Re: [閒聊] 獵人英文衍生小說分享(微腐慎入)

作者: betty302 (流光逝影)   2018-04-22 00:58:39
第七章完成,酷總好帥氣w
https://archiveofourown.org/works/12756912/chapters/32870040
Chapter 7: 第一堂課:從假裝朋友到假扮情侶
穩定如暗流般的聲音一開始獨特而令人不安。雷歐力太晚才發現,懸掛在廚房掛鐘的聲音
大到可以穿過整間公寓而被聽到。暖氣,同樣地,幾近無聲而高規格地低聲運轉著。每件
設備都是按高效節能和靜音的標準挑選的。甚至覆蓋在火爐上方的抽風機也幾乎是無聲的
。雷歐力先是一愣才恍然大悟,在拆卸了過濾罩,探頭檢查煙道內部確認它的確在運作後

這間公寓顯然是擁有超凡聽力之人的安身之所。旋律已警告雷歐力,芭蕉發現臥室是最令
人不安的空間,因為它幾乎完全安靜。起初她將房間充分隔音作為練習樂器的地方。但當
她發現那是唯一能讓她整夜安睡的地方時,她把床搬了過來,而把鋼琴移出去。鋼琴現在
放在客廳,占掉了可用空間的一半。
時鐘的滴答聲充斥著空蕩蕩的公寓,節奏穩定地就如同生活自身的節拍器,逐步從秒到分
地打著拍子,在雷歐力等待的期間。終於,雷歐力被樓下突然刺耳的門鈴聲給驚醒。他站
起來,不很快,他只是有些小心眼,因為他被這刺耳的聲音弄得有些煩躁,且因為酷拉皮
卡已許久不曾聯絡,現在卻因為些工作上的目的、而不是以朋友的身分來找他。他走到門
邊的對講機前應答,在他按下應答鈕前,蜂鳴器響了三次以上。
“喂?”
“我是酷拉皮卡。”
“哈囉。”
“什麼?讓我進去。”
“哈囉,酷拉皮卡。”
“哈—囉—!!——,雷歐力,別來這套。”
雷歐力讓酷拉皮卡從樓下門口進來。數分鐘後,酷拉皮卡就站在門廊外面敲門。雷歐力這
次沒等待或弄些拖延時間的把戲來慢慢打開門。他已經等在那裡,甚至聽到酷拉皮卡上樓
梯時清喉嚨的聲音。他需要克制自己在酷拉皮卡脫下手套敲門前急不可待地開門。
“嗯,嗨?”酷拉皮卡說,訝異於應門這麼快,但隨即想當然如此。雷歐力知道他只須花
一分鐘爬上樓梯。
“請進。”雷歐力說。“我開始猜你是從諾斯拉莊園走過來的了。怎花了這麼長時間?你
遲到了。”
“我忘記帶我的另一支手機。”
“另一支手機?你一支手機就接不完了,而你竟說你還有其他手機?”
酷拉皮卡脫掉外套,在雷歐力的指引下放到門廳的衣帽櫃裡。“恩,我的『約會』手機—
—”他說。“當妮翁在學校時,我必須給她發些愛心符號,以及混合激勵與浪漫的名言佳
句和經典語錄。”
“愛心符號和浪漫的話我懂,但激勵的經典語錄?誰要求發送這些的?”
