http://big5.ftchinese.com/story/001059052
拉美：盛宴將散場
過去的10年中，南美地區享受了一段前所未有的美好時光。在全球充裕資金的推動下，國
際大宗商品價格飆漲，使南美大陸受益匪淺。正如蘇銘天爵士(Sir Martin Sorrell)的營
銷妙語所形容的，進入2010年以後的十年將是“拉美的十年”。瑪莎拉蒂(Maserati)的經
銷店在波哥大(Bogotá)開業，而巴西每天誕生22個百萬富翁。並非只有富人從中受益，
貧困程度下降了。此外還有一個獨特的情況，整個大陸的社會不平等縮小了。
然而，就像一切美好的事物一樣，宴會即將結束。大宗商品價格隨著中國經濟放緩而下跌
，新的焦慮感在這片大陸上萌生。每個國家都彌漫著一種略微壓抑的恐慌感——美國量化
寬松(QE)結束對這種情緒毫無幫助。隨著經濟周期開始逆轉，許多政府似乎不知該何去何
從。考慮到此前取得的巨大成就，人們對未來的道路總是存在嚴重分歧。
增長已經開始急速放緩，今年該地區的預計增長率僅為1.2%。世界銀行(World Bank)在最
新的地區展望報告中發出警告：“還不清楚放緩是否即將觸底。”在“大宗商品超級周期
”的刺激下，該地區的投資水平一度可以與亞洲國家媲美，而現在該地區的投資水平正在
下降。與此同時，社會抗議活動在增多，人們或者是通過投票來表達，比如巴西進行的競
爭激烈的選舉；或者是通過直接行動表達，比如去年哥倫比亞發生的農民抗議或者巴西的
街頭暴動。在整個拉美地區，社會在躁動。
盡管國家治理水平參差不齊，但都普遍存在這種焦慮感。一個極端例子是委內瑞拉，一個
治理極為不善的國家。委內瑞拉擁有世界上最豐富的能源儲量，卻出現了債務違約。正因
為該國政府如此無能，才賦予了“旅鼠式行為”(lemming)這個詞一種全新的含義。還記
得《末路狂花》(Thelma & Louise)的最後一個場景嗎？女主角們駕駛汽車沖出懸崖。這
也難怪民調顯示大多數委內瑞拉人認為總統尼古拉斯‧馬杜羅(Nicolás Maduro)應該辭
職。
另一個極端例子是智利，該國常被看作審慎經濟管理的典範。銅業在智利經濟中占主導地
位，短短一年中，該國增長率從一年前的近5%跌至今年第3季度的1.5%。聖地亞哥的政治
氣氛變得險惡。自去年在選舉中取得壓倒性勝利後，米歇爾‧巴切萊特(Michelle
Bachelet)發現自己的支持率逐漸下滑。
在這兩個極端中間，各國情況各不相同，其中還有一大例外：墨西哥。與擁有豐富大宗商
品資源的南美國家不同，過去10年對墨西哥來說是一段慘淡的時光。然而，由於當下中國
的工資成本不斷上升，作為製造業主導型經濟，墨西哥承受的競爭壓力減輕了，貿易條款
也變得對其更為有利。盡管墨西哥的安全問題較為嚴重，假以時日，該國應該能實現增長
。
拉美問題方面的老手可能會認為：我們以前就見證過這一切了。什麽都沒變。大宗商品熱
潮來了又去，在熱潮中，拉美地區似乎總能超前發展。不切實際的希望是一個尤為突出的
缺陷。在拉美，就如西班牙哲學家何塞‧奧特嘉-加塞特(José Ortega y Gasset)所寫的
，“每個人都過著仿佛夢想已經成真的生活。”然而，未來已經到來，對巴西等一些國家
來說不幸的是，它們面臨著長期信貸狂潮帶來的巨額消費者債務——這是增長趨於放緩的
另一個原因。
然而，盡管對拉美未來的展望相當暗淡，並非一切都是壞事。人們總會很自然地假設好事
成雙（比如經濟增長加快，同時國家變得更加民主）。然而事情不會總是如此。同理，禍
不單行的情況也不會總是發生。
在社會躁動不安的情況下，拉美並沒有重新陷入過去那種政變頻發的狀態，盡管一些國家
的憲法制衡機制受到了不易察覺的侵蝕（比如，玻利維亞總統埃沃‧莫拉萊斯(Evo
Morales)連續第3次贏得了大選）。
除了一些顯著的例外，經濟政策制定水平在上一輪經濟周期後得到了改善。浮動匯率制在
大宗商品需求放緩期間提供了必要的緩沖。多數大宗商品的價格維持在歷史高點，全球利
率也依然較低（美國的量化寬松結束了，但被通縮問題困擾的歐洲和日本什麽時候才有可
能提高利率？）。拉美面臨的是經濟放緩，而非經濟崩盤。
然而，關鍵是在政治層面如何應對經濟放緩，特別是，如何處理與該地區新興資產階級相
關的問題。過去10年中，該地區有大約5000萬人加入中產階層。他們一般保有3份工作，
懷著目標，相信教育孩子的作用。他們繳稅，自然也希望政府更加負責，腐敗更少，公共
服務更好。在政府能花在他們身上的錢減少的時候，要如何滿足他們的這些要求，這需要
拉美政治傢具備開放和懷疑的探究精神，而不是像不久以前那樣抱有想當然的思想。
宴會即將終結。過去10年中，拉美地區的許多人為他們取得的成就而自豪。一些國家的自
我嚴重膨脹。然而與多數繁榮期會出現的情況一樣，這是虛妄的自豪感：許多成就源於別
處發生的事情。
現在，自由放縱的年代即將進入尾聲。如同一位自行車手在輕松的長途騎行後抵達了山腳
，增長或許將變得非常緩慢。前面還有一段斜坡，需要艱苦努力才能到達山頂。不過，這
並非世界末日；只是山路崎嶇。