※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1QXOPDgp ]
作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 獵人 374 中文翻譯情報
時間: Thu Feb 15 21:08:27 2018
以下有雷
https://imgur.com/9zWw7Yo.jpg
K島翻譯的情報:
374 能力
威魯肯「你問我這?啊就1013號室啊...?」
「外面的樣子?你到底想表達什麼」
「請搞清楚自己的立場好嗎，你只是個下位王子的委託警護兵而已」
半藏「酷拉皮卡!果然1013號室還是整間空蕩蕩的啊!」
皮卡（如果半藏的話是真的，那就表示第13王子他們連同整間屋子都處在別的地方!!）
（這究竟算是「避難」還是「監禁」還無法得知...!!）
（總之必須趕快傳達才行）
（但如果讓威魯肯(這傢伙)介入的話感覺反而會增添麻煩...）
（最安全的應該是直接跟比絲吉連絡...）
（大概兵隊長(威魯肯)對念的是一無所知...!）
（而且從剛剛的辯嘴來看也不是會坦率接受的類型...）
皮卡「請聽一下我說的話吧!」
「你那邊目前已經處於受到某種念能力的影響中!」
威魯肯「...」
皮卡「據推測你們那邊整個居住區都被轉移到了別的場所」
「希望你能派獵人協會成員之一去門外確認一下」
威魯肯「聽好了，再這樣無視我並持續那些荒謬的主張的話會被視為宣戰佈告喔」
「希望你別小看我。有關防衛一事不需要你的建言!」
皮卡「......我失禮了.....」
威魯肯「...哼。總算能說說我們這邊的要求了...我們想知道有關暗殺第12王子的6名嫌
疑犯現況」
「由於嫌疑犯全都所屬於上位王妃，我們完全得不到情報...所以啦，希望你們能
報告搜查的進展狀況」
「雖然你們跟我們同樣是所屬於比嫌疑犯更下位的王妃，但也不是當事者，應該挺
悶的吧?」
「如果能順利從關係者身上得到有利情報並提供給我們，那我們也會派擔任第12王
子的警衛過去你們那裏」
皮卡「真是非常感謝...還有一件事能說嗎?」
威魯肯「什麼事?」
皮卡「其實我們已經得到了有關暗殺第12王子的實行犯的具體情報......!」
威魯肯「！該不會...是犯人的名字?」
皮卡「是的。犯人的情報與如何知道的經緯皆會說明。我們期望的是和平解決這場壺中卵
的儀式」
「為此需要王子們的結盟!」
「現在我們已經與第3、第5、第9達成了停戰協定，也對全王子提供了念能力的情報
與修練課程這您應該知道才是」
威魯肯「既然把話說到這地步，我知道了」
皮卡「！非常感謝」
威魯肯「接下來我會派協會成員去門外看看，並將結果報告給你」
「在確認有所異常的情況下就請你提供對應方法與暗殺犯人的名字吧」
「你以為我會這麼說嗎!?」
「就叫你不要瞧不起我了吧！」
皮卡「......唔」
威魯肯「首先第1014號室就發生了大量怪死事件，接著又是有關念的情報被散佈出來，
然後協會成員都異口同聲的說『念的存在只有練成的人才看的到』!
外加提議要開念的修練課程時又出現了死者!
現在為了問1013號室(這邊)發生的事件連絡你們時又說『我們知道犯人是誰』!?
到此為止發生這麼一大堆對你們如此剛好的事情的狀況下要我們『相信你』!!」
「你看起來根本就是『請人家招入自家』的吸血鬼!!除此之外沒別的了!!」
「我們這邊絕對不會主動開門!!」
「即使如此也無所謂的話，就把犯人供出來吧!!」
皮卡「......我知道了。犯人室第5王菲的所屬兵塔夫迪」
皮卡「他在拘束房內自殺，並在遺言記錄下了如何入侵到王子寢室的方法與自己能力的秘
密」
「順帶一題事件當天塔夫迪是睡在上鋪」
「這是局外者不會知道的情報才對」
「希望你能理解我並非是毫無根據口出妄言的」
「考慮到第5、第8王子與上位王妃、上位王子的權衡關係，審判如果沒意外的話官方
應該將其作為暗殺者公布」
「在那種情況下極有可能被作為單獨犯處理」
「上位王妃跟上位王子越是涉及就越可能有這樣的傾向」
「暗殺的連鎖就目前來看是不會停止的」
「請你們再考慮一下結盟一事」
威魯肯「啊啊，非常具有參考性啊」
「這難道不是獵人協會成員打算利用壺中卵儀式，從卡金內側進行組織性的破壞行
為嗎?」