“萊特.諾斯拉。他想利用我們的關係作為一個平臺來影響他女兒,告訴妮翁那些她必須
時刻謹記在心的人生格言及重要教訓。”
“這……真甜蜜,父親式的。”
“當他有興致時。”酷拉皮卡說。他將外套掛在衣架上,讓雷歐力為他關上衣帽櫃的門。
“旋律建議的,而他確實採用了。我不確定妮翁是否在意,她從沒提過它們,只向她朋友
炫耀那些浪漫的。”
“真的?你今天發了什麼讓他們排隊等著看?我好奇。”
酷拉皮卡走回衣帽櫃,打開櫃子找到他的外套。他掏出三支手機,雷歐力好奇地看著,並
自嘲地想,哪支才是自己試圖打給他時被無視的那支。酷拉皮卡挑出一支手機遞給他,把
其他的放回去,再次闔上門。
“別拿我開玩笑。”酷拉皮卡說,打開手機走進起居室。他心煩意亂地環顧房內,熟悉它
的格局。他們停在大而笨重的鋼琴前,手機響了,通知他有新訊息,主張著它的存在。他
低頭查看並繼續走向中央吧檯——分隔了起居室和廚房空間——的一張高腳椅旁。雷歐力
在他對側站著。酷拉皮卡將手機放在他們之間的吧檯上,在螢幕暗下前解鎖它。
“我沒得選,必須發送它們。”酷拉皮卡辯解道,當他聽到雷歐力為某些不是過於多愁浪
漫就是過於激勵的話語發出嗤笑。這支手機裡只有這兩種極端事物。甚至背景圖片都是妮
翁興高采烈地笑著,搭配上酷拉皮卡搭著她肩膀,嘴角掛著極微弱的笑容——如此微弱以
致把臉的下半部遮住就一點也看不出是在笑。
“『快樂因分享而倍增。』、『人們冰冷的面具後,有著火熱的心。』、『生命的秘密是
摔倒七次,爬起來八次。』、『別恐懼他人的意見,該恐懼的是平庸,所以冒險吧,做你
真正想做的事。』”
酷拉皮卡沉重地歎氣聽雷歐力朗讀最新的語錄。“我已經看過了,你真的沒必要再分享它
。”他說,在座位上不自在地扭動,但同時因雷歐力克制著只讀出那些激勵的短信而鬆一
口氣。那些浪漫的短信,雷歐力指出,存在的本身已足夠荒謬。
“『什麼是老師?我會告訴你:他不是教導某些東西的人,而是能激發出學生她最好的一
面,為了去發現那些她早已知道的東西的人。』嗯,或許我該接受這條建議,畢竟現在我
也是個老師了。如果我能弄明白這是什麼意思就好了……”
“如果你往下拉還能看到更多關於老師的語錄。妮翁在抱怨她的老師們,於是萊特兩天後
就做出了回應,我敢肯定他找了每一條提到老師的語錄。”
“我很好奇他如何理解它,話說回來——”雷歐力一邊說,一邊下拉瀏覽更多的短信。“
我也不能分辨他到底是贊同還是反對它們。”
“與其探究它們的意義,讓我們回到工作上來,如何?”
“工作?你今天該是休假的,除非發生緊急情況。”雷歐力說。“放輕鬆。按照你給妮翁
的忠告,我確定這話完全適用於任何人生情況:『如果你信仰勝利,勝利就會眷顧你。』
是吧?別給自己太多負荷,只要相信。”
“別說了。我來這裡是基於工作關係的原因,你清楚的。”
“噢——”雷歐力說。他把手機放在吧檯上,這樣酷拉皮卡就能停止盯著手機背蓋浪費時
間。“像個專業的研討會?儘管你的老闆沒付錢。我應該準備些投影片來讓這更生動有趣
,且在吧檯放上甜甜圈和咖啡,像研討會那樣。”
“廉價寒酸的研討會。”
“但也是款待。”
“我沒看見你拿出什麼來款待。”
“冰箱裡有些柳橙汁。”
“還有呢?”
“就冰箱裡有些柳橙汁。預算不足,沒有甜甜圈。”
酷拉皮卡不耐煩地在吧檯上敲敲手指,嘆了聲氣。“很明顯旋律謊稱你很有魅力,我沒有
被吸引;我訝異你說不好笑的笑話的一貫水準。”
“不,看,這是因為今天的課程已經開始了。”
“噢。”酷拉皮卡說,就像沒聽到上課鈴聲而被訓誡的小學生一樣慢慢轉頭看向雷歐力。
他雙臂交叉在身前,悶悶地傾身靠在吧檯上,直白地抗拒面對他之所以來此的任務。左邊
冰箱在雷歐力打開拿出一盒果汁後發出輕微運轉聲響。酷拉皮卡瞟了一眼它。
“這是什麼意思?”酷拉皮卡問。“課程是怎麼開始的?你在考驗我的耐心?”
