克蘇恩的原型其實就是克蘇魯神話中的克蘇魯
是一種非常黑暗殘酷的神話體系
主張人們最好不要恣意探索未知的世界
否則將招致滅亡
裡面有好幾個神對待人類的做法堪稱殘酷至極
牌組原文 Whispers of the Old Gods
Whisper原意為耳語、私語等意思
碎碎念當然台語原意上算相通
比起耳語、私語等用字就多了一份促咪的感覺
但我覺得考量克蘇魯神話的調性，
古神的耳語或私語或悄悄話...等
更能傳達出那種神秘，帶點不確定性的恐怖～
「人類最古老而強烈的情緒，便是恐懼；而最古老最強烈的恐懼，便是對未知的恐懼。」
洛夫克拉夫特（克蘇魯的呼喚作者）

其實克蘇恩原本的故事也是恐怖殘酷的啊 只是在爐石就弄得歡樂一點

無聊上古神話神聖不可侵犯嗎

另外 克蘇魯不是上古神話唷

爐石就歡樂向的遊戲，即使是WOW也只是到煩躁的程度怎麼樣都離克蘇魯神話的恐懼感有段距離，所以翻這樣才是BZ的風格

悄悄話有一種galgame的感覺

下一篇

我不知道暴雪打算幹嘛，但我的遊戲體驗就是這樣的如果他們原意不是這樣那應該是他們的問題

台配太high 認真就輸了