日本人似乎也緊跟美國人的調子
日媒：ISIS獲勝對中國將是災難 美空襲對華有利
http://mil.sohu.com/20140811/n403311534.shtml
2014-08-11 08:48:12 來源：環球時報 作者：香農·蒂耶茲 汪析譯
[提要] 日媒稱，奧巴馬的決定對中國是雙贏：如果成功打擊ISIS，中國將受益于安全環境改善;如果事與愿違，伊拉克局勢惡化，那北京也會收獲一份甘美的“我說過的吧，你不聽”的外交果實。 .
美國軍方9日繼續空襲ISIS，戰斗機和無人機進行了4次襲擊。這一輪襲擊的目的是保護雅茲迪人。在9日晚些時候發布的一份聲明中，美軍中央司令部稱，美國戰斗機和無人機首先在辛賈爾附近炸毀ISIS作戰人員用來向平民發動攻擊的兩輛裝甲運兵車中的一輛。資料圖：美國海軍提供的F-18戰機從海灣地區執行任務的航母上起飛照片。 [保存到相冊]
【環球軍事報道】日本《外交學者》雜志網站8月9日文章，原題：美國空襲伊拉克：對中國是雙贏 美國總統奧巴馬周四晚授權在伊拉克進行針對性空襲。這一決定在全世界引發討論，包括在中國。北京在伊拉克擁有重大利益，如果空襲有助于阻止甚至擊退“伊拉克和沙姆伊斯蘭國”(縮寫ISIS，以下簡稱ISIS)的推進，那么空襲對中國有好處。另一方面，中國通常不贊同美國插手別國事務，特別是干預涉及暴力時。
中國的官方反應是保持中立。而在非官方，中國國家媒體對美國空襲能否達成目的非常懷疑。新華社一篇分析文章稱，美國軍事介入可能反而刺激ISIS，導致更多的暴力沖突。
不過，雖然新華社批評美國空襲，它同時也批評奧巴馬對伊拉克危機反應“出奇的弱”。新華社認為，美國等這么久才行動是因為美方認定伊拉克“一定程度的混亂”對華盛頓才最有利。
這種搖擺態度反映中國自身在伊拉克錯綜復雜的利益。原則上，中國反對美國對其他國家進行軍事干預。但是中國自身在伊拉克有利益，因此希望看到伊拉克危機盡快解決。另外，鑒于近來中國本土遭到多次襲擊，中國有防止恐怖主義和宗教極端主義擴散的迫切需要。如果ISIS獲勝，那對北京將是災難性的。
最終，支持美國對第三個國家的空襲，違背北京的自然本能——但是，隨著危機惡化，中國愿意等待看看美國干預會否有實際幫助。從某種意義上講，奧巴馬的決定對中國是雙贏：如果成功打擊ISIS，中國將受益于安全環境改善;如果事與愿違，伊拉克局勢惡化，那北京也會收獲一份甘美的“我說過的吧，你不聽”的外交果實。