“你將會目睹白天和黑夜的變換。我不會像平常和你一起時那樣,是個大聲吵鬧、讓人不
快而煩躁的討厭鬼,我會讓自己討人喜歡。因為約會和人際關係的第一件事,就是和那些
沒時間陪你耗的人相處融洽。你必須知道如何成為一個討人喜歡的人,你必須親切。”
“我和人相處融洽。我很禮貌。”
“禮貌和親切是不一樣的。禮貌是正式的,親切是友好的。你知道如何表現友好,你有很
多朋友。”
“我沒什麼朋友。”
“我的意思是,你知道如何表現友善,但問題是你對待大多數人都是正式疏離的。你很快
就劃清邊界,界定好角色,而社交距離不容逾越。這可以讓你內心平靜,因為它可預測而
容易維持,你幾乎不需要面對不確定別人要你做什麼的情況。不幸的是,這與你在浪漫關
係中需要的恰恰相反。浪漫是瞭解人、積極接近他們。你正式的禮貌會疏遠人。”
“這和妮翁有什麼關係?”酷拉皮卡問。他眼睛仍盯著發出運轉低鳴的冰箱,而不是正和
他說話的雷歐力。“我不是在試著交個真的女朋友——某個我不認識的陌生人。我只是想
順利維持我從沒有要求過、但現在卻被套上的虛假關係。只要告訴我如何讓人信服地與妮
翁相處,而不是如何開始一段真正的浪漫關係。”
“旋律告訴我你對妮翁很冷淡。只有禮貌、沒有其他的。”
“我還該做什麼?她是我老闆。”
“你該對她友好些。”
酷拉皮卡呻吟著,捂住他的臉。“禮貌不好嗎?難道我該表現粗魯?難道我要表現刻薄?
她總是叫我混蛋,因為我不讓她擁有她想要的一切,但我從沒有對她懷有惡意。我已經夠
友好了。是她不知道。”
一杯玻璃杯被放到酷拉皮卡面前,發出沉重的叮鈴聲。他鬆開捂臉的雙手,一杯柳橙汁擺
在他的右肘邊。
“噢,謝謝。”他拿起杯子,簡單地笑了笑,抿了一小口。
“我從沒說友善和禮貌是互斥的,”雷歐力說。他給自己倒了一杯果汁。“友善建立在讓
別人開心的基礎上,即使你不得不對他們撒謊,因為你在意他們的感受。禮貌是按照一套
規則來維持另一個人的快樂,因為你在意的是不讓他們因你而不開心。你當然可以透過對
某人禮貌來表達你的友善。禮貌事實上僅是正式化的友善,兩者是重疊的。但你必須真的
對妮翁友善,不只是禮貌。”
雷歐力轉身放好柳橙汁盒,酷拉皮卡看著他,捏緊他握著冰冷玻璃杯光滑表面的手。雷歐
力回過頭,酷拉皮卡匆匆抿了口果汁。此時,雷歐力拿起杯子,一口氣喝光了他的果汁,
酷拉皮卡目瞪口呆地看著他。
“你口渴?”雷歐力發出一聲滿足的長歎後,酷拉皮卡問他。雷歐力笑著把他的空杯子放
水槽裡。他指了指酷拉皮卡的杯子,仍然沒什麼動。
“你想喝嗎?”
“呃,事實上不太想。”
“那你為什麼還接過杯子呢?”
