1.網址︰
https://reurl.cc/aZaKK7
2.來源︰
BBC
薩姆·弗朗西斯（Sam Francis）、詹妮弗·麥基南（Jennifer McKiernan）
Role, BBC政治記者
3.完整轉錄標題
英國首相施紀賢會晤習近平 表示希望建立「強有力的」英中關係
4.完整轉錄內容︰
2024年11月19日
英國首相施紀賢（Sir Keir Starmer）在二十國集團（G20）峰會期間會見了中國國家主
席習近平，並強調建立「強有力的英中關係」對兩國的重要性。
此次會晤是自2018年以來、兩國關係有所惡化後，英國首相首次與中國國家主席面對面會
談。
在會談中，施紀賢提到被囚禁的香港民運人士黎智英的案件。他表示看到黎智英健康狀況
「惡化」的報導，對此表示關注。
他還表示希望加強雙方在全球穩定、氣候變化及經濟增長等「共同合作領域」的商業合作
。
在會談開始時施紀賢表示：「我們希望雙邊關係能夠穩定、持久、相互尊重，儘量避免意
外發生。」
他補充道：「英國將是遵循法治原則的可預測、穩定的主權體。」
習近平通過翻譯表示，中英兩國應致力於相互尊重和開放合作。他說：「中英雙方在貿易
、投資、清潔能源、金融服務、醫療保健和提升民生等各領域都有廣闊的合作空間。」
閉門會議的簡報中提到，施紀賢闡述了兩國領導人在促進全球穩定、經濟合作、貿易，以
及努力從化石燃料轉向可再生能源中的共同責任。
氣候變化是會談的重點之一。唐寧街發言人表示，首相希望中國在全球應對氣候挑戰中提
供支持，尤其是特朗普總統當選後，將可能撤回綠色環境政策。
然而，施紀賢強調，他的政府立場始終「以英國的國家利益為核心，但我們會成為中國可
預測且務實的合作夥伴。」
在烏克蘭戰爭中，中國因對俄羅斯提供軍事支持而受到包括英國在內的西方國家批評。首
相表示希望就香港、人權及俄烏戰爭等分歧領域進行「坦誠對話」。
這次會面是施紀賢在工黨勝選後與習近平進行電話交流的後續，他提議在北京或倫敦舉行
全面的雙邊會議。
雙方還同意英國財政大臣李韻晴（Rachel Reeves）明年訪問北京，與中國副總理何立峰
討論經濟和金融合作事宜。
保守黨影子外交大臣彭黛玲（Priti Patel）批評：「如果首相未能堅定捍衛英國的國家
利益，我們在國際舞台上的地位可能會被削弱。」
她認為建設性對話固然重要，但施紀賢「應更強烈地表達我們對人權問題的關切、對香港
強加的國安法以及像黎智英這樣的英國公民的安全和福祉。」
「施紀賢必須說明，在他所謂的關係重置中，從習近平那裡獲得了哪些對英國關注問題的
保證。」
在此次巴西會談之前，首相曾表示與中國等經濟體接觸非常重要，而英國外相林德偉（
David Lammy，拉米）上月在北京與中國外長王毅及副總理丁薛祥舉行了會談。
上一位會見習近平的英國首相是文翠珊（Theresa May），她在2018年的訪華期間讚揚了
英中關係的「黃金時代」。
但此後，兩國關係因在新疆維吾爾族問題及香港民主運動人士待遇等議題上出現緊張。
去年，時任保守黨首相辛偉誠（Rishi Sunak）稱中國是「對我們經濟安全的最大國家威
脅」。
但與現任政府一樣，他也表示有必要在氣候變化和全球經濟等問題上與中國接觸。
查塔姆研究所國際智庫（Chatham House international）的中國問題專家余杰博士表示
，此次G20會談對於緩和六年僵局和英中關係「至關重要」，並暗示儘管外交緊張，雙方
可能會達成貿易協議。
余杰說：「從雙方的會談簡報來看，對話的基調似乎是積極的。」
「但在具體問題上，雙方似乎尚未達成任何協議。」
余杰警告，雙方的努力仍可能受美國的影響。 「如果美國要向英國施加額外壓力，要求
其在對華政策上與美國保持一致，這對英國政府來說是相當困難的。」她預期，在特朗普
領導下，美國對華政策將是相當強硬。
在前往里約熱內盧參加峰會途中，施紀賢向記者表示，「加強對烏克蘭的支持」是他的首
要議程。
在會議前，唐寧街表示，首相將敦促其他G20國家加大對烏克蘭的支持，並警告如果俄羅
斯取得勝利，世界將面臨「難以想像的後果」。
此次峰會舉行前，俄羅斯剛對烏克蘭發動的大規模導彈和無人機襲擊，而俄烏衝突也即將
進入第1,000天。
同時，有報導稱美國已批准烏克蘭使用其提供的遠程導彈對俄羅斯發動攻擊。此前，這些
武器僅被基輔用於攻擊國境內被俄羅斯佔領的目標。
英國方面也向烏克蘭提供了「風暴影」導彈（Storm Shadow）。英國國防官員和部長一直
主張允許基輔使用這些導彈攻擊俄羅斯境內目標，但英國不願單獨行動，等待美國白宮改
變立場。
施紀賢表示，他不會觸及烏克蘭導彈「相關的操作細節」。
目前，施紀賢正在與其他G20領導人舉行會談，他們代表全球19個最大經濟體、非洲聯盟
以及歐盟的聲音。
這次峰會為世界領導人提供了一個機會，可以就特朗普即將重返白宮展開討論，為應對其
未來的政策做好準備。
特朗普呼籲盟友對中國採取更強硬立場，而他對進口美國的中國商品徵收高達60%的關稅
的舉動，可能引發全球貿易戰。
5.附註、心得、想法︰
英國首相拉攏習近平，計畫在經貿與金融議題上合作。
就像日本剛結束的東京北京論壇一樣，英國也計畫在北京或倫敦展開全面協議
英國財務大臣明年也將拜訪北京，與中國進一步討論經貿上的合作。
施紀賢強調，他的政府立場始終「以英國的國家利益為核心，但我們會成為中國可
預測且務實的合作夥伴。」
英國新首相拉攏習近平，選擇了中國，拒絕蔡英文訪英
這一局，沒台灣的事，唯一影響到的，大概只有假博士ww