※ 自由開講》「中職」 不妨考慮改為「台職」 ※
1.新聞網址︰
※ https://reurl.cc/jQGklD ※
2.自由時報︰
3.完整新聞標題
※ 自由開講》「中職」 不妨考慮改為「台職」 ※
4.完整新聞內容︰
◎ 黃梅娣
官方名「中華台北」（Chinese Taipei，英譯：中國人的台北）的棒球隊，擊敗不敗之國
日本，勇奪世界12強冠軍。過程及勝利之後，球員、球迷多喜歡以簡單明瞭的「台灣」稱
呼我們球隊，比賽地主國日本各媒體在沒有中國的干擾下，這次更皆以「台灣」做為直播
隊名，不採用「中華台北」。
這幾天，球員以兩手捧胸作為「Taiwan」代表（表明缺了一塊被強迫不能出現的服裝標誌
）的動作，相當轟動，且受很多球迷、一般民眾歡迎。在勝利大遊行活動，許多看板都以
Team Taiwan或台灣英雄為主題。「中華隊」變成只是聊備一格的表面文章、應付國際官
方規定的稱呼了。不少積極的評論認為：經此次的世界冠軍熱，應該會刺激台灣大眾，使
國族認同更成為主流的觀點。
在此個人覺得，我們是否該先把「中華職棒」改為「台灣職棒」，才更符合趨勢。目前的
中職CPBL（Chinese Professional Baseball League，直譯：中國職業棒球聯盟，我們都
自己譯為中華職棒聯盟），相對於中國當地的中國棒球聯盟（Chinese Baseball League
），的確令人混淆，英文字面只差在：一個是職業，一個是業餘。如有一天中國也成立職
業賽，不就是兩個又重疊了？到時候誰是正牌、誰是副牌？又要爭論不休了。
目前我們球隊名中華台北（CT：Chinese Taipei），就國際看起來，只是一個城市（台北
）的代表，而不是國家的代表，所以日本媒體都不採用中華台北這字眼，以免被觀眾認為
這只是台北市的隊伍，變成是「城市盃」而不是國際大賽，沒有看頭。
職棒聯盟是一個民間組織，不是政府出資，也不受奧運會的限制。要使用「台灣職棒」，
而非Chinese ，其實是我們的自由。假如我們自己都不自稱台灣，又如何促使更多的世界
媒體稱呼我們為台灣？
（作者是台北市民）
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
真的快笑死～會長蔡其昌都說：中職改名不是會長或某政黨說了算，該文作者還不死心要
改台職哦？