http://chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=123712
出口中國為0 韓國製造業迷失方向
與韓國經濟一同成長了40多年的公司，在韓國國內市場份額高達88%……
雖然擁有如此榮耀，但蔚山化學企業“Carpro”的總務組長金炯吉（音）依然一臉晦暗的
表情。2013年該公司的營業赤字高達1127億韓元，因為中國已經不再購買韓國產品。他強
調“我們正在盡最大努力，希望媒體幫幫我們，不要讓職工們失去士氣”。記者在撰寫新
聞稿時非常謹慎，但還是決定將這家公司的事情報導出來，因為這畢竟是現實，希望大家
藉此機會冷靜面對韓國經濟的真相。
1969年當時，朴正熙總統從亞洲開發銀行（ADB）借了一大筆錢，用來建設京釜高速公路、
安東大壩和作為Carpro的前身“韓國Carprolactam”。“carprolactam”是製作尼龍所必
需的原料。當時政府曾派軍人為該公司看守大門，重要程度可見一斑。這家公司生產的原
料被廣泛用來製作衣服、輪胎、塑料等產品。1996年該公司與科隆、曉星展開了一場股份
收購競爭。
但如今這家公司卻淪落到需要擔心職工士氣的地步。Carpro銷售額的80%都依賴於出口，
隨著中國尼龍原料的自給自足，情況急速發生變化。根據韓國貿易協會的消息，
carprolactam對中國的出口在2012年曾高達2萬9648噸，2013年急劇下降到32噸，今年截至
5月份的出口數據還是零。出口渠道不暢導致公司在2013年10月關閉了三個工廠中的一個，
最近第二個工廠的開動率也下降到了20%。今年7月31日，該公司的產品出貨倉庫只有一輛
卡車孤單停在地面上，偶爾能看到一兩名職工的身影。
被後起的中國扼住咽喉的不僅只有這家公司，韓國的代表企業三星電子也籠罩著一層陰雲
。三星電子今年第二季度將中國市場智能手機銷量第一的位置讓給了小米。中國正對韓國
企業進行猛烈追擊，韓國在與日本的競爭中卻始終難以擺脫“鸕鶿捕魚”的身世。在日本
，漁夫經常用鸕鶿鳥來捕魚，用工具勒緊鸕鶿的咽喉，使它們無法將捕到的魚兒吃下去，
從而坐收漁利。也就是說，韓國無論銷售了多少產品，最終賺錢的還是日本企業。韓國電
子企業生產液晶屏幕所用的核心原料偏光板保護膜均來自掌控著全球市場的兩大日本企業
，被用作半導體製作原料的單晶矽片也有七成都是日本製造。經商大學產學合作團的禹昌
河（音）教授表示“韓國政府在沒有任何人使用數碼移動通信（碼分多址，CDMA）的時候
做出決斷，才有了今天的三星”，“現在政府急需好好考慮下如何打開新市場的問題”。