標題:回應斬首視頻，奧巴馬誓稱美國必將懲罰ISIS
新聞來源: http://goo.gl/XPY4wC
愛沙尼亞首都塔林——美國總統奧巴馬週三發誓要懲罰那些遜尼派武裝分子，稱他們斬首
兩名美國記者的錄像讓全世界「噁心」，並表示美國將領導一個區域及國際聯盟擊退這些
恐怖分子。
「我們的目標很明確，那就是：瓦解和摧毀ISIL，使其不再是一種威脅，不僅對伊拉克、
而且對該地區乃至美國，」奧巴馬說，ISIL是伊拉克與敘利亞伊斯蘭國(ISIS)的另一種縮
寫。隨著他需要明確表達一個針對ISIS武裝分子的更廣泛的軍事戰略的壓力在增長，奧巴
馬在威爾士北約首腦會議前夕在這裡舉行的記者會上說了這番話。
總統說，「我們不僅要將對那兩名優秀男子犯下這一可怕罪行的人繩之以法，美國還將繼
續領導一個區域及國際的努力，以抵抗（該組織所代表的）那種野蠻且最終空洞的幻想。
」
奧巴馬此番措辭強硬的聲明出來之前，他在上週曾遭到來自盟友和敵人的批評，當時他表
示還沒有制定在敘利亞對抗ISIS的戰略。奧巴馬總統週三表示，美國在伊拉克對武裝分子
進行的空中打擊已經「取得成效」，「削弱了其勢頭」，並避免該組織曾威脅引發的人道
主義災難。
他發表講話的幾個小時之前，美國白宮表示，情報機構已經分析了顯示一名ISIS武裝分子
斬首美國人史蒂芬·J·索特洛夫(Steven J. Sotloff)的視頻，認為其可信，31歲的索特
洛夫是自由撰稿人。
這是自視頻發佈以來奧巴馬首次評論索特洛夫的被殺，總統說，「不管這些兇手認為他們
殺害像史蒂芬這樣的無辜美國人能達到什麼目的，他們都已經失敗。」
「我們不會被嚇倒，」總統說。「他們令人震驚的行為只能讓我們的國家團結起來，堅定
我們的決心，與這些恐怖分子進行戰鬥。」新視頻是這個激進組織兩週內發佈的活生生地
描繪斬首一名美國人的第二個錄像，加大了讓總統下令對該組織在敘利亞的營地進行軍事
打擊的壓力。
奧巴馬錶示，下令採取這一行動的時機尚未成熟，他說，他需要確保這一行動是有效的，
而且得到國內外盟友的支持。
「從我的角度來看，非常重要的是，當我們派飛行員去執行一項任務時，我們對任務能達
到目的有明確的認識，我們非常清楚我們的目的是什麼，我們的目標是什麼，我們已經對
國會說明了情況，向美國人民說明了情況，我們已經取得了盟友的支持，」奧巴馬說，「
這種任務不只是一次性的孤注一擲。」
當被追問他是否是指消滅ISIS時，奧巴馬暗示，他所尋求的，是限制該團夥的活動範圍。
總統說，他的目的是確保ISIS「不對該地區構成持續的威脅」，該組織「被削弱到一種程
度，以至於它不再是我們在過去幾個月中看到的那種力量」。奧巴馬說，如果國際社會能
加入到美國的努力中來，「我們就能繼續縮小ISIL的勢力範圍，縮小其有效性、其融資及
軍事能力，使其變成一個能夠應付的問題。」
新視頻顯示，索特洛夫(Steven J. Sotloff)像此前被斬首的詹姆斯·弗利(James Foley)
那樣雙膝下跪，一個蒙面兇手站在他旁邊，拿著一把刀。索特洛夫對著攝像頭，描述自己
是在為奧巴馬做出在伊拉克北部打擊ISIS的決定「付出代價」。
奧巴馬總統在前往愛沙尼亞之前，在週二聽取了有關視頻的簡況。他的講話是在與愛沙尼
亞總統托馬斯·亨德里克·伊爾韋斯(Toomas Hendrik Ilves)聯合舉行的記者會上發表的
，這是一次為期三天的歐洲訪問的開端，此次精心設計的歐洲之行，原是為了讓奧巴馬及
其歐洲盟友對俄羅斯在烏克蘭東部的日益好戰行為做出強烈反應。但隨著烏克蘭局勢極快
地變化，還有第二個ISIS視頻的出現，此次行程反而變成奧巴馬總統所面臨的令人煩惱的
多種壓力的展示：全球各地的危機需要他更加果斷地採取行動。
奧巴馬於週三抵達愛沙尼亞，在這裡與波羅的海國家的領導人舉行了一天的私下會談，也
發表了公開聲明，都是旨在向盟友、特別是那些與俄羅斯接壤的國家保證，美國和歐洲在
幫助他們抵禦新的好戰鄰國上是認真的。
他按計劃將於當天晚些時候前往威爾士，參加北約首腦會議，預計成員國將在會上通過建
立快速反應部隊的計劃，該部隊能夠迅速部署到東歐，這是北約對俄羅斯在烏克蘭的隱形
軍事干預做出的迄今為止最強的反應。
對抗ISIS的問題不在北約會議的正式議程上，但估計會議期間很有可能要討論這個問題，
國務卿約翰·克里(John Kerry)和國防部長查克·哈格爾(Chuck Hagel)將在會議期間，
為形成一個對抗該激進組織的戰略，努力爭取盟友的幫助。