標題:北韓相挺 蘇格蘭獨立派尷尬
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201409120034-1.aspx
（中央社倫敦11日綜合外電報導）
蘇格蘭下週將舉行獨立公投，英國「每日郵報」報導，共產國家北韓和烏克蘭分離主
義分子都熱情相挺，令號召獨立的蘇格蘭首席大臣薩孟德（Alex Salmond）尷尬萬分。
「每日郵報」（Daily Mail）引述北韓在日本機關報總編輯的說法報導，北韓積極尋
求和愛丁堡當局拓展貿易關係，因為北韓很喜歡蘇格蘭威士忌的口味。
北韓政府支持、在日本出版的「朝鮮新報」編輯總編輯崔煥日（Choe Kwan-il，音譯
）告訴「每日電訊報」（The Telegraph）：「我想獨立對蘇格蘭來說是非常正面的事。
」
他說：「我相信每個人都有權成為獨立國家的成員，有權擁有主權、和平生活、享有
平等。」
「我相信多數蘇格蘭人也這麼想，會投票支持獨立。」
「北韓擁有豐富天然資源，我們喜歡蘇格蘭威士忌的口味，所以我們可以彼此互惠。
」
烏克蘭親俄分離主義分子先前也表態支持主張獨立的蘇格蘭國家黨（SNP），還發起
網路活動聲援。
蘇格蘭首席大臣薩孟德3月稱讚俄羅斯總統蒲亭執政的某些「層面」，說「蒲亭令俄
羅斯找回許多驕傲，這肯定是件好事」。（譯者：中央社樂羽嘉）1030912
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)