[非關] 幽遊白書舊版國語配音 靈彈?

作者: henry8168 (番薯猴)   2019-01-19 00:55:10
是這樣的,我記憶中幽助的招式在一開始是靈彈,
接收了幻海的靈光玉後,改稱呼為靈丸。
電視上日語配音的倒是一開始就是靈丸,用到結局。
我朋友一直說我看到的是幻覺 O_Q
所以我 Google 了一下,發現網路上找到的國語配音,
招式也都一直是靈丸。
這不對啊,難道我的回憶都是假的?
仔細一聽,幽助的國語配音好像不是當年聽到的痞子樣?
查一下才知道舊版的已經絕跡很久了,死活找不到。
請問哪裡可以看到幽助使用靈彈的動畫片段?
不用整集,怕侵權。只要幾秒的片段可以當作證明就好。謝謝。
作者: idlewolf (閒置)   2019-01-19 01:10:00
不是錯覺 有段時期是靈彈沒錯 by 3x大叔
作者: nttc5415 (DP)   2019-01-19 04:58:00
琳蛋我可以
作者: selfet (無駄無駄無駄無駄無駄)   2019-01-19 07:35:00
小時候也記得有靈彈
作者: chram (chram)   2019-01-19 08:00:00
呃 不是一直都叫靈彈嗎
作者: dodohome (嘟嘟鬨)   2019-01-19 08:39:00
沒錯,我也記得是靈彈,但後來都變成靈丸
作者: wylscott (林 佳樹)   2019-01-19 09:06:00
漫畫從一開始就翻成靈丸 第一次看動畫翻靈彈超怪
作者: sos976431 (sos)   2019-01-19 09:30:00
ㄜ 我還以為都是靈彈
作者: wolf2008 (低階狼)   2019-01-19 09:41:00
我也記得是靈彈 難道是曼德拉效應(
作者: lanyu1025   2019-01-19 11:54:00
小時後看也是靈彈
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2019-01-19 12:35:00
ㄘㄤˊ馬小姐
作者: theash (阿蓋)   2019-01-19 14:57:00
漫畫一直都靈丸。動畫一開始靈彈+1
作者: dalconan (寒江雪)   2019-01-19 19:43:00
動畫小閻王說明時好像是用了靈氣的子彈這比喻
作者: bluearrow (狷者)   2019-01-19 21:28:00
是南野小姐啦XD
作者: Gunslinger (串燒)   2019-01-19 22:25:00
我記得是番茄水餃蛋(錯棚
作者: kevin110129   2019-01-19 23:46:00
我跟你有一模一樣的記憶~
作者: yamatolan ((下巴脫臼不是罪))   2019-01-20 00:05:00
我以為動畫從頭到尾都靈彈...
作者: abyss5566 (abyss)   2019-01-20 00:12:00
台配第一版靈彈 第二版靈丸 這樣?
作者: flashegg (閃光蛋)   2019-01-20 01:25:00
是ㄘㄤˊ馬小姐沒錯,第一次引進時配音連男女都搞不清楚記得隔天班上同學討論笑超久...
作者: ImaiLisa (Lisa)   2019-01-20 06:59:00
有靈彈沒錯 反而是從動畫入坑聽同學講靈丸很不習慣
作者: dragonfox (gecko)   2019-01-20 11:06:00
經歷過靈彈跟藏ㄘㄤˊ馬+1……
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2019-01-20 13:44:00
不確定是南野小姐還是ㄘㄤˊ馬小姐但記得在中視配音版本他被叫過ㄘㄤˊ馬 和 小姐叫的人好像是醫院護士
作者: holygoner   2019-01-20 18:37:00
當初高中時,有段時間是聽到 靈彈。
作者: Gunslinger (串燒)   2019-01-20 20:50:00
某個劇場版院線播出的字幕好像也是寫靈彈
作者: cashko   2019-01-20 22:47:00
我記得叫過秀一小姐
作者: sonofgod (Orz~)   2019-01-21 04:53:00
中視首播都叫靈彈 看過漫畫的才會說靈丸
作者: sput2004 (染)   2019-01-21 07:40:00
舊配音是靈彈沒錯
作者: chigo520 (CHIGO)   2019-01-21 07:45:00
沒吧以前沒看過漫畫 也知道是靈丸阿
作者: supereva (eva)   2019-01-21 11:09:00
曼德拉效應 靈彈是舊現實了
作者: allen65535 (劇情急轉直下)   2019-01-21 13:53:00
是念藏馬嗎?我都念藏馬耶
作者: ImaiLisa (Lisa)   2019-01-21 17:27:00
不是曼德拉啦靠XD 是真的有過
作者: cynthiajul   2019-01-21 17:44:00
記得護士叫過秀一小姐
作者: zeroking0519 (麵包)   2019-01-22 11:58:00
我以為小顆是靈彈,大顆是靈丸
作者: baigyatsh (想吃黑鮪魚)   2019-01-22 13:42:00
不是念庫拉皮馬嗎 我都減念庫拉馬
作者: cashko   2019-01-22 16:58:00
我都念「葬」音
作者: raysilence (雨....何時會停)   2019-01-22 22:53:00
我也是先認識靈彈版本
作者: YOU666 (慕尼黑)   2019-01-22 22:58:00
早期是靈丸版本沒錯哦
作者: bye2007 ( )   2019-01-22 23:22:00
中視首播是靈彈 沒錯 漫畫一直都是靈丸
作者: kane111 (kane)   2019-01-23 08:11:00
小顆靈彈,大顆靈丸+1
作者: bluearrow (狷者)   2019-01-23 19:06:00
啊我記錯了,是秀一小姐(汗)
作者: setraise (Better Life!)   2019-01-24 17:30:00
新配音統一改成靈丸
作者: andy78912 (Yo~)   2019-01-25 21:09:00
早起靈彈 後來靈丸
作者: Davil0130 (0000)   2019-01-26 09:12:00
知道靈彈的大概都3x歲左右(聽過那個版本)
作者: DaDamaster (達達大濕)   2019-01-26 13:05:00
小顆彈,大顆丸+1
作者: afflect (Mr.Q)   2019-01-26 14:20:00
靈彈好聽多了.....也沒聽過桑原念靈棍還是靈棒
作者: Eriol (迷失在黑暗中)   2019-01-26 22:28:00
其實靈彈算有翻譯,靈丸就是日文照搬而已
作者: shrines   2019-01-28 13:34:00
漫畫一開始就是靈丸
作者: Vulpix (Sebastian)   2019-02-04 23:07:00
藏ㄘㄤˊ馬跟彈ㄊㄢˊ平久久不能習慣。
作者: nucleargod (珍奇)   2019-02-17 20:55:00
小顆靈彈,大顆靈丸+1
作者: xavier96 (射威爾)   2019-03-01 14:02:00
小招靈彈 當時還有散發靈彈 大招靈丸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com