限制外資，俄羅斯媒體管控再收緊
http://cn.nytimes.com/world/20140924/c24russia/zh-hant/
ANDREW ROTH 2014年09月24日
莫斯科——俄羅斯議會周二通過了一份初步法律草案，將俄羅斯媒體機構的外資持股比例
上限設定為20%。該法案針對的是幾家對政府持批評態度的著名出版物，旨在讓該國的獨
立新聞媒體處在克里姆林宮的掌控之下。
俄羅斯的頂級商業日報《新聞報》(Vedomosti)，俄文版《福布斯》(Forbes)雜誌，以及
另外的幾十家資訊、社會和時尚類雜誌，都在該法案所涉及的範圍之內，這些出版物將不
得不在2017年之前變更所有權結構，否則就會關門。
該法案的首次宣讀幾乎全票通過：表決結果為434比1，與此同時，議員們展開了激烈的討
論，指責西方正在利用這些新聞媒體攻擊俄羅斯政府。
「冷戰，即信息戰爭，正在向俄羅斯聯邦襲來，我們必須運用它的規則，」支持該法案的
議員瓦季姆·堅金(Vadim Dengin)說。
在烏克蘭的衝突繼續發酵、俄羅斯與西方的關係落入幾十年來低點的同時，俄羅斯正努力
在國內外媒體上塑造自己的形象。俄羅斯政府長期以來一直在鞏固對國內主要電視網絡的
控制，過去一年中，克里姆林宮還採取了強硬措施來限制網絡媒體。
俄羅斯檢方封鎖了著名的消息人士和反對派政治人物阿列克謝·納瓦爾尼(Aleksei A.
Navalny)的網站，以及其他的一些反對派網站，此外，著名的博客作者現在必須在政府註
冊。俄羅斯新聞社(RIA Novosti)曾經被視作官方媒體中的自由派堡壘，目前已被停業清
算，在今日俄羅斯(Russia Today)的名下進行了重組。在其所有者所稱的帶有政治意圖的
攻擊中，自由派網絡電視頻道「雨」(Dozhd)幾乎被逼至破產。
《新聞報》和《福布斯》俄文版曾經發表過一些俄羅斯國內最具批評性的報道。今年8月
，《新聞報》曝光稱，該國石油巨頭俄羅斯石油公司（Rosneft，簡稱俄油）要求政府提
供410億美元援助，以抵擋西方制裁造成的影響。《福布斯》俄文版每年提供的富豪、權
勢強大的寡頭，以及大型國企高管工資的排行榜也引起了一些人的不滿。
今年夏天，俄羅斯總統的親密盟友、俄油總裁伊格爾·I·謝欽(Igor I. Sechin)成功地
起訴了《福布斯》和《新聞報》——因為《福布斯》把自己列為俄羅斯薪酬最高的首席執
行官，稱其年薪約為5000萬美元，而《新聞報》則暗示他對政府決策擁有不當的影響力。
「外資持股為俄羅斯一些媒體的職業道德提供了唯一的保護，」《新聞報》的創刊主編、
《福布斯》俄文版的首位出版人列昂尼德·波希德斯基(Leonid Bershidsky)說，「如果
不允許外資持股，最後的一點保護也沒有了。」
波希德斯基說，他認為政府是在「戰爭思維」下行事，該法案肯定會迅速通過。它還需要
經過兩次宣讀，最早將於本周末列入法律。
「你知道這部法律基本上把我一生的心血給毀了，」波希德斯基在一封郵件中說。他最近
搬到了德國。
《新聞報》創刊於1999年，由英國《金融時報》(The Financial Times)、道瓊斯(Dow
Jones)和芬蘭媒體集團Sanoma合資創辦。
「俄羅斯政商界人士經常被《新聞報》的報道激怒。這是一個概念問題，」《新聞報》現
任出版人米哈伊爾 ·杜比克(Mikhail Doubik)說。「我不認為它與某些具體的報道有關
。與之相關的是獨立媒體機構的存在。」
該法案還將波及大量時尚雜誌。Samona還出版有俄文版的《時尚》(Cosmopolitan)、《時
尚先生》(Esquire)、《國家地理》(National Geographic)和《男士健康》(Men\'s
Health)，以及英文報紙《莫斯科時報》(The Moscow Times)。
在周二的議會會議上，維護這些報紙的唯一聲音來自特立獨行的議員迪米特里·古德科夫
(Dmitri Gudkov)。曾參加反對派的遊行和示威活動的他投了唯一的反對票。
翻譯：王湛
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)