「現況來看這個嫌疑越來越深，相對的反證材料卻一個也沒有啊...!」
皮卡「......看來很死腦筋。給人一種除了自己以外都不信任的印象」
半藏「果然嗎...威魯肯打開始就給我一種仇視協會成員的感覺」
皮卡「雖然場所不明，但至少知道是能取得連絡的」
「唯一知道情況的你倒不如待在1013號室吧」
半藏「反正休息時間一結束我都會回到本體」
「就趁現在多活用一下幽體做各種調查吧」
皮卡「這邊的情報來源沒有被確認這點反而有點在意...說不定有內通者也在懷疑所以故
意不接觸也說不定」
「多注意一下吧」
半藏「非常有可能呢。」
「雖然現階段也不可能馬上衝到綁人上架火燒的進度，但我會自重點的」
「酷拉皮卡有什麼想調查的事嗎?」
皮卡「我沒問題的」
「為了第13王子的安全，你就優先收集那方面必要的情報吧」
「......」
半藏（他的個性真吃虧啊）
「那掰啦」
沙卡塔「酷拉皮卡」
「能請教一下有關於1013號室『目前正處於念的影響下』現階段所知道的事嗎」
－－酷拉皮卡瞄了一眼巴比瑪茵那
－－巴比瑪茵那給了隨便你的態度
皮卡「1013號室連人帶房都被轉移了，這究竟是防衛行為還是遭到攻擊目前還不明」
「有關能將空間區隔開來或遮斷掉的能力，由放出系、具現化系這兩個完全相反的能
力者最為擅長」
「放出系擅長將空間本身移動，具現化系則擅長在空間內制定各式各樣的規則...」
皮卡（巴比瑪茵那到現在完全不插手...是戰略的一環嗎，還是在找到暗殺者之前打算靜
觀其變...）
皮卡「或許這是第13王子的念獸進行的防衛行為，所以接下來半藏的連絡將是關鍵」
沙卡塔「了解了。我會定時請問你的」
皮卡「歡迎」
－－比爾正在守望著王妃跟第14王子，島野正在準備餐點
－－出航已經過37小時30分鐘
目前為止的王子們與現在的士兵數量介紹
第1王子：私設兵13名、烏瑪王妃所屬兵9名(下位王子監視中)
第2王子：私設兵12名(包含準協會成員5名)、侍從7名、多亞茲魯王妃所屬兵8名(下位王
子監視中)
第3王子：私設兵15名(包含準協會成員5名)、侍從3名、拖丘蕾王妃所屬兵7名(下位王子
監視中)
第4王子：私設兵15名(包含準協會成員5名)、侍從5名、烏瑪王妃所屬兵9名(重複)
第5王子：私設兵14名(包含準協會成員5名)、侍從5名、多亞茲魯王妃所屬兵8名(重複)
第6王子：私設兵5名、侍從5名、獵人協會成員2名、卡托蘿諾王妃所屬兵6名(下位王子監
視中)
第7王子：私設兵4名、多亞茲魯王菲所屬兵6名(王室警衛兵)、獵人協會成員3名、仕從1
名、多亞茲魯王妃所屬兵(重複)
第8王子：私設兵5名、欣欣可王妃所屬兵3名(王室警衛兵)、仕從3名、欣欣可王妃所屬兵
4名(下位王子監視中)
第9王子：私設兵14名、多亞茲魯王妃所屬兵8名(重複)
第10王子：聖子王妃所屬兵2名(王室警衛兵)、獵人協會成員3名、仕從5名、聖子王妃所
屬兵3名(下位王子監視中)
第11王子：聖子王妃所屬兵2名(王室警衛兵)、仕從8名
第12王子(死亡)：澤瓦奇王妃所屬兵1名(王室警衛兵)、獵人協會成員5名、仕從3名 ※
全員移至第13王子(1013號室)
第13王子：獵人協會成員5名、仕從3名
第14王子：獵人協會成員2名、仕從1名
‧私設兵：王子靠自己的人脈聚集的軍隊。但只有第1王子的私設兵有正規國王軍的資格
。
上位5人的私設兵都從小就接受為王子身心奉獻的訓練、無論士氣還是忠誠心都很強。
‧王妃所屬兵：從國王軍中分配給各王妃的正規國王軍兵。
雖然沒有各王子的私設兵那般強烈的歸屬意識，但對王妃的忠誠心強烈。
‧獵人協會成員：職業獵人。依據各王子獨自的委托雇來當身邊的警衛任務。
基本上專守防衛，如果身為雇主的王子沒有提出要求，並不會特地插手暗殺王子。
‧準協會成員：各王子的私設兵透過協會，從居住區外招募警衛人材，為了方便而被視為
有時效性的獵人協會成員。
不遵守規定，準協會成員也能出入居住區
‧仕從：有兼任士兵的，也有非戰鬥員。
仕從的申請人數越多，能帶入居住區內的家具或日用品行李上限就也越高＝能帶的武器
也會減少
－－上午1點27分
－－第11王子還躺在床上哭哭 ※瀏海放下來所以可愛度+30%
－－她手上的是映照著跟第10王子合照的手機
－－突然床鋪旁的牆壁冒出一扇門，第11王子吃驚
