我一直以為這次來台的是學術菁英
怎會講出中國台北啊？
眾所周知
中華民國因為被中共國打壓
無法用ROC即中華民國出賽
所以只能用Chinese Taipei即中華台北
出現在國際運動賽事上
這詞的中譯也是確定的
就是中華台北
只有共產黨不認
自己發明中國台北 XD
同時
如果來台的是國際級學術菁英
有國際觀
尤其來自中共國
是懂中文的啊
怎會連這個都叫錯啊？
所以個人是想到兩個可能性：
1.是菁英沒錯，但因為政治考量，所以跟著共產黨叫中國台北
2.不是菁英，沒有政治考量，純粹習慣跟著中共國媒體這樣叫
如果是2
我個人可以理解
啊就不是故意的啊
就不懂啊 XD
如果是1
很誇張欸真的
這裡是中華民國欸 Σ( ° △ °|||)︴
或許還有其他可能？
我目前是想不到 (^ ▽^ )
其實
這事剛好也突顯了Chinese Tapei
容易讓我們啞巴吃黃蓮
因為Chinese Taipei真的也能漢譯成中國台北沒錯啊
甚至中屬台北、中國的台北
都可以通
講到底
改成Taiwan就是徹底解決問題的方式