http://big5.ftchinese.com/story/001056510
英國《金融時報》 戴維·皮林 香港報導
傳統上由日本主導的亞洲開發銀行(ADB)的行長對中國提議建立一家500億美元的對手基礎設施基金錶示歡迎，但警告稱，新機構不應忽視環保和其他保障機制。
在本月於哈薩克斯坦阿斯坦納舉行的亞行年會上，中國政府開始闡述成立亞洲基礎設施投資銀行(Asian Infrastructure Investment Bank)、促進更緊密區域聯繫的具體計劃。
中國政府表示，中國國家主席習近平大力支持的這家新銀行，將沒有亞行那麼官僚，並將更加關註實體基礎設施、而不是降低貧困。在阿斯坦納，中國與15個亞洲國家討論了自己的計劃，但沒有與亞行的兩大股東日本和美國商討，也沒有與印度接觸。
在一些觀察人士看來，中國政府成立一家基礎設施基金的提議，是通過挑戰亞行的支配地位、在區域機構方面勝過日本的一種嘗試。
亞行行長長期由日本人出任。現任行長中尾武彥(Takehiko Nakao)表示，亞洲地區在基礎設施方面存在巨大缺口，為成立一家新的基礎設施基金提供了空間。他表示：「這樣想是可以理解的，因為亞洲國家存在巨大融資需求，而中國希望在亞洲發揮更大作用。」
但中尾武彥強調了亞行在項目中融入保障機制的「建設性作用」，例如附帶有關安置施工區居民的規定。他表示：「新的國際銀行也應尊重這些標準。」外界有時批評中國以不乾涉別國事務為名忽略了保障措施。
中尾武彥表示，他願意讓中國在亞行發揮更大作用。亞行成立於1966年，當時的中國貧窮而封閉。
「我不想說日本對亞行的主導會永遠持續下去。」他表示：「中國是一個成長型國家，出資份額仍然有限。」
譯者/闌天