“我不知道,你給我的。”
“你為什麼不拒絕呢?你知道我不介意的。”
“我沒有不想要果汁到要拒絕的程度,而我事實上一點也不在意你怎麼想。”
“你不必,我們是朋友。我們的互動很自然,你不需要仔細考慮每個細節。這是給你的提
示,你要演好這齣鬧劇的唯一辦法,就是和妮翁成為朋友,然後一起合作。”
“我不能和我的老闆當朋友。”
“那麼就當夥伴、或是其他什麼的。你不該再維持你的禮貌距離,在這一點上,是痴人說
夢話。你可能已開始察覺需要更熟悉她,因為你心裡明白這是唯一可行的方法。聽從它,
你的直覺是正確的。”
酷拉皮卡試著旋轉杯中的果汁,但低口玻璃杯裝得太滿,果汁沒跟著旋轉。意識到自己表
現得像個不高興的陰鬱孩子,他放下杯子,推向雷歐力。酷拉皮卡不需要它。雷歐力所強
調『不論喜歡與否,酷拉皮卡什麼都默默吞下』的論調太蠢了。如果酷拉皮卡就這麼喝掉
果汁呢?課程又要如何進行?還是雷歐力會繼續提供他一些東西,直到酷拉皮卡明顯拿到
某些他不想要的東西?
“我不信任她。”
“這是個問題。”雷歐力說。他接過來,開始喝掉那杯被拒絕的果汁。
“她竭盡所能地讓我更難辦,因為她以此為樂,這是個遊戲。而我必須忍耐,就是這樣。

“現在,你可能不信任她會把你的最大利益放在心上,而我懷疑她對你不好全是她的問題
。但在某天,她別無選擇,只能信任你保護她。這樣,她就會和你齊心協力。”
“確實。但如果她和她父親知道得更多,他們根本不會信任我。”
雷歐力放下拿到嘴邊的杯子。
“為什麼?有什麼不能信任的?”
“妮翁是那種只考慮自己的人。她的父親也一樣。萊特靠我保護他的家族——他女兒和他
的生意,僅僅是因為他害怕當一切都失敗後,會發生在他身上的後果。如果對他沒好處,
他決不會採取行動來支持我。妮翁也是,他們是同類人。”
“司空見慣,對白手起家的男人和他們被寵壞的女兒而言。保鏢的職業風險。”
“但你看看,那些只顧自己的人,你總能知道他們的所思所想,你可以利用這點。我不想
讓他們關心其他的事物。他們這樣很好,因自私而迷了心竅。我希望維持這樣。”
“你在說些什麼?”
“我說得太多了,但我只是想讓你理解,重點是我不想和妮翁.諾斯拉合作,我不希望比
現在更和她拉近關係。如果你想幫我,你要用另外的方式。我建議專注於技巧,實踐營造
關係的機械理論。世界上有人以約會和勾引為生。騙子可以兜售任何情緒來贏得周圍人的
全心信任,以進一步犯罪。演員在銀幕上表演完美的愛情片,而在台下彼此憎恨。現在,
我明白你的觀點,和妮翁相處得融洽些或許能讓我的生活變輕鬆,但這沒有必要。事實上
,這不是我感興趣的進行方向。我們需要扮演成情侶登台亮相,但私底下她是她,我仍是
我,因為在莫羅博士的舞會後,這齣鬧劇就沒必要了。”
雷歐力表情空白地聽酷拉皮卡說。他的手攥著玻璃杯,直視著酷拉皮卡,試圖理解酷拉皮
卡的意圖。
“你打算做什麼?”雷歐力問,但酷拉皮卡無視這問題,從高腳椅跳下。
“那是我的事。”酷拉皮卡說,他走回公寓的前廳玄關。“我現在要走了,讓你重新評估
一下你的方法。”他打開衣帽櫃,拿出外套穿回它,在僅僅待了半個小時後。“我同意親
自見面比打電話好,所以我明天會在同一時間到這兒來。旋律要我在莊園的廚房給你帶午
餐,所以如果晚點你出去,別買太多東西。我今天沒帶什麼給你,因為廚房忘了,明天我
不會讓他們再忘記。下午愉快。”
(剩下請詳篇首的AO3連結)
作者: ssayer (ssay)   2018-04-24 21:53:00
推~~富堅不連載 但還有酷拉看的感覺真好
作者: h332563145 (費爾迎樂芙)   2018-04-25 15:01:00
求更啊啊啊~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com