標題:共和黨時隔八年重掌參議院
新聞來源: http://goo.gl/Yc6QRL
周二，共和黨人依靠民眾對奧巴馬總統及其政策的不滿與怨恨，增加了至少七個席位，從
而奪回對參議院的控制權，鞏固了共和黨人在國會山(Capitol Hill)的權力。
隨着北卡羅來納州眾議院議長湯姆·蒂利什(Thom Tillis)擊敗民主黨人、現任參議員凱
·黑根(Kay Hagan)，共和黨人獲得了獲勝所需的第六個席位。在艾奧瓦州，共和黨人、
州參議員約尼·厄恩斯特(Joni Ernst)擊敗眾議員布魯斯·布雷利(Bruce Braley)，贏得
參議員湯姆·哈金(Tom Harkin)空出的席位，長期擔任參議員的哈金將於今年年底退休。
阿肯色州和科羅拉多州的選民也都拋棄了民主黨人、現任聯邦參議員馬克·普賴爾(Mark
Pryor)和馬克·尤德爾(Mark Udall)，西弗吉尼亞州、蒙大拿州、南達科他州的參議員也
由共和黨人當選。
周二晚些時候，一些州的競爭仍然難分伯仲，非官方結果顯示，共和黨人已經獲得足夠多
的席位，能夠宣告勝利。正當奧巴馬試圖在剩下的兩年任期里形成一個議程之際，華盛頓
的共和黨領袖們將掌控國會兩院。
六年前，奧巴馬憑藉巨大優勢帶着民主黨人入主白宮，利用國會兩院的多數黨推動醫保法
案、經濟刺激法案獲得通過。但兩年後，茶黨(Tea Party)的抵制使得共和黨控制了眾議
院，使得俄亥俄州眾議員約翰·A·博納(John A. Boehner)成為眾議院議長。奧巴馬於
2012年給予回報，贏得連任，得到了民眾對其議程的新授權。
周二，共和黨人接管了國會，這可能會使肯塔基州參議員米奇·麥康奈爾(Mitch
McConnell)取代內華達州民主党參議員哈里·里德(Harry Reid)，升任參議院多數黨領袖
。
這一結果對民主黨人造成打擊，他們努力保住極度保守的州的現任參議員，但最終只是徒
勞，這些州的民眾對奧巴馬感到憤怒和不滿，因此他在那裡是不得人心的。在幾乎所有的
參議院競選活動中，奧巴馬總統基本上不受歡迎，民主黨人試圖在競選中撇清自己與華盛
頓及總統的成就的關係。
在科羅拉多州，眾議員科里·加德納(Cory Gardner)擊敗了尤德爾，奧巴馬曾兩次贏得該
州的選票，民主黨人指出，他們在該州會通過強勁的地方組織能力頂住了共和黨的挑戰。
將普賴爾與在阿肯色州深受厭惡的奧巴馬總統緊密聯繫在一起後，共和黨候選人、現任聯
邦眾議員湯姆·科頓(Tom Cotton)擊敗了普賴爾。科頓是在伊拉克戰爭中上過前線的老兵
，目前在其首個眾議員任期內。儘管前總統比爾·克林頓(Bill Clinton)竭力為普賴爾站
台，但根據美聯社(The Associated Press)的估算，科頓贏得了勝利。
在西弗吉尼亞州，共和黨人謝利·摩爾·卡皮托(Shelley Moore Capito)輕鬆擊敗民主黨
對手，將取代在參議院供職30年後準備退休的現任參議員傑伊·洛克菲勒(Jay
Rockefeller)。
據美聯社的估算，前南達科他州州長、共和黨人邁克·朗茲(Mike Rounds)贏得第三個席
位，加大了共和黨的優勢。在蒙大拿州，眾議員、共和黨人史蒂夫·戴恩斯(Steve
Daines)贏得了被民主黨人控制了數十年的席位。
美聯社報道稱，共和黨商人戴維·珀杜(David Perdue)打敗了民主黨對手米歇爾·納恩
