
州代表（民主黨）少數黨領袖艾莉森·魯索（Allison Russo）說。
The bill will now head to the governor’s desk.
該法案現在將提交給州長辦公桌
（待州長簽署後便可成為有效的正式法律）
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.13abc.com/2024/11/13/ohio-lawmakers-pass-transgender-bathroom-bill
/
https://tinyurl.com/28d6ekwf
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
男進男浴室，女進女浴室，明明就是普通到不行的常識；
但左膠就是要把它弄得一團亂來彰顯他們所謂的進步價值。
這次米國共和黨選舉大勝至少讓正常理智開始回歸了。