※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1My0MGtF ]
作者: KevinAction ( ) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 「謝啦，歐巴馬」 古巴人苦笑期待88年來
時間: Mon Mar 21 22:30:37 2016
「謝啦，歐巴馬」 古巴人苦笑期待88年來首位美國現任總統來訪
http://world.yam.com/post.php?id=5735
歐巴馬是美國 88年來第一位訪問古巴的現任美國總統，他的到訪備受國際媒體矚目，但
對古巴的市井小民來說，與其大談政治外交，他們更想知道的是禁運何時解除？國家經濟
何時會好？
路透社
#1
哈瓦那市區，大街上放著現任古巴總統勞爾卡斯楚與歐巴馬的肖像。近幾個月，古巴因為
歐巴馬將到訪熱鬧不已。
「我人生最大的事件之一」
《衛報》、《哈瓦那時報》、《紐約時報》、CNN綜合報導，近 90年來第一次有美國現任
總統出訪古巴，這場劃時代的會面成了歐美各大媒體的焦點，至於美國大動作出訪的原因
以及古巴人怎麼看待歐巴馬(Barack Obama)來訪也成了主要議論話題。
古巴當地一位退休店員塔瓦雷斯(Nora Tavare)受訪時說：「這是我這輩子最大的事件之
一，我們沒想到會見證這一天的來臨。」
之前訪古巴 遠在1928年時
3月20日這天，美國總統歐巴馬帶著第一夫人蜜雪兒(Michelle Obama)與兩位女兒飛抵古
巴的何塞馬蒂機場(Jose Marti Airport)，當他步出機門時，也正式成了 88年來第一位
訪古巴的現任美國總統，上一位任內訪問古巴的美國總統是柯立芝(Calvin Coolidge)，
他於 1928年出席哈瓦那的泛美國家會議。
路透社
#2
步下飛機的歐巴馬，這一刻成了古美關係的重要時刻。
訪問團破千人陣仗大
這次，歐巴馬的訪古團陣仗浩大，《衛報》估計大約有 800-1,200位代表隨歐巴馬出訪古
巴，他們的古巴之行為期三天。
古巴當地為了迎接美國貴客的到來，近幾個月展開了掃蕩異議的鎮壓動作，日前 526名批
評政府人士遭到逮捕，他們之中有的人只是影印傳單或是計畫抗議活動就遭到拘留，《紐
約時報》指出：「美國的每一次到訪，都是對古巴政權的試煉」。
古巴記者小心翼翼 私下談論都不行
一位在古巴國營媒體工作的年輕記者談到她近期的工作狀態，表示她與同事在兩個星期前
被告知寫報導要特別小心，他們不能接受外媒訪問，也不可以在社群平台上發布任何與這
次美國出訪有關的照片或文字，就算是私下與朋友討論都不行。
鋪路粉刷 只為歐巴馬
「控制」的氣氛在街頭巷尾隱隱蔓延開來，當古巴政府忙著「清理不同聲音」時，那些歐
巴馬將經過的街道以及參訪的球場也成了整理的對象，由於歐巴馬預計在周二(22)時到古
巴的棒球場觀賞美國職棒坦帕灣光芒(Tampa Bay Rays)對上古巴國家隊，球場本身不意外
地重新裝修了一番，而美國代表團途經的道路也被完善鋪整一遍，哈瓦那舊城區路上的妓
女和乞丐也成了被掃蕩對象。
「謝啦，歐巴馬」
面對政府整理門面的動作頻頻，古巴人只能苦笑以待，36歲的蘇亞雷斯(Yamile Suárez)
受訪時說：「大家都想知道古巴人怎麼看歐巴馬這次過來，我只能說看到馬路上那個大坑
