http://cn.nytimes.com/china/20140917/c17lanka/zh-hant/
習近平出訪斯里蘭卡，削弱印度在南亞影響
斯里蘭卡科倫坡——中國國家主席習近平於周二抵達斯里蘭卡，開啟了為期23小時的島國
之旅，準備與斯里蘭卡簽署一系列協議。中國正在削弱印度在該地區的傳統主導地位。
習近平從馬爾代夫首都馬累乘坐飛機穿越印度洋，此前他在馬累簽署了協議，涉及馬累機
場的升級以及一座橋樑、一個住宅項目和一條道路的修建工程。馬爾代夫曾將機場工程交
給了印度建築業巨頭GMR集團，但在2012年突然撤銷了合同，轉而與中國簽署合同。
二，習近平在斯里蘭卡首都科倫坡出席了一座火力發電站最後一期工程的啟動儀式，該發
電站由北京方面資助，由中國機械設備工程股份有限公司承建。習近平與斯里蘭卡總統馬
欣達·拉賈帕克薩(Mahinda Rajapaksa)就合作開展科隆坡港口城項目達成一致，計劃花
費13億美元（約合80億元人民幣）在科倫坡沿岸建造一座人工島嶼。
周三，習近平將參觀科倫坡港南集裝箱碼頭(Colombo South Container Terminal)，中國
政府通過國有企業中國招商局集團取得了該公司的控股權。
斯里蘭卡為習近平在科倫坡機場舉行了盛大的歡迎儀式，披掛裝飾的大象與跳着傳統舞蹈
的人們到場歡迎習近平。習近平隨後經中國建造的高速公路到達首都。
在周二發表於斯里蘭卡官方報紙的信中，習近平寫道，中國「堅決反對任何國家以任何借
口干涉斯里蘭卡內政」。這一表態明顯指向美國和其他西方國家為要求斯里蘭卡調查內戰
中平民死亡而不斷施壓的做法。
拉賈帕克薩在演講中說，中國對斯里蘭卡的投資讓每戶居民都用上了價格低廉的電。拉賈
帕克薩正在幫助黨內候選人在省級選舉中造勢。拉賈帕克薩宣布，電費將立即下調25%。
中國為確保海軍在南亞海域暢通無阻而採取的行動——所謂的「珍珠鏈」戰略——令印度
緊張不安。在印度忙於應付本國問題的同時，中國的友好接觸受到了馬爾代夫和斯里蘭卡
的歡迎。
拉賈帕克薩上任九年以來已訪華七次。去年，中國超過美國成為斯里蘭卡的第二大貿易夥
伴，僅次於印度。中國最近還取代印度，成為斯里蘭卡最大的投資國。
習近平定於周三飛抵古吉拉特邦，與印度總理納倫德拉·莫迪(Narendra Modi)舉行會議
。屆時莫迪將迎來64歲生日。但中國對斯里蘭卡和馬爾代夫的訪問，將令中印兩國領導人
之間本已脆弱的平衡變得更加難以維持，中印兩國是地區競爭對手，但又都得益於雙方日
益加強的貿易往來。