http://cn.nytimes.com/opinion/20140918/c18friedman/zh-hant/
中東問題為何總是美國出頭？
倫敦——眼下，阿拉伯世界正在上演一場事關生死存亡的鬥爭。但那究竟是我們的鬥爭，
還是他們的鬥爭？在我們加強在伊拉克和敘利亞的軍事行動之前，這是必須回答的問題。
對於奧巴馬總統決定重新介入伊拉克事務，我最擔心的地方在於，這麼做感覺似乎是為了
回應某種被故意誇大了的恐懼——由YouTube上兩名美國記者遭斬首的視頻引發——以及
對ISIS（又叫伊斯蘭國[Islamic State]）就要出現在家門口的購物中心的恐懼。我們怎
麼又這麼快就開始害怕成這樣？我們不是已經設立了國土安全部嗎？
我並不是要對ISIS聽之任之。奧巴馬認為ISIS必須被削弱和摧毀是正確的。然而，出於恐
懼而採取行動時，我們不會進行戰略思考，還會一筆帶過某些核心問題，比如，以什葉派
為主的伊朗參與引發了伊拉克的這場遜尼派叛亂，但它為何對與我們進行協調的提法都加
以嘲笑？還有，土耳其和一些阿拉伯國家為何對各自的介入程度設限？
讀到國際諮詢公司Macro Advisory Partners的領導人之一納德·穆薩維扎德(Nader
Mousavizadeh)的話時，我頗有同感。他說：「談到干預阿拉伯世界這場事關生死存亡的
鬥爭時，我們必須停下來問問自己，讓他們協助我們拯救他們自己，怎麼會如此艱難？」
因此，在越陷越深之前，讓我們來問一些基本問題。首先是：假如我們什麼都不做，事態
會怎樣演變？前不久，斯特拉特弗(Stratfor)的董事長喬治·弗里德曼(George
Friedman)（與我沒有親戚關係）在Stratfor.com上發表了題為《微妙的好處》(The
Virtue of Subtlety)的文章，其中提出了這一觀點。他指出，ISIS叛亂是一場不可避免
的反抗，因為伊拉克和敘利亞的親伊朗什葉派政府以及民兵組織，殘酷剝奪了遜尼派的權
力和資源。不過，他接下來問道：
ISIS「真的是美國的問題嗎？符合美國利益的，不是穩定，而是存在一種動態的勢力均衡
，在這種均勢中，各方實際上都陷入癱瘓，這樣就不會出現能威脅到美國的力量……但均
勢原理並不意味着必須直接介入維持均衡。這件事對土耳其、伊朗和沙特阿拉伯的利害關
係，遠比對美國大。只要認為美國會試圖控制局勢，對這些國家而言，非常合理的做法是
撒手觀望，或採取最低限度的行動，乃至阻礙美國。美國必須把注意力從敘利亞和伊拉克
之間的勢力均衡，轉移到前述三個地區性大國之間的勢力均衡上。此事對它們的利害關係
更大，而且如果沒有美國，那麼除了自己參與進去之外，它們別無選擇。它們不能對一場
可能會蔓延到自己境內的混亂袖手旁觀」。
因此，他的結論是，美國的最佳戰略是我們「盡量少採取行動，逼迫地區性大國加入爭鬥
，然後是維持這個聯盟中的勢力均衡」。我不確定，但這一點值得討論。
還有另外一個問題：這場戰爭真正是為了什麼？
「這是一場圍繞伊斯蘭教的靈魂展開的戰爭——它是這一刻之所以有別於以往的地方，」
牛津大學聖安東尼學院(St. Antony\'s College, Oxford)的巴勒斯坦學者艾哈邁德·哈
立迪(Ahmad Khalidi)說。原因是：數十年來，沙特阿拉伯一直是整個穆斯林世界的清真
寺和學校的頭號資助者。這些清真寺和學校宣揚的是最嚴苛的伊斯蘭教版本，即薩拉菲主
義。薩拉菲主義對現代化、女性和宗教多元主義，乃至伊斯蘭教多元主義均持反對態度。
沙特對這些團體的資助，是沙特王室與薩拉菲派宗教權貴階層，即瓦哈比派之間達成的統
治協議的副產品。王室家族在高牆後隨心所欲地進行統治和生活，瓦哈比則利用沙特阿拉
伯的石油財富，在沙特阿拉伯國內和整個穆斯林世界宣傳薩拉菲派伊斯蘭教。實際上，通
過歐洲、巴基斯坦、中亞和阿拉伯世界的薩拉菲派清真寺，沙特阿拉伯既在協助為針對
ISIS的作戰提供資金，又在從旁資助那種培養出ISIS成員（據信，大約有1000名沙特阿拉
伯人正在與敘利亞的聖戰組織並肩作戰）的伊斯蘭教意識形態。
這種遊戲已經玩到了盡頭。首要原因是，ISIS構成了對沙特阿拉伯的挑戰。ISIS自稱「哈
里發國」，代表伊斯蘭世界的中心。可是沙特阿拉伯相信自己才是中心。其次，ISIS正威
脅到世界各地的穆斯林。哈立迪告訴我，他有一名身處倫敦的女性穆斯林友人，說自己不
敢戴着頭巾出門，因為害怕別人認為她跟ISIS有關係——僅僅因為身着穆斯林服飾。沙特
阿拉伯不能繼續一邊抗擊ISIS，一邊助長培育了ISIS的意識形態。這樣只會傷害越來越多
的穆斯林。
我們也必須改變對此種做法的容忍態度。穆薩維扎德指出，多年來，美國一直「充當了維
持中東穩定的中央銀行。就像歐洲央行用資助將法國必須進行的結構性改革大限推後那樣
，」不管沙特幹了什麼，「美國的保護傘總撐在那裡，推後了沙特阿拉伯必須面對其內部
矛盾」並改革有害的執政協議的大限。然而，伊斯蘭教的未來及我們抗擊ISIS的勝利，均
有賴於此。