Re: [情報] 365

作者: rinsoukan (你說說看)   2017-07-19 15:05:24
※ 引述《kasparov (漱)》之銘言:
試著翻了一下,請多指教
響徹的鈴聲!緊迫的抉擇!
酷(三位王子同時打來,到底該接誰的電話...?!)
(班傑明已經知道自己的護衛被殺了!)
(也就是說我們之間已經處於戰爭狀態...但他還是打來)
(派新的刺客來的同時又打電話...到底是...!?)
(其他兩位王子跟我們聯絡的意圖應該一樣...想要「念獸」的情報)
(即使想收集情報但是手邊沒有會念的士兵...)
(兩位王子都沒有雇用獵人協會的成員而是把私人部隊當成協會成員使用並持續增員)
(由此可以證明對方的確沒有會念的士兵...)
(雖然很多資訊想要跟對方交流,但我方對兩位王子的資訊掌握程度實在不足...)
(對方應該不是為了宣戰特地跟我們聯繫)
(跟班傑明通話這件事應該也會給其他王子帶來壓力才對)
酷「島野!跟外頭的士兵說我們正在跟第一王子通話請他稍等一下」
島「...是」
酷「比爾!在門後監視外頭的士兵」
「根據交涉的內容可能會立刻展開攻擊,記得用凝」
比「交給我吧。不管發生什麼事我都會阻止他的」
酷(只要讓對方認為我們是操作系能力者的話應該不會輕舉妄動)
酷「您好」
喬萊「真是榮幸啊,沒想到竟然不是班傑明而是先跟我聯繫」
酷(喬萊?!)
酷拉瞪了一下島野,島野面無表情的回看
喬「想請教一下為什麼選我而不選班傑明呢?」
酷「簡單來說,我認為您是最好溝通的一位」
喬「哦?有何根據呢?」
酷「這點恕我無法告知,因為這跟您想得知的情報「念」有關」
喬「我明白了,那麼就進入正題吧,如你所知我們想要有關念的資訊」
「我允許你來我房間。用榮譽來交換你的資訊,意下如何? 」
酷「非常感謝,但有一事相求,希望瓦布爾王子及奧依特王妃也能一起同行」
喬「當然沒問題 非常歡迎」
「我們也不是自願進行這種骨肉相殘,那麼請在15分鐘之後按門鈴」
酷「切換到第一王子」
「通話已經中斷了」
酷(可惡....)
「需要替您轉接到滋貝帕王子嗎?」
酷「麻煩你了」
「您好,我是酷拉皮卡」
馬歐爾「我是王子直屬護衛馬歐爾」
「我們想用停戰協定跟你交換念獸情報 如何?」
酷「這樣可能會對王子間的勢力平衡造成影響 你們不介意嗎?」
馬「其他人的事與我們無關」
酷「了解,我們接受這個提議」
馬「這件事王子已全權交給我負責」
「我們不會單方面毀壞協議,但依你們的表現也有可能放棄這項協議」
酷「請放心,我們完全沒有鬥爭的打算」
馬「好,那我待會過去你們那邊」
酷「能不能稍等一下」
馬「我說過了,你們那邊的私事與我們無關」
開始緊張的酷拉皮卡
馬「我不認為只有你們擁有「念」的情報」
「而這個協議在交換情報的當下就會成立,懂嗎?」
酷(很好...)
「但是目前我們和第一王子的護衛間有些小問題,而那個護衛就站在門外」
「我們當然可以把護衛擋在門外讓你先進來,但是這麼做第一王子會怎麼想呢?」
馬「我懂了,那就一個小時後由我聯絡你吧」
「在那之前如果你們無法解決問題,這個提議就作廢」
通話結束
酷「比爾 顧好王妃」
比「嗯,對方完全沒有反應」
酷「島野 站到我前面」
島「…」
酷「為什麼不接班傑明的電話而是喬萊?」
島「班傑明大人是非常冷酷的人,絕對不會因為對方交涉或求饒就改變心意的」
「而且他不會直接跟底層的人對話,電話那頭的人應該是麥特士官長」
「雙方的交涉在剛才護衛死亡的那一刻就已經破裂,對方現在想做的事就只有一個」
「懷著敬意讓那些忠心耿耿的敵人選擇自己的死法」
酷「...」
島「我對死法才沒有興趣,我想活下去啊。所以才會選擇接起喬萊大人的電話」
「因為他心胸寬大願意親自跟我們交涉,但同時也十分高傲不會等我們跟其他王子通完話就會把電話切掉」
「他會盡可能的避免互相殘殺,但必要時也不會猶豫,是個溫和與殘酷兼具的人」
「這就是我對喬萊大人的印象」
「所以只要不觸犯他的話,在王子們自相殘殺的過程中,至少我們不會被他當成目標不是嗎?」
酷「為了確保我們的安全才選擇聯絡他的嗎...」