(Michelle Nunn)，避免了喬治亞州的參議員競選進行決選投票。這一結果削弱了民主黨
繼續把持多數席位的可能性。民主黨原本希望，身為前參議員薩姆·納恩(Sam Nunn)之女
的米歇爾·納恩，能從共和黨手中奪得一個席位。
而且，當新聞媒體預計長期在職的現任參議員帕特·羅伯茨(Pat Roberts)將戰勝以無黨
派人士身份參選的商人格雷格·奧爾曼(Greg Orman)時，民主黨失去了在堪薩斯州拿下一
個由共和黨把持的席位的機會。
美聯社預測，在新罕布殊爾，民主党參議員、前州長珍妮·沙欣(Jeanne Shaheen)打敗了
來自馬薩諸塞州的前共和党參議員斯科特·布朗(Scott Brown)。
肯塔基州的米奇·麥康奈爾(MitchMcConnell)輕鬆贏得連任，給共和黨帶來了第一場勝利
。
麥康奈爾已五度擔任參議員。他針對肯塔基州務卿艾莉森·盧德甘·格里梅斯(Alison
Lundergan Grimes)展開了一場緊張、激烈的競選活動。民主黨本希望格里梅斯能藉助選
民對華盛頓的失望，結束長期控制着國會山立法程序的麥康奈爾的職業生涯。
這個夜晚充滿懸念。直到深夜，部分最關鍵的參議員和州長選舉的競爭依然呈膠着狀態，
這反映出，在華盛頓的僵局持續了兩年，且全球危機不斷的情況下，選民不願用忠誠回報
兩黨中的任何一方。不出所料，在路易斯安那州現任參議員瑪麗·蘭德里歐(Mary
Landrieu)和共和黨對手、眾議員比爾·卡西迪(Bill Cassidy)似乎都不太可能獲得至少
50%的選票後，該州的參議員選舉將在12月進行決選投票。
隨着在任的里克·斯科特(Rick Scott)擊敗民主黨對手查理·克里斯特(Charlie Crist)
，共和黨在這場激烈的州長角逐中勝出。這是一場充斥着人身攻擊的鬥爭，兩人此前圍繞
一台小電扇進行了一場匪夷所思的爭論。
選舉前夕的民調一致認為，共和黨在多數存在競爭的參議院選戰中優勢明顯，該黨精神為
之一振。另一邊，民主黨人則寄希望於他們大力進行的緊急投票動員活動——基於奧巴馬
的總統競選模式——能將支持者招集起來，挽救該黨在參議院的多數黨地位。
不過，到了周二深夜，就連身為民主黨拉拉隊長的奧巴馬本人也顯得頗為沮喪。在打往哈
特福德的一個廣播節目的電話中，總統的話語間流露出準備好承認失敗之意。這場選舉的
結果將塑造他在白宮的剩餘歲月，並可能讓他的政治遺產縮水。
「這很可能是德懷特·艾森豪威爾(Dwight Eisenhower)之後民主黨面對的最兇險的州級
選戰組合，」奧巴馬說。「有很多個面臨爭奪的州就是傾向於共和黨，雖然民主黨具備競
爭力，但它們就是有傾向。」
美聯社報道，初步結果顯示，南卡羅來納州的現任共和党參議員林賽·格雷厄姆
(Lindsey Graham)繼早前擊退初選對手之後，這次又輕鬆贏得連任。同樣在該州，2013年
被任命接任退休參議員的共和黨人蒂姆·斯科特(Tim Scott)贏得了再任職兩年的機會。
而且，共和黨州長尼基·黑利(Nikki Haley)也成功連任。
在參議院其他席位的角逐中，已經連任三屆的緬因州共和党參議員蘇珊·柯林斯(Susan
Collins)再次勝選。新澤西州民主党參議員科里·布克(Cory Booker)曾在去年的補選中
取勝，現在他首次在選舉中贏得了整個任期。密西西比州共和党參議員薩德·科翰(Thad
Cochran)在競爭激烈的初選中險勝，此次贏得了連任。馬薩諸塞州民主党參議員愛德華·
