http://tchina.kyodonews.jp/news/2014/09/83192.html
日本政府放棄邀請普京今秋訪日
2014年09月23日
　　【共同社9月23日電】日本政府相關人士22日透露，安倍晉三政府已決定今秋不邀請
俄羅斯總統普京訪日。這是由於未能取得因烏克蘭局勢而與俄對立的美國的諒解。安倍首
相有意視今後的美俄關係發展，待明年春季以後重新協調普京訪日的事宜。日方希望在11
月的亞太經合組織（APEC）北京峰會期間舉行日俄首腦會談，但預計北方領土談判將不可
避免地陷入停頓。
　　據相關人士透露，安倍做出上述決定是考慮到了奧巴馬政府要求日本推遲普京訪日、
以及歐盟發動新一輪對俄製裁的現狀。另一方面，為了保持對話，安倍在21日與普京通電
話時提議於APEC峰會期間舉行首腦會談。日本政府相關人士指出“目標已從普京訪日改為
在APEC期間舉行會談”。
　　據日俄外交消息人士透露，俄方尚未向日方提出有關北方領土問題的解決方案。據分
析，安倍方面權衡利弊後認為，在領土談判進展無望的情況下不宜邀請普京訪日。
　　關於外相岸田文雄希望在聯合國大會期間在紐約與俄外長拉夫羅夫舉行會談一事，俄
方也未給出明確答復。外界推測，儘管日俄首腦在電話會談中確認將保持對話，但由於日
本對俄實施新的制裁，俄羅斯國內對日本的仍抱有不信任感。
　　原定於8月舉行的日俄副外長級磋商也被俄方推遲，能否實現尚無眉目。（完）