日川內核廠可重啟 零核近尾聲
http://news.msn.com.tw/news3872148.aspx
（中央社東京10日路透電）日本原子能規制委員會今天允許一座核電廠重啟反應爐，使日
本邁向在福島核災後重啟封存核設施的第一步，全年零核狀態步入尾聲。
原子能規制委員會表示，九州電力公司（Kyushu Electric Power Co.）營運的川內核能
電廠兩座反應爐可以重啟，但仍需要地方當局認可。
日本從1966年開始商轉核電以來，首次出現的全年零核狀態眼看將步入尾聲，然而日本歷
經2011年福島核災後，民眾對核電產業仍極度不信任。
日本全國有48座反應爐，政府正施壓監管單位決定是否除役最老舊的幾座，並認為淘汰40
年以上的反應爐，可望重拾大眾對核電產業的信任。
負責監管核電產業的日本經濟產業省新任大臣小淵優子上週說：「就我而言，我希望繼續
平穩的除役（部分核電廠），同時重啟確認安全的核電廠。」
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
首相安倍晉三政府持續施壓，要求重啟通過日本原子能規制委員會安全認證的反應爐，降
低日本對高成本進口石化燃料的依賴。
美國非營利組織展風能源教育基金會（FairewindsEnergy Education）主管、知名反核人
士甘德森（Arnie Gundersen）說，日本重新考量部分核廠存廢「顯然屬於政府和電力公
司的部分策略，好告訴日本民眾，他們正傾聽民意，也從福島核災學到教訓」。
他說：「但這也反映許多電力公司的挑戰，他們難以尋求資金，讓較老舊反應爐升級，以
通過原子能規制委員會認可。」
（譯者：中央社張詠晴）