J·馬基(Edward J. Markey)去年贏得補選，現在首次贏得了一個六年的完整任期。
出口民調的初步結果顯示，周二投票的選民對奧巴馬總統、國會，以及美國的整體走向表
達了深深的不滿。
近半數的選民表示，他們最關注的議題是經濟，比自稱最關注醫療議題的選民幾乎多一倍
。然而在競選過程中，候選人並沒有針對經濟議題提出多少嚴肅的解決方案。在北卡羅來
納州，約有三分之二的選民稱，這個國家「嚴重脫離軌道」，五分之三的選民對奧巴馬政
府表達了負面看法。
初步的出口民調數據顯示，多數選民不認可奧巴馬擔任總統期間的作為。大部分選民表示
，他們對奧巴馬政府感到不滿或憤怒。對於總統的不滿似乎與2010年中期選舉時的數據相
當，當時有55%的選民表示不認可。
全美各地許多選區的競爭都十分激烈，全力以赴的兩黨、候選人，以及倡導團體，周二都
掀起了最後一輪攻勢，鼓動選民前往投票站。今年，細緻入微的基層組織工作，在選舉戰
略中成為了越發關鍵的組成部分。
數月來，候選人一直在發送措辭懇切的電子郵件，乞求民眾慷慨解囊，現在他們開始發送
電子郵件乞請選民投票。一些郵件的措辭相當有緊迫感。
科羅拉多州民主党參議員馬克·尤德爾(Mark Udall)發出的一則郵件中寫道，「先說最重
要的一件事，要是你還沒有投票，現在別讀了，趕緊去投票吧。」尤德爾需要大量的支持
者出來為他投票，才能扭轉劣勢，贏得連任。
最後一刻展開的競選活動，既有高科技的數字程序，來確認哪些選民還沒有投過票，也有
最老派的方法——直接去敲門。
共和黨全國委員會(Republican National Committee)發言人柯爾斯滕·庫克沃斯基
(Kirsten Kukowski)說，「在選舉日之前推動選民投票的動作可謂竭盡全力，到選民的家
門口交談、打電話介紹、通過Facebook或電子廣告宣傳，從而確保每個人都會去投票，因
為能否控制參議院，全都由這場中期選舉決定。」
在最近的幾場選舉中，共和黨在接觸選民這一方面落後於民主黨，所以當前的選舉周期里
，共和黨正想方設法地追趕，尤其是考慮到民主黨密切關注關鍵州的提前投票，熱衷於接
觸那些總統選舉年投票、卻忽視中期選舉的選民。
「根據我們的預測分析,以及科羅拉多和艾奧瓦等州的公開數據，毫無疑問，我們已經終
結了民主黨歷史上在選舉日前的優勢，期待今天成為一個重要的日子，」庫克沃斯基說。
但民主黨稱已將自己的競選活動提升到了新的水平，預計這一努力能讓阿拉斯加和北卡羅
來納，以及科羅拉多和艾奧瓦等地的結果出現顯著的不同。
民主党參議院競選委員會(Democratic Senatorial Campaign Committee)的官員表示，他
們的工作人員和志願者預計會在周二給九個關鍵州的潛在選民打280萬個電話，並登門拜
訪130萬戶家庭。他們預計單在艾奧瓦和科羅拉多州就要打140萬個電話，在北卡羅來納要
拜訪42.5萬戶家庭。
在民主黨國會競選委員會(Democratic Congressional Campaign Committee)，所有人員
全部出動，通常只發佈新聞的工作人員也和其他人一起打電話，試圖以此拯救部分四面楚
歌的現任國會議員。
「我們現在能做的最重要的事情，是去直接和選民本人談，」該委員會女發言人埃米莉·
比特納(Emily Bittner)說。
隨着選民前去投票，投票點早早地就開始人滿為患。這些選舉將影響奧巴馬剩下的任期，
