舊金山首位華裔市長 李孟賢全力以赴
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR6/9011550.shtml
【世界日報╱記者劉庠／舊金山專訪】
舊金山華埠接連發生針對散房公寓華裔耆老的搶劫事件，當地警局為加強守望相助意識，
日前在華埠最熱鬧的花園角廣場舉行警民會。原本行程滿檔不打算參加聚會的市長李孟賢
意外現身，公開呼籲公寓業主加裝鐵門和監視器。與會的老人家看到市長親自到場關懷，
對治安也比較放心了。
這個亞洲以外最大的華埠，是李孟賢再熟悉不過的地方。在花園角對街的國際旅館公寓，
他曾站在示威人群的最前線，阻止警方驅離亞裔住戶；在向北走兩個街口的亞洲法律聯誼
會，他曾擔任民權律師，為低收入移民打官司；若向西走上華埠的陡坡，他和妻子林進敏
1980年結婚的禮堂，就是坡頂的救世軍華埠堂。
李孟賢出生在西雅圖華裔移民家庭，父母來自廣東台山。父親是廚師，曾參加過二次大戰
；母親在餐廳和衣廠工作。李孟賢15歲時，父親因心臟病去世。雖然在家中六個孩子裡排
老五，李孟賢從小就學會幫忙打點家務，照顧家人。
成為舊金山第一位華裔市長之前，李孟賢在市政府任職超過20年，雖然位居行政高位，他
一直專注於打點照顧舊金山的各個社區。當工務局長時，他的後車廂裡總塞滿了清潔用具
，到處帶著員工打掃街道。這個自稱「不是政客」的大官，從就任代理市長開始，就不斷
強調合作，近四年來改變了舊金山府會對立的緊張關係。
花園角聚會隔天一早，李孟賢在市長辦公室接受本報專訪，暢談一個華裔移民子弟當上舊
金山市長的意義，以及領導一個國際大城的喜與憂。
記者問：舊金山是當初華人來美國淘金、建鐵路的門戶。您當市長快四年了，如今回頭看
自己創造華人參政歷史的時刻，心裡有什麼感覺？
李孟賢答：老實說，我真沒時間經常去想這些，滿腦子都是這個城市每天不同的需求。但
也有人偶而會提醒我，我也一直很了解身為舊金山第一個華裔市長的特殊意義。它的重要
性經常是和這個城市豐富的歷史連在一起的。
我來自相當普通的移民家庭，仍能被選民委任為舊金山的最高領導人。這不僅對我很重要
，對許許多多移民都有重大的意義。我的父母和他們前幾代的人，經歷了非常困難的移民
過程，從19世紀一直到僅僅25年前，都存在巨大的種族隔閡和歧視。這些隔閡並沒有完全
消失，但已有明顯改善。年輕一代的亞裔也在改變，不再認為自己只能在科學或商業領域
取得成功，可以在像舊金山這樣多元化城市的各個領域都能有所表現。
我經常用自己的例子鼓勵學生凡事盡力而為，如果我能做到，他們也一樣能做到。不一定
要當市長或從政，無論是課業、未來成立自己的公司或成為優秀運動員，都有可能達成。
我很榮幸有機會被當成榜樣，也希望鼓勵下一代，擔起責任，回饋社會。
求同存異 推動城市發展
問：舊金山是一個人人勇於發表意見的城市，大家都說舊金山市長不好當。您的市政管理
哲學是什麼？
答：舊金山瘋狂的政治來自多元的文化。正因如此，我們必須尊重彼此不同的觀念，重點
是找出共同的目標。雖然大家的做法和看法可能不同，只要目標一致，就可以共處共榮。
我身為市長，就得盡力協助匯集各方的意見，推動城市經濟向前發展。
這些方向原則源自我的成長過程。我來自有六個孩子的華人家庭，很小就學到只要努力、
用誠懇和尊重待人，不要堅持己見，就能達成很多目標。
問：市長的工作千頭萬緒，每天有這麼多活動和會議，剛接任的時候會不會吃不消？
答：如果許多突發事件同時冒出來，確實會感覺有點吃不消。我想任何坐這個位子的人都
有這種經驗。我每天確實都很累，倒下來就睡（每天五到六小時睡眠），完全沒有失眠的
問題。
除了參與各種活動之外，我每天都要和許多人會面，討論他們所關注的議題，所以我花很
多時間閱讀，了解對方的看法，在談話時才不會有意外。意料之外的事就會讓我擔心，缺
乏準備會讓我的決策落為被動。所以我坐在車裡，經常無法注意身邊的人與事，埋頭閱讀
，反覆思考議題，準備與各種團體會面。
但是我做市長也確實有一點優勢。我已舊金山市政府工作超過21年，跨部門工作的經驗，
讓我更有能力對市府預算、基礎建設等政策做出決定。但其他領域或牽涉到政治的議題，
還需要花更多時間了解，同時我必須保持開放的態度，虛心聆聽市府部門、社區代表、市
民和商界，讓他們告訴我我不知道的事情。
幫年輕人找路 減少凶殺案
問：當市長最開心的事情是什麼？
