西方石油巨頭無視制裁繼續與俄合作
紐約時報 Andrew E. Kramer、Stanley Reed
http://cn.nytimes.com/world/20140611/c11russiaenergy/zh-hant/
莫斯科——和許多美國公司的首席執行官一樣，埃克森美孚(Exxon Mobil)的雷克斯
·W·蒂勒森(Rex W. Tillerson)應白宮官方的呼籲，沒有出席上月在俄羅斯舉行的
一次高級別的商業論壇。但是，公司的勘探主管尼爾·W·達芬(Neil W. Duffin)去
了。
在論壇的一個儀式上，達芬和國有油企俄羅斯石油公司（Rosneft，簡稱俄油）總裁
伊格爾·I·謝欽(Igor I. Sechin)簽署了一項協議，準備擴大雙方的合資項目，共
同進行北冰洋近海開採、西伯利亞頁岩油勘探，並在海參崴合作經營一座液化天然
氣工廠。
就在該協議簽署幾周前，美國政府剛剛宣布對謝欽的個人交易實施制裁——但不限
企業活動。謝欽是一名前軍事情報人員，是俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普京
(Vladimir V. Putin)多年的助手。
雖然西方政府紛紛採取措施對莫斯科進行孤立，以懲罰它對烏克蘭的侵略，但能源
巨頭們卻在和這裡的企業簽署協議，往這個國家注入更多的資金，以進一步加深雙
方的合作。
除了埃克森公司，英國的BP和法國的道達爾(Total)也在聖彼得堡的這場商業論壇
上籤署了協議，以勘探俄羅斯的頁岩油。埃克森計劃今年夏天在北冰洋的俄羅斯管
轄區域開鑽第一處試探性的近海油井。還有一個和挪威國家石油公司(Statoil)的
頁岩油合資項目也正在洽談之中。荷蘭皇家殼牌公司(Royal Dutch Shell)的首席
執行官本·范伯登(Ben van Beurden)在4月面見普京時談到了一個液化天然氣工廠
項目，表示，「現在是時候擴大規模了。」
考慮到進一步制裁的可能性，各大企業知道這些舉動是有風險的。但是它們又需要
保護在俄羅斯的長期利益，因為這個國家是世界頭號能源出口國。
「它們應該會一直這樣進行下去，直到出現明確的政策信號告訴它們停手。不要指
望它們採取別的行事方式，那是一廂情願，」曾在奧巴馬總統第一任期內任國務院
國際能源事務特使兼協調員的戴維·L·戈爾德溫(David L. Goldwyn)說。「如果
政府想要它們停下來，就得更大聲地跟它們說。」
這些企業沒有違反當前的規則，不過仍然是在走一條地緣政治的鋼絲。
在5月24日的聖彼得堡會議上，英國石油巨頭BP和俄油簽署了一份3億美元（約合
18.7億元人民幣）的初步協議，對伏爾加河谷和烏拉爾山脈的頁岩油藏進行研究。
該區域位於埃克森美孚的作業區以西。BP的美國籍首席執行官羅伯特·W·杜德利
(Robert W. Dudley)也出席了論壇。但是，與謝欽簽協議的是BP在俄羅斯的英國籍
負責人戴維·坎貝爾(David Campbell)。
同樣在這個經濟論壇上，道達爾公司還和另一家俄羅斯油企盧克石油(Lukoil)簽署
了協議，以在西西伯利亞一片超過1000平方英里（約合2600平方公里）的荒野上勘
探頁岩油。「我給俄羅斯的表態很簡單——生意照做，」道達爾的首席執行官馬哲
睿(Christophe de Margerie)對當地記者說。
為了能維持這種局面，石油企業在通過公開和私下的方式抵制增加制裁，其中包括
在股東會議上表明意見，還有在華盛頓的遊說活動。
「在這個困難的時刻，我們有責任跟我們的合作夥伴站在一起，」BP的杜德利在聖
彼得堡論壇上對觀眾說。
埃克森首席執行官蒂勒森上周在達拉斯對記者說，公司正向美國政府表達對制裁的
懷疑態度。「我們看法已經傳遞到最上層，」他說。
「到目前為止，我們在俄羅斯的商業活動還沒有經受任何影響，」在和俄油的「關
係上也沒有出現明顯的鬆動，」他進一步說。
埃克森正在和俄油一起勘探西西伯利亞的頁岩層。這個地區已經通過傳統的鑽探方
法產出了數百億桶石油——據地質學家稱，這對頁岩油開採是個好兆頭。「和全球
其他地方相比，俄羅斯無疑是前景最好的，」在市場研究公司IHS里專門從事俄羅
斯能源研究的分析師約翰·韋伯(John Webb)說。
俄油對這些協議表示歡迎：公司的一份聲明稱，這些類型的油藏開採起來是存在技
術障礙的。「這就是為什麼，俄油和埃克森美孚、挪威國家石油公司等世界頂尖的
企業聯手，共同進行這些資源的勘探和生產。」
某種意義上說，能源巨頭們是在賭俄羅斯油氣行業不會受到直接的制裁打擊。
能源產業為俄羅斯政府和軍隊提供了資金支持，因此制裁措施對俄在烏克蘭的持續
行動就構成一種威懾。然而，美國和歐洲必須小心行事，畢竟這個產業在世界市場
上扮演?重要角色。
俄羅斯在它的沼澤、凍原和荒野中開採到的石油，可以和沙特阿拉伯等量齊觀，而
如果把石油和天然氣加在一起，它的能源出口比沙特還高。俄羅斯的天然氣供應維
持?歐洲家庭供暖和電力用氣的三分之一。此外，俄羅斯油氣出口還有助於緩解對政
局動蕩的中東的能源依賴。
很多分析人士因此認為，像俄油這樣的俄羅斯能源企業實在太過重要，根本不可能
施加懲罰。
歐亞集團(Eurasia Group)的俄羅斯問題分析師克里夫·庫普乾(Cliff Kupchan)說
，這些企業在「賭兩面，一是俄羅斯能源版塊能逃脫制裁，一是烏克蘭危機會平息。」