南韓地方選舉無贏家 朝野擬打「改革牌」爭民心
http://goo.gl/vnQs9a
韓聯社 6/5 2014 南韓首爾訊
南韓四年一度的地方選舉4日在全國範圍內舉行，最大在野黨新政治民主聯合在激烈的廣
域行政區競爭中以9比8的議席比例小勝執政黨新世界黨。但從整體來看，本屆選舉並未出
現壓倒性的大贏家，為了在今後進行的各種選舉中獲勝，朝野很可能會通過推行改革措施
來爭得民心。
南韓中央選舉管理委員會公佈的數據顯示，截至5日上午7時，新世界黨在釜山市、大邱市
、仁川市、蔚山市、京畿道、慶尚北道、慶尚南道、濟州道戰勝新政治民主聯合。新政治
民主聯合則在首爾市、光州市、大田市、世宗市、江原道、忠清北道、忠清南道、全羅北
道、全羅南道獲勝。目前新世界黨和新政治民主聯合的廣域行政區議席數分別為9個和8個
，在本屆選舉中新政治民主聯合實現「小逆轉」，議席從8個增至9個。選舉前，各界曾普
遍認為，政府對「世越號」沉船事故處理不力可能會給新世界黨帶來不利影響，但結果表
明，民心並沒有大幅偏向於某一方，這說明在選民看來對於沉船事故朝野雙方均難逃責任
。
為了爭得民心，預計今後朝野將展開一場激烈的改革競爭，回應選民通過投票提出的改革
要求。7月30日韓國還將舉行地方議員與地方政府各級領導再選與補選，在此之前朝野都
會採取改革姿態，以示自我檢討、重視民意。而從長遠角度來看，為了在下屆國會議員選
舉和總統選舉中取勝，朝野雙方都需「改過自新」。
分析認為，執政的新世界黨雖然沒有在此次選舉中慘敗，但通過選舉結果可以看出選民因
沉船事故對執政黨倍感失望，因此新世界黨會加快「國家大改革」步伐。具體而言，新世
界黨很可能會大力落實內閣改組、嚴打官商勾結、公共機構改革等在地方選舉前做出的承
諾。尤其是黨內、政府、青瓦臺的主要領導可能會大換血。新政治民主聯合也沒有在本屆
選舉中拿到令人滿意的成績單，黨內有意見認為，作為最大在野黨，新政治民主聯合的宗
旨與國民對該黨的訴求存在差異，因此需要從全黨層面重新思考黨的理念、在國會的活動
方針、應對執政黨的方案。分析還認為，在這種「大改革」背景下，面對定於7月30日舉
行的再選與補選，朝野會為掌握主導權而展開全方位較量。
令人關注的是，下屆總統選舉的有力候選人在本屆選舉中嶄露頭角，包括成功連任首爾市
長的新政治聯合朴元淳、當選忠清南道知事的新政治聯合安熙正、當選慶尚南道知事的新
世界黨洪準杓等。其間，朴元淳在接受媒體採訪時屢次宣稱不會參加下屆總統競選，但今
後不管他願不願意，都將被列入在野黨下一屆總統選舉候選人名單。不僅如此，他在此次
選舉中戰勝一直穩居朝野總統侯選人支援率第一名的鄭夢準，這將對他參加總統選舉起到
積極作用。
另一方面，南韓青瓦臺發言人閔庚旭在5日舉行的例行記者會上就本次選舉結果表示，青
瓦臺將虛心接受民意，為通過改革建設全新的大韓民國全力以赴。他補充道，在國家面臨
艱難局面的情況下，此次選舉結果包含多層含義，青瓦臺認為選舉結果本身體現了寶貴的
民意。