答：每次參加新的住房落成典禮，滿足舊金山人迫切的居住需求，我都很開心。或者推動
暑期就業，看見孩子們賺到錢，眼中閃著興奮的光芒。
不過最讓我開心的，還是整個城市團結起來達成一個目標。好比去年11月15日，全舊金山
聯合起來把我們的城市改造成高譚市（Gotham City），幫助「蝙蝠小子」（Batkid，本
名Miles Scott）圓夢。
我們常覺得自己遭遇的挫折很苦，但這個在醫院度過三年的五歲孩子卻不覺得苦，只想在
他喜愛的城市盡情玩耍。我很高興我們全城總動員，滿足這樣一個孩子的需要。
問：當市長最難過的事又是什麼？
答：那也是和年輕人有關。
2012年，舊金山凶殺案數量達到近年的高點。我記得有一天，警察局長傳簡訊告訴我，周
末發生三起凶殺案。有這麼多人認為用槍和暴力能解決他們的問題，讓我非常挫折。
過去，我負責的是採購等民生工作，對於警察和治安問題，我必須向治安專家學習，包括
地檢處、警消及社會服務人員。那年舊金山至少有27宗凶殺案，我迫切尋找答案，還到紐
約和其他市長會面，帶回來一些方案和社區代表和各級政府討論，包括爭議性很大的攔路
搜查。
重點在於如何說服這些年輕人，用槍解決不了問題，只會對他們自己和親友造成悲劇。最
後我們採用許多青少年的建議，為這些年輕人提供出路，讓他們不用在街頭討生活，不用
加入幫派，不需要用暴力換取同儕的尊重。
警方研究全市犯罪的趨勢，鎖定高危險群的年輕人，為他們提供就業機會和輔導。孩子們
有了學業和其他成就，自然會選擇用自己的勞力來賺錢，而不是奪取別人的錢。
2013年凶殺案減到近年最低，但最近又有增加的跡象，我們正在密切注意。這也是為什麼
我必須到華埠參加治安聚會，安撫這些移民的情緒。針對華裔長者的搶劫案，讓大家很不
安。
韓亞航空難 悲痛感同身受
問：去年7月6日韓亞航空難，三名中國女學生喪生。那天對您來說，想必很艱難吧？
答：是啊。聽到消息的時候我很驚訝也很難過，但當時沒有時間悲傷，必須全力投入避免
更嚴重的災情。回頭看，我認為我們算是非常幸運。大多數空難死亡人數都很多，我們躲
過了一場大災難。
機場、警消和急救人員的應變相當高水準，根據所有航空安全專家的分析，我相信我們成
功避免了更多傷亡。當然，事後檢討發現我們的錯誤導致一人喪命（消防車輾死葉夢圓）
，讓我感到難過。
我參加了三個中國女孩家屬舉行的私人追思會，但那天我真是說不出話來。我了解每一個
參與救援的人，都盡全力發揮他們的專業，盡可能搶救每一個生命，但意外還是會發生。
對於喪生的孩子，家屬的悲痛我感同身受。她們原本來舊金山，正要實現她們旅行的夢想
。
那是非常非常難過的一天，但知道我們救了很多人的命，仍然感覺到一點點安慰。
多次訪中 交流學習互助
問：您經常去中國訪問或旅遊。當舊金山市長前後去中國，有什麼不同？大家最常問起舊
金山的哪些事情？
答：我很訝異，到武漢等中國城市，有很多人竟然都問起蝙蝠小子。我了解到，大家都在
注意舊金山和我們的作為，中國人民的關注讓我感到很光榮。
以前我只是普通人或市府行政官的時候，去中國不會有媒體來報導。現在不同了，很多人
注意。我很喜歡去中國。但現在市府裡實在太忙，沒辦法常去。
上次去中國，我有機會到北京清華大學和學生們對話。中國大學生了解一個華裔成為舊金
山市長的意義，他們很有興趣知道舊金山如何提升經濟、發展城市。
我們也向中國學習。中國的發展非常迅速，特別是交通建設和城市規畫。我認為他們在環
保上也大有進展。
我們不能以為自己什麼都是對的，我一直很願意學習其他國家和地區的政策，很注意我們
的姊妹城市，例如上海在做些什麼。
中國正在投資建設地震預警系統，我們也想做，不能等到數以千計的人喪命，才發現地震
預警的重要性。
而舊金山也是一個慷慨的城市，無論是酒鄉納帕（Napa）、四川或者土耳其，任何地方需
要幫助的時候，我們都會盡力伸出援手。如果舊金山真遇到大地震，我相信大家也會很願
意幫助我們。
問：最後，如果50年後人們回頭看舊金山市長李孟賢，你希望他們記得些什麼？
答：我希望大家記得，我在任內促成各方合作，共同解決問題。這種處事態度最接近我的
特質。
我也認為，舊金山永遠都應該重視溝通合作，不只是政治立場，而是和各種背景不同的族
群之間，對話並達成共同的決策，一起向前邁進。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)