http://tchina.kyodonews.jp/news/2014/11/86634.html
日本三季度GDP年率降1.6% 連續兩季負增長
【共同社11月17日電】日本內閣府17日發佈三季度國內生產總值（GDP，季節調整值）初
值，剔除物價變動因素後的實際GDP較上季度下降0.4%，換算成年率為下降1.6%，連續兩
個季度呈現負增長。消費稅增稅和夏季颱風等天氣因素導致個人消費持續萎靡不振，企業
設備投資後勁不足，經濟的疲軟態勢顯露無遺。
日本首相安倍晉三預計將在18日專家經濟分析會議結束後宣佈推遲將消費稅率進一步
提升至10%，並解散眾院問信於民。
雖然三季度經濟下滑幅度與二季度的1.9%相比有所縮小，但此前日本政府和市場人士
還曾預測能轉為正增長，實際資料則遠不如預期。受此影響，東京股市日經指數大跌逾
400點，盤中一度失守17000點大關。
有意見認為日本經濟已陷入衰退，但經濟再生擔當相甘利明在資料公佈後召開的記者
會上強調稱："企業收益帶動員工薪酬上漲的良性迴圈正在持續，不能一句話判定是經濟
衰退。"
GDP的各個組成部分中，個人消費比上季度增長0.4%，時隔一個季度轉為正增長，但
二季度銳減5.0%之後，這一資料明顯說明反彈力度不足，個人消費恢復步伐遲緩。增稅和
原材料價格上漲等因素導致工資漲幅跟不上物價漲幅，居民節約意識增強，再加上颱風等
天氣因素導致餐飲和娛樂等行業受到打擊。
民間住宅下降6.7%，增稅後下滑態勢沒有得到扭轉。設備投資下滑0.2%，受企業生產
恢復緩慢的影響，汽車和電腦等電子產品行業表現疲軟。企業去庫存也對經濟增長率造成
一定影響。
因2013年度補充預算和2014年預算的提前執行，公共投資增長2.2%。另外，出口增長
1.3%，時隔一個季度再次轉為正增長。
與經濟實際感受接近的名義GDP環比下降0.8%，年率下降3.0%。（完）