11王子（這是什麼?牆壁突然冒出一扇門...!?）
（...但是這扇門...我有見過）
（小時候跟小卡(10王子)一起玩的遊樂設施、"魔法捷徑"的入口...!!）
「......」
－－第11王子將棉被布置成自己還在睡的模樣，然後進去門內
－－一進去，門就自然消失了
11王子（就是這樣!!）
（魔法捷徑...!!那時候的我們就是靠這個去往各處!!）
－－第10王子正看著相簿哭哭
－－突然床鋪開了個洞，從中冒出了第11王子的臉
－－雙方錯愕。10王子盡量不發出聲音的揮揮手要11王子過去
旋律「!!」
（第10王子的心跳上升了!?）
獵人協會成員「注意到了嗎?」
旋律「是啊!!王子!!」
龍次「?」
－－旋律隔著床罩跟第10王子對談
旋律「第10王子...您沒事嗎?」
10王子「什麼事?」
旋律「第10王子...請多依靠一下我們吧」
「保護你就是我們的工作」
10王子?「是啊」
「畢竟是『工作』，只要適當的努力一下就能拿到錢了對吧?」
「就在那邊走來走去像現在這樣裝模作樣的擔心我一下就行了」
旋律（實際上是堅強的孩子...）
（這是相信這麼做就是自己的「使命」的心跳聲）
旋律「我...對自己的工作感到驕傲」
「雖然無法像王子一樣...讓自己賭上性命也想保護的人不要靠近自己的私生活」
「但如果是『為了保護誰』的任務的話，我有為此犧牲奉獻的覺悟」
10王子?「別講的一副很懂得樣子!」
「你有被親生父母講過『去跟你的兄弟姊妹互相殘殺吧』嗎!?」
「又不是喜歡才賭上性命的」
旋律「......正如您所說的」
10王子?「......話說為何你會覺得我是為了誰才這麼做的?」
旋律（......看來還是跟這孩子坦白比較好）
「第10王子，有關念能力...方面的事，能讓我為您做個說明嗎......?」
－－第8王子的念獸繼續在吐著煙
利哈（第8王子的守護靈獸是操作系...!）
（是擴散式的誘導型，雖然強制力很弱，但能一口氣操作很多人）
（斷斷續續吐出的那個白色的煙...推測越吸就越會增加對王子的好感）
（煙量與影響範圍會依據王子的感度(情緒)有所變化，不過平均約7m...）
（當吸進體內的煙超過一定程度...信奉者的頭上就會出現守護靈獸的分身...!）
（這些傢伙在跟其他人在一起一訂時間後又會在那些人身上創造分身）
（簡單說會成為能感染對王子的好感的"保菌者"...!）
（念獸增值的目的大致上能分成3種...!!）
（①增加能操縱的我方）
（②透過侵蝕來減少敵人）
（③在聚集著什麼好讓術者或者念獸本體的力量大增，幾乎不外乎這三類）
（從王子的性質來看，奢望的應該是後宮吧。因此這推論的正確率應該很高才對）
（跟我同一班進行一天１６小時警衛的科羅亞普戴(這傢伙)幾乎沒有任何防備的在吸
著這些煙...）
－－利哈將飄到自己身邊的煙吹掉
利哈（應該對第8王子幾乎沒有忠誠心的第3王妃警衛兵...要是能確認這傢伙腦袋上過幾
小時才會出現分身的話）
（就能讓"異邦人(Predator)"開放...!!）
（要是這對守護靈獸有效的話...!!就能為第1王子的勝利做出極大的貢獻!!）
"異邦人(Predator)"
具現化系能力，術者(利哈)確定目標並發動念後就會在術者體內培育"異邦人(Predator)"
術者越是能正確解析、理解目標的能力，就越能培養出能凌駕於目標能力的「捕食者」
這招的威力受到術者「能否正確預測出處於未知狀態的目標的能力」所左右，所以對強化
系或者放出系等單純攻擊來說是無力的
第1003號室
－－1003号室
－－吃飯中第3王子又聽到錢幣掉到地板上的聲音
－－第3王子的背後的有一枚錢幣
3王子「？」
「怎麼掉錢了。撿一下吧」
「不、那個...該怎麼說呢」
「並不是我們掉的，而是從空中...突然就」
「突然就掉下一枚錢幣......!」
「這是真的」
「錢幣就突然在我們眼前掉下來了」
（看不見的人、不知道的人沒必要特地說這些情報）
（錢幣確實是從半空中出現的）
（從第3王子的守護靈獸嘴裡...）
－－第3王子一臉神奇的撿起了錢幣
第3王子「唔...」
（而且這錢幣昨天也有出現...!）
（雖然除了我以外誰都沒注意到...）
－－另外一枚錢幣被握在背後的手中藏著
－－第3王子看到的錢幣大小大約1圓左右
－－錢幣上刻著數字的1與花的模樣
完