標題:少年遭警察槍殺引衝突，密蘇里州急忙應對
新聞來源: http://goo.gl/37QCyQ
密蘇里州弗格森——奧巴馬總統在週四呼籲平息這裡的暴力，並譴責了警察和抗議者的行
為。幾小時後，密蘇里州長傑伊·尼克松(Jay Nixon)下令讓州高速公路巡警接手當地執
法部門的安保工作。
一名警官在弗格森槍殺一名赤手空拳的少年後，事件演變成了全副武裝的警察和憤怒的抗
議者之間的衝突。在州長做出這個決定的同時，聯邦和州政府正展開緊急行動，以遏制危
機的進一步惡化。而事件相關的畫面也在全美引起關注，在這些畫面中，大多數為白人的
警察部隊，在一個以非裔美國人為主的社區，把軍用風格的武器對準抗議者，並使用了催
淚瓦斯和橡皮子彈。
由於拒絕透露槍擊案涉案警官的姓名，外界對警方的批評本就已經十分嚴厲，而週三在當
地一家麥當勞餐廳，兩名記者在給手機充電和撰寫文章時被逮捕，這令批評聲愈發尖銳起
來。
受州長委派的高速公路巡警官員接管了此次事件的應對工作，他在第一時間發出信號，處
置方式在改變。警監羅納爾德·S·約翰遜(Ronald S. Johnson)對記者說，他已下令州警
取下催淚瓦斯面具，並在傍晚和幾個抗議群體一起走在城市的街道上，跟人握手，傾聽他
們的故事，和他們一起遊行。
「我們今天重新開始——我們今天開始了一種新的合作，」約翰遜說，他是一名非裔美國
人，就在這一帶長大。「我們今天要向前走，把昨天及以前的日子拋在腦後。」
週四下午在聖路易斯向記者介紹情況時，尼克松時常顯得很謹慎，沒有批評當地警方，但
是他說弗格森「這些天看起來有點像個戰場，這是不可接受的。」他說他已經和居民們見
了面，傾聽他們的擔憂，並提到了邁克爾·布朗(Michael Brown)，也就是在週六的一個
爭議性場合下被警察打死的那名18歲少年，說「一個小夥子，一個比我兒子小不了幾歲的
小夥子，失去了自己的生命。」
身為民主黨人的尼克松在2008年被選為州長，此前是密蘇里州檢察總長，他並沒有提及任
何具體的警方手法、制服或裝備的改變，但是說現在是時候發出一個「不一樣的聲音」，
要在防止劫掠和確保居民集會與示威權利之間找到平衡。
「弗格森不會成為一個因暴力而分裂的社區，而是會成為一個齊心協力、戰勝困難的社區
，」尼克松說。
正在瑪莎葡萄園島度假的奧巴馬總統在一次倉促安排的記者招待會上講話，譴責針對警察
和抗議者的襲擊，並籲求「弗格森街頭恢復和平與寧靜。」他說尼克森在宣佈決定前和他
通過話。他還承認已經指示司法部(Justice Department)和聯邦調查局(FBI)對槍擊致死
案展開調查，「以明確究竟發生了什麼事，確保正義得以伸張。」
奧巴馬還批評了對記者的拘押，稱「在美利堅合眾國，正在履行職責、將自己所見報告給
美國人民的記者，不應該受到警察的恐嚇或逮捕。」
但是很多人認為，總統看上去不像兩年前那麼動情和感同身受，當時名叫特雷沃恩·馬丁
(Trayvon Martin)的黑人男青年被射殺，奧巴馬呼籲美國人進行「靈魂的反省」。「要是
我有個兒子，他的樣子就是特雷沃恩那樣。」
多名國家官員批評了弗格森當地警方的決定， 他們使用軍用風格的制服和裝備應對抗議
活動。「如今我們必須在執法部門和當地社區之間重建信任，我十分擔心部署軍用裝備和
車輛會釋放一種矛盾的信息，」司法部長小埃裡克·H·霍爾德(Eric H. Holder Jr.)在
一份聲明中說。據司法部一名官員稱，週四晚些時候，霍爾德致電布朗的父母，承諾將就
他們的兒子被殺一案進行一次全面的獨立調查。
各黨派的選舉官員似乎均認同上述觀點。「應對行動的軍事化更多地成為一種問題，而非
解決方法，」密蘇里州民主黨參議員克萊爾·麥卡斯基爾(Claire McCaskill)在弗格森對
記者說。在美國左翼陣營正炙手可熱的馬薩諸塞州民主黨參議員伊麗莎白·沃倫
(Elizabeth Warren)通過Twitter說，「這是美國，不是戰區。」秉持自由意志觀念、有
意競選總統的肯塔基共和黨參議員蘭德·保羅(Rand Paul)為《時代》(Time)撰文，稱警
察的軍事化是「政府權力的一次前所未有的膨脹」，並說「我們不斷看到來自弗格森的畫
面和情景，都更像是戰爭，而不是傳統的警務行動。」
當地官員在週四對其重手應對抗議者的做法並未表示悔意，他們說那是在暴力和犯罪面前
採取的必要手段：警方稱抗議者向警官投擲石頭、瓶子，甚至還有一枚「莫洛托夫雞尾酒
」燃燒瓶。只要情勢需要，「戰術小組就會出動，」弗格森警察局長托馬斯·傑克遜
(Thomas Jackson)說。「如果人群開始有暴力舉動，而你不想參與暴力，那就離開人群。
」