並將在未來兩年里為下一屆總統選舉吹響號角。
周二，隨着選民離開投票箱，許多人表示其投票的目的是希望看到華盛頓出現變化。其他
人則對華盛頓出現的僵局表示不滿，批評奧巴馬或共和黨拒絕讓步。
「我認為民主黨的政策失敗了，」69歲的丹佛退休保安胡安·內拉(Juan Neyra)說。「奧
巴馬沒有實現給民眾的承諾。但尤德爾卻支持奧巴馬。」內拉稱自己過去常常投票支持民
主黨，但今年，他把票投給了參議員尤德爾的對手、共和黨人科里·加德納(Cory
Gardner)。
兩黨圍繞眾議院席位和州長職位展開的長期角逐，也在周二進入尾聲。通過佛羅里達、威
斯康星、喬治亞和德克薩斯這幾個州議會選舉競爭激烈的地方的結果，一定可以窺見部分
關鍵州的選民在2016年總統競選前的沮喪情緒。
周二上午，共和黨一方顯然認為自己將獲勝，該黨領袖公開打賭稱此次選舉的結果，將是
對他們在奧巴馬成功連任後的慰藉。
「勝利在望，」麥康奈爾在周一的一場集會上說。
面對諸多嚴峻的慘敗預測，民主党進入了2014年競選的最後一天，希望用某種方法阻擋共
和黨接管參議院，並免未來兩年要不斷用國會調查和總統否決的方式，來阻止保守議程。
選民在選舉日為兩黨投票之際，正值經濟穩步改善，但美國人擔心全球危機——埃博拉、
中東的恐怖分子，以及其他國家經濟的不確定性會影響他們，這種擔心不斷加劇。雖然數
月來的民調證明了民眾對奧巴馬的不滿，但仍有一些實質性的問題，即選民會懲罰哪些沒
讓他們感到更加安全的政治人士。
民主黨迫切希望能在總統最後兩年的任期內保住對參議院的控制，他們集中力量，最終力
爭在艾奧瓦州、科羅拉多州、北卡羅來納州及其他州獲勝，在這些州中，民主黨候選人必
須依靠女性、少數族裔及年輕選民的大力支持，他們曾兩次幫助奧巴馬獲勝。
奧巴馬取消了周二的公共活動，準備留在白宮，他之前曾利用選舉活動的最後一個周末，
為僅有的幾位需要他的民主黨候選人助選：他們都在那些奧巴馬兩次總統競選中輕鬆獲勝
的州。相比之下，奧巴馬周末沒有為民主黨處境最危險的現任者助選，他們一直在設法撇
清自己與總統及其政策的關係。
但在北卡羅來納州，民主黨人凱·黑根(Kay Hagan)確實從周一開始播放了一條奧巴馬參
與的電台廣告，希望以此動員非裔美國人選民。奧巴馬在廣告中說道，「投票很簡單，那
就跟我站在一起，承擔推動北卡羅來納州向前發展的責任，在11月4日為凱·黑根投票。
」
奧巴馬的助手預測，周二的選舉結束後會出現大量的相關推測，即憤怒、不滿的選民試圖
向奧巴馬傳達什麼信息。白宮新聞發言人喬希·歐內斯特(Josh Earnest)在周一解釋稱，
由於參議員競選最為激烈的州中有很多都是保守州，奧巴馬參與2012年總統競選時曾在這
些州失利，這些競爭的結果不會在很大程度上說明廣大公眾對奧巴馬的政策的想法。
歐內斯特告訴記者，「不能把這場選舉的結果和全國總統大選的結果等同視之，得出同樣
廣泛的結論，那是不明智的。」
但此次競選的結果，無論具體如何，可能會影響奧巴馬最後兩年的執政生涯。奧巴馬總統
幾乎肯定要面對共和黨人占多數的參議院和眾議院。兩黨的觀察人士表示，他們預計眾議
院議長約翰·A·博納(John A. Boehner)領導的多數黨人數會略有增加。
就像一些顧問說的那樣，華盛頓的政治算計會迫使奧巴馬在貿易、基礎設施支出及企業所
得稅改革等方面向共和黨人妥協。否則隨着雙方將注意力轉移至總統大選，這會加劇華盛
頓的僵局。