洞終於補好了讓我很高興，所以如果說這是歐巴馬帶來的轉變的話，那我就要說『謝啦，
歐巴馬』」。
路透社
#3
歐巴馬與夫人和女兒一起走在哈瓦那市區中。
路透社
#4
歐巴馬抵達前，古巴政治犯妻子組成的「白衣女士」(Ladies in White)抗議示威，要求
言論自由及特赦政治囚犯。
「民主的力量越大，政府打壓力道也越大」
古巴政府鎮壓動作不斷，這也顯示出古巴追求民主開放的力量正在茁壯，在聖地亞哥德古
巴(Santiago de Cuba)進行抗議活動的費雷爾(José Daniel Ferrer)就談到：「如同牛
頓第三運動定律一樣：對民主的動力越強，當權者的鎮壓力道也越大。」
路透社
#5
哈瓦那市中心可見小朋友打棒球。隨著古巴美國恢復外交關係，古巴的棒球界卻意外受到
衝擊，報導指出，古巴國內球隊開始有出走潮，球員們紛紛投入美國球隊，影響了古巴的
棒球發展。
路透社
#6
哈瓦那市區內，可見民眾聚集在Wi-Fi熱點附近上網。過去報導談到，在古巴上網得花去
一週的薪水。
美國是為了自己才跟古巴好
至於，美國重啟與古巴的外交關係以及歐巴馬訪問當地的目的也備受討論，擔任美洲對話
智庫負責人的卡薩斯札摩拉(Kevin Casas-Zamora)認為，這其實跟改善古巴境況沒有關係
，他說：「歐巴馬(出訪古巴)這麼做的緣故不是為了古巴，他是為了美國。因為古巴與美
國一直以來的關係，已經成了美國與拉丁美洲發展關係的絆腳石。」
《衛報》指出，歐巴馬會選在明年 1月卸任前到訪古巴，主因也是想確保後續美古兩國的
關係能繼續「正常發展」，他曾談到 2017年卸任後，美國解除古巴禁運(embargo)應仍能
持續進展。
解除禁運，這正是眾多古巴人心中想聽到的話，多年來的全面禁運重創古巴經濟，許多人
甚至得離開家鄉找新生。
何時真正解除禁運?
古巴記者馬丁內茲(Rosa Martinez)在《哈瓦那時報》上就寫道：「古巴還是與從前一樣
，而現在美國總統要來了，…，我們會歡迎歐巴馬的到來，給予他該有的尊重，同時間在
眾多政治辭令和湧入哈瓦那的美國人之外，做著經濟會好轉的美夢。」
路透社
#7
觀光客穿著美國國旗圖樣的海灘褲在沙灘奔跑。
多年外交困境 重創經濟
過去古巴雪茄入美的報導談到， 1962年，美國總統甘迺迪簽署法令，宣布對古巴實施全
面禁運(Embargo)，即封鎖對古巴的貿易往來，禁止古巴輪船入港，而美國商船也禁止運
送物資到古巴。此外，美國也向其他國家施壓，要它們一起加入孤立古巴的行列，透過經
濟上的威脅企圖讓古巴俯首稱臣。
所以，不論是古美重啟外交或是歐巴馬訪古等消息，對年輕一代的古巴人來說，他們關心
的不是政治問題而是經濟，他們希望看到家鄉能再次繁榮。
古巴上校的心聲：目前禁運仍在
古巴裔的美國陸軍上校蘇波維爾(Manuel Supervielle)針對歐巴馬訪古發表了《為何歐巴
馬應該訪問古巴？》一文，當中他談到儘管美國在 2015年正式鬆綁對古巴禁運，後續也
協助古巴建置基礎建設像是無線上網和大眾通訊等等，但現實是「許多禁運仍在」，他指
出只要禁運的狀況持續，美國與古巴的關係就不可能正常化。
蘇波維爾從 4歲那年移民到美國，他在CNN上談到古巴受到禁運的衝擊和對未來的期待：
「我在 2009年6月時回到古巴，這是我四歲那年離開後，闊別四十八年第一次再度踏上故
土。這對我來說是非常感動的時刻，因為我終於能把深埋記憶多年的片段影像與現實接軌
。」