標題:日媒：中國被扣漁民繳罰金後繼續非法採珊瑚
新聞來源: 南華早報
http://goo.gl/LAKO6X
中日兩國的法律均禁止採集寶石珊瑚，但有日媒報導稱，為了逃避本國的懲罰，有中國漁
船駛往日本海域進行非法的珊瑚捕撈活動，且現象與日俱增。日本官方長官菅義偉就此要
求中方採取措施，防止問題再度發生。
據日本共同社報導，日本小笠原諸島和沖繩縣附近，有眾多來自中國福建省寧德市的漁船
。這些非法捕撈活動以往發生在台灣附近海域，但因過度捕撈導致珊瑚數量減少，優質紅
珊瑚較多的小笠原諸島周邊等成為了新的目標。
日本海上保安廳官員昨日對《環球時報》稱，雖然有大量中國漁船出現在小笠原群島附近，
但目前只有5人被“依法”逮捕。《日本經濟新聞》稱，針對這一問題，日本警視廳10月31
日已經向小笠原署派遣28名機動隊員，應對可能出現的問題。
《朝日新聞》昨日的報導稱，日本海上保安廳近日在小笠原群島發現大量中國漁船在此捕
撈紅珊瑚，最多時曾超過200艘。在小笠原群島以北約400至500公里的伊豆諸島海域，朝日
新聞社的飛機1日發現了120多艘同樣的中國漁船。
10月30日，在東京的小笠原諸島·北之島附近海域的日本專屬經濟區內，橫濱海上保安部
以涉嫌“違法捕撈珊瑚”當場逮捕了中國漁船的中國籍船長張財財，這已經是日本10月內
逮捕的第五名中國船民。
當日，中國駐日本大使館新聞與公共外交處參贊楊宇在例行記者會上針對中國漁民採珊瑚
的問題表示，中方一貫重視海洋瀕危動植物保護，要求漁民依法進行海上生產作業，禁止
違規採集紅珊瑚行為。同時，中方要求日本相關部門切實保障中國船員的合法權益，妥善
處理有關案件。
日本官房長官菅義偉10月31日在記者會上，就小笠原諸島周邊海域涉嫌違法捕撈珊瑚的中
國漁船激增一事表示稱：將向中方表示遺憾，並強烈要求採取措施防止問題再度發生。日
方將堅決保衛日本領土領海。
《讀賣新聞》昨日的社論稱，中國國內對採集珊瑚嚴格禁止，紅珊瑚與熊貓、朱[睘鳥]一
樣，是重點保護野生生物。由於日本海保還有在釣魚島周邊海域巡航的重要任務，無法在
該海域增加更多船隻用於巡視，“要解決此問題，根本對策在於日中兩國政府採取協調行
動”。
日本《每日新聞》11月1日報導稱，在小笠原群島被抓捕的中國漁船中，有人此前曾在其他
海域遭到逮捕，繳納罰金釋放後，繼續進行非法捕撈。“珊瑚在中國以億為單位進行交易
，但是日本對於非法捕魚的罰金最大為1000萬日元。罰金過輕使得法律難以起到應有的制
止作用。”
共同社的報導稱，有很多商人從北京及上海等大城市去到福建採購珊瑚，因而珊瑚價格比
三四年前漲了一倍多。雖然中國國內法律禁止採集寶石珊瑚，但有當地人稱，珊瑚越少越
是珍貴，價格會變得越高；只要珊瑚不絕滅，非法捕撈就不會停止。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)