島「是的,滋貝帕大人也不是那種會親自打電話的人,而且他對目前的王位制度也十分不滿」
「我想他會參戰是為了阻止上層的王子們掌握國政」
「一旦他成功的話,應該會用他的政治手腕跟現任國王商量赦免下層的王子們」
「而且我認為即使我們先跟喬萊大人通話他也不會覺得被侮辱了」
酷(的確...到目前為止島野的判斷都是正確的)
酷「那麼我問妳,妳覺得我們該怎麼應付外頭的士兵」
島「只能讓他進來了」
「畢竟他是隸屬於國王軍隊的正規士兵,身負護衛與監視的使命前來,如果拒他於門外的話,王子、王妃還有我們都會被逮捕。」
「萬一真的被捕,到時負責戒護的將是第一王子的人馬」
「按照他們的劇本,應該會演變成精神不濟的王妃帶著王子自殺這種戲碼吧...」
「門外的士兵即使等這麼久還是不為所動就表示....他要做的事早就決定好了」
「不尋常的情況持續越久,對他在後續劇本的進行上會更有利吧...」
酷「謝謝妳島野,我需要妳的建言,把妳想到的事話通通跟我說吧」
比「酷拉皮卡 時間差不多了」
酷拉透過對講機跟巴比麥那對話
酷「不好意思久等了,王妃剛才在準備外出」
巴「外出?」
酷「我們要去喬萊王子的房間,當然這是王子直接邀請我們的,你要一起去嗎?」
巴「不了,喬萊王子的領域內就交給你了,我在這個房間裡等」
酷拉看著比爾
比「放心吧,我沒那麼容易被幹掉」
「酷拉皮卡 你的眼睛... 你要這樣去嗎?」
酷「不 我會戴隱形眼鏡」
「滋貝帕王子的士兵打電話過來的話,就說問題已經解決了」
「如果交涉提早結束,電話就由我來接」
庫拉王妃王子從房間離開,巴比跟比爾目送他們離開
比「那麼一路小心」
「請進吧」
在走廊上的酷拉凝視著四王子的房間
酷(那裡就是第四王子的居住區...)
喬萊護衛的無線電對話「三位已經抵達,將進入室內」
喬「請坐」
喬萊拿出兩瓶寶特瓶
「選自己喜歡的吧」
喬「無法好好招待真是抱歉,但這樣可以避免無謂的擔心吧」
奧「感謝您的體諒」
王妃拿起寶特瓶的手在抖
喬「那麼就請你開始說明吧」
酷「所謂的念就是念力,是透過想像來發動的超能力」
「只要學會這個能力就能看到平常看不到的東西,也能使用不可思議的力量」
「但會使用念能力的人非常稀少」
奧(庫拉皮卡是在說明給我聽)
(為了不讓我在這種情況下陷入恐慌..)
喬萊背後的念獸盯著奧依特
酷「這次的繼承戰是用念能力來進行的生存競賽」
「王子們會在不自覺情況下被賦予各自的念能力」
喬「哦...」
酷「也就是念的生物 念獸!剛才的緊急聯絡中曾提到的關鍵字」
「念能力應該是透過壺中卵儀式來發動」
「接下來...我所要講的情報很有可能會影響整個繼承戰的結果」
喬萊的兩邊各站著一個護衛
右邊是隸屬於多滋爾的司拉卡,左邊是班傑明的私人部隊 科本特拔
酷「您認為... 我真的可以在這裡說嗎?」
喬萊陷入沉思
下週見
標語:情報戰的樣貌
作者: sujner (紙與蠟筆)   2016-07-19 15:05:00
翻譯推
作者: bemoan (I'll see u in paradise)   2017-07-19 15:18:00
推翻譯
作者: tp6vul3co (天氣好)   2017-07-19 15:23:00
這漫畫已經變小說了吧 喬萊是幾王子阿
作者: backzerg (Blackzerg)   2017-07-19 15:23:00
三王子 長得像金輪法王那個靈獸是輪子
作者: ffaarr (遠)   2017-07-19 15:44:00
感謝
作者: tom50512 (空心菜)   2017-07-19 16:04:00
感謝翻譯
作者: ANCEE (安西)   2017-07-19 16:43:00
好精彩 一堆心理戰
作者: ChenWay (Chenway)   2017-07-19 17:03:00
可以問一下嗎,為何三王子知道他們沒接一王子的電話
作者: udm   2017-07-19 17:20:00
接線生閒來無事就告知各王子吧。不然等待期閒著也閒著。不過現在的年輕讀者應該不知道什麼是接線生了.....
