標題:蘇格蘭獨立公投：一塊石頭的恩怨情仇
新聞來源: http://goo.gl/oUOqcc
一塊叫做「加冕石」、「命運之石」或者直譯為斯昆石的石頭，象徵了英格蘭和蘇格蘭糾
纏不清的關係。
這塊石頭的英文有「The Coronation stone」、「Stone of Destiny」以及「Stone of
scone」。
這塊石頭，根據蘇格蘭的傳說，是蘇格蘭第一個聯合部落宗族成為王國的國王「加冕」時
（不過他當時沒有皇冠，所以這裡用括號），就是坐在這塊石頭上。
但是傳說歸傳說，嚴格地講，並沒有其他歷史文獻或者證據作證，只不過有的歷史學者說
，從公元847年之後的400多年內，這塊石頭一直留在蘇格蘭珀斯郡的斯昆修道院，歷任的
蘇格蘭王儲也是坐在這塊石頭上「加冕」成為國王。
也是根據傳說，英王愛德華一世利用蘇格蘭王位繼承出現糾紛的機會，出兵蘇格蘭，雖然
沒有拿下蘇格蘭，但是把「加冕石」作為戰利品，帶回了英格蘭。
1296年，愛德華一世把這塊石頭放在現今的倫敦西敏寺教堂內的王座之下，後來歷任的英
格蘭國王加冕時，都坐在其上，包括了現在的伊麗莎白二世在內。
雖然這塊石頭到底是不是原先的那塊加冕石仍大有疑問，但是從後來的發展開來，還是有
不少人相信這塊代表蘇格蘭的石頭受到了「屈辱」。
1950年，四個蘇格蘭大學生，趁著聖誕夜，從西敏寺大教堂盜走了這塊石頭，在過程中，
失手將石頭摔成兩半。
雖然英國警方發動了被當時媒體形容為「天羅地網」的追捕行動，但是他們還是得以將石
頭交給了一名蘇格蘭知名政治人物，據稱隨後送交石匠修複，然後送到了蘇格蘭教會的一
個教堂，直到次年4月，警方才收到通知，將之送回西敏寺大教堂。
再一次，石頭的真偽成了議論的話題，一名參與行動的人士曾經敘述了盜走石頭的過程，
不過風波並未遠走。
1996年，英國政府為了安撫蘇格蘭民眾的不滿情緒，決定將加冕石送還蘇格蘭，當年的紀
念蘇格蘭庇護聖人的聖安德魯日，在安德魯王子代表之下，石頭正式送還蘇格蘭，在蘇格
蘭愛丁堡城堡中和蘇格蘭王室權杖皇冠等一起保存。
不過，送還的附帶條件是未來英國國王登基的時候，這塊石頭得要回到西敏寺大教堂的王
座之下。
加冕石的故事是一回事，不論是出於王位繼承還是宗教或者政治利益，英格蘭和蘇格蘭之
間的戰爭從公元六世紀到十四世紀幾乎沒有停過，史稱「蘇格蘭獨立戰爭」就有兩次。
就算英格蘭和蘇格蘭的王室之間先前經由聯姻而產生血緣關係，也沒解開這個糾結，甚至
當出現了第一個終於能夠繼承英格蘭王位的蘇格蘭國王時，隨之而來的卻是猜忌和疑慮。
英格蘭和蘇格蘭一直要到18世紀初，才得以簽署了《聯合條約》，成為了現在的聯合王國
。
但是對支持蘇格蘭獨立的一派人士而言，就如蘇格蘭詩人羅伯特·伯恩斯所說的一樣，蘇
格蘭是被「英格蘭的黃金所收買」。
之前，蘇格蘭商人集資試圖在南美洲現今巴拿馬一帶，建立名為「喀裡多尼亞」的殖民地
，但是在英格蘭商人撤資、英格蘭在加勒比海的殖民官員拒絕援助加上西班牙的襲擊，兩
千多移民最後只剩極其少數得以返回蘇格蘭。
這個名為達倫的計劃，動搖了蘇格蘭的國本，就某些歷史學者的看法，蘇格蘭在別無選擇
之下，為了挽救財政和英格蘭簽署了《聯合條約》， 不過等於也是把治權交到了英格蘭
的手中。
雖然從某些角度而言，英格蘭對蘇格蘭做出了不少象徵性的行動，例如王室固定會到蘇格
蘭的巴爾莫洛爾城堡度假、現今女王的王夫菲利普親王被封為愛丁堡公爵、王室男性成員
時常在正式場合穿著蘇格蘭的格子裙之類的傳統服飾。
一樣地在支持蘇格蘭獨立一派的眼中，這代表的是蘇格蘭的「被統治」，但是現在蘇格蘭
人當中還有多少認為「民族自決」是蘇格蘭需要走的道路？這個答案，將在這次的蘇格蘭
獨立公投中揭曉。