作者: ChenWay (Chenway)   2017-07-19 17:23:00
都已經有船跟手機了還在接線生
作者: greg90326 (虛無研究所)   2017-07-19 17:57:00
也可以說是總機小姐
作者: luxaky (南翰小酒館)   2017-07-19 17:59:00
這時代通常沒有接線生 只是船上通訊被管制 大概只能選護衛間的全頻或是上位對下位的私頻 私頻的部分應該是會先找總機 但下位要聯絡上位的話就會被總機打槍
作者: ciplu   2017-07-19 18:10:00
怎麼變成死亡筆記本了啊
作者: wantsleep (汪凸死立普╰(‵皿′)╯)   2017-07-19 18:15:00
這劇情太刺激了
作者: bbbing (無)   2017-07-19 18:17:00
應該稱總機比較妥當,遇到佔線的時候可以人力說明狀況
作者: kirbycopy (鐵面騎士)   2017-07-19 18:19:00
我也覺得三王子為何知道一王子也同時來電有點古怪
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩)   2017-07-19 18:47:00
合理判斷 或是有特務
作者: bbbing (無)   2017-07-19 19:11:00
用猜的話,應該要補設定說明佔線當時最有可能的是大王子吧
作者: japanmuta   2017-07-19 19:27:00
比爾看來要領便當了
作者: CjWmC (泡沫)   2017-07-19 19:30:00
這話終於提到四王子 都快忘記酷拉的主要目的了 感謝翻譯原本酷拉擔心的王子資訊不明 靠仕女補足了 這安排真棒 沒有一個存活的角色是路人 終於覺得酷拉不是孤軍奮戰了王妃應該是看到念獸才發抖 所以酷拉才講解有念能力會看到不尋常的東西因為被插針 所以某種程度是被開念了吧從之前王子的現況都公開(例如9王子護衛全倒 14王子死了哪些護衛都知道) 推測總機會跟3王子說明目前情況
作者: zaoa3345678 (☑胃胃@排骨雞麵)   2017-07-19 19:39:00
庫拉皮卡神隱這麼久,一出場就忙成這樣=__=
作者: CjWmC (泡沫)   2017-07-19 19:42:00
額 因為他是卡金篇的主角啊 不忙劇情怎麼進行XD看14王子一方在絕對弱勢下 關關難過關關過的感覺很過癮雖然14王子的人力所剩無幾 但個個會用腦 替酷拉感到欣慰 求生意志真的會讓人變強哪
作者: ruemann (路人甲)   2017-07-19 19:59:00
推翻譯,蠻順的
作者: justtryyolo (高會走開啦)   2017-07-19 20:18:00
推翻譯,還有酷拉好忙
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])   2017-07-19 20:29:00
https://i.imgur.com/rAw8WJ5.png把島野的出場畫面稍微彙整一下 這個自帶一滴汗的大媽實在人不可貌相
作者: arthurduh1 (arthurduh1)   2017-07-19 20:35:00
自帶一滴汗XD
作者: ffaarr (遠)   2017-07-19 20:49:00
XD還真的都有汗
作者: chu630 (洨豬豬)   2017-07-19 21:00:00
原來是她
作者: GonFreecss (小傑)   2017-07-19 21:24:00
她的鼻子也是有特色XD
作者: shan1114 (shan)   2017-07-19 21:31:00
可是這臉畫得像隨時都會領便當
作者: HJC6666 (帕修)   2017-07-19 21:36:00
說不定會像小麥一樣整型
作者: vupfup6 (心情)   2017-07-19 21:52:00
瑾汐姑姑好厲害!!
作者: amurox (安室最高!!!)   2017-07-19 22:19:00
我怎覺得下次看到島野 已經被分屍了 =3=...比爾也是gg
作者: backzerg (Blackzerg)   2017-07-19 22:40:00
這幾話走向我沒一次猜到 搞不好下一話島野已取下首級
作者: walkwall (會走路的牆)   2017-07-19 22:53:00
其實這是要側寫 : 卡金王室內戰的資訊戰 的重要性因為念能力大家都熟, 但對所謂內部資訊大家可能不以為然
作者: wo2323 (狡猾小狼)   2017-07-19 23:42:00
到底是什麼情報有可能會影響繼承戰的結果?
作者: backzerg (Blackzerg)   2017-07-19 23:45:00
大概就是念能力速成法?
作者: walkwall (會走路的牆)   2017-07-19 23:47:00
應該就是公開 "念獸不會攻擊王子本身" 這件事情嗯...速成法應該影響更大
作者: kirbycopy (鐵面騎士)   2017-07-20 02:52:00
念獸不會攻擊王子本身 目前只有回國肉知道吧
作者: OverInfinity (超越無限)   2017-07-20 06:57:00
酷拉的壽命:咻~
作者: evan700607 (NO MATTER)   2017-07-20 08:26:00
王妃:酷拉好體貼...撲通撲通
作者: bbbing (無)   2017-07-20 12:27:00
替身戰經常都是在比理解規則的能力,14王子護衛已經受到兩次攻擊,已經可以猜測念獸不會攻擊王子了
作者: HAYADO (樓上樓下都4色胚)   2017-07-20 18:40:00
自帶ㄧ滴汗我笑了XD
作者: arenes144   2017-07-20 21:57:00
三王子預期的是如同字面的以榮譽換情報,但與此同時酷拉的作戰行動已經開始。我想酷拉言下之意是:不會有單純的資訊提供,一切都是有心佈局下的刻意放話,他要看現場有哪些人來決定要釋出什麼訊息,並且藉此左右戰局。三王子能做選擇,而他該考慮的不只是保密問題而已。
作者: skyolive (心想事成)   2017-07-21 22:33:00
完全忘記島野是哪位
作者: lv256 (等級256)   2017-07-22 18:22:00
島野的能力就是具現化一滴汗偽裝成心理素質很差的假象(x

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com