奧巴馬將向古巴民眾闡述美古關係
http://www.voachinese.com/content/us-cuba-20160322/3248605.html
VOA美國之音 3/22 2016 美國華盛頓訊
美國總統奧巴馬星期二將向古巴民眾發表演講，預計他將重點闡述美國和古巴這兩個冷戰
時期敵手之際的複雜歷史、當前為雙邊關係正常化而做的努力以及對美古兩國未來關係的
展望。
奧巴馬發表演講的地點是哈瓦那大劇院。白宮說，這次演講將是奧巴馬訪問古巴的要點。
此外，奧巴馬還將觀看美國職業棒球大聯盟的坦帕灣光芒隊同古巴國家棒球隊的一場表演
賽。
奧巴馬星期一稱讚美國和古巴之間的關係進展，同時承認雙方在民主和人權問題上繼續存
在「非常嚴重」的分歧。
奧巴馬在與古巴國務委員會主席勞爾·卡斯特羅在哈瓦那就如何繼續推動正常化進行了「
直率和坦誠」的會談後舉行了一次聯合新聞發布會。奧巴馬對記者說：「這是古巴的希望
時刻。」
奧巴馬說，他「明確」向卡斯特羅表示美國會繼續站出來為人權說話，不過「古巴的命運
不會由美國或任何其他國家決定。古巴的未來將由古巴人民決定」。
卡斯特羅在兩位領導人發表講話之後，罕見地同意接受記者提問。
卡斯特羅被問到政治犯的問題時做出惱怒的反應。他要求出示這些囚犯的名單，古巴政府
的立場是，該國沒有這類政治犯。卡斯特羅說：「現在就給我一個這些政治犯的名單，如
果有的話，他們今晚之前就會被釋放。」
在華盛頓，共產主義受害者紀念基金會的執行董事馬里昂·史密斯作出回應說：「我們有
一個名單，卡斯特羅主席。」在奧巴馬的哈瓦那之行之前，該基金會上星期向各大媒體和
記者們提供了一個被囚禁的持不同政見者名單，稱為「被遺忘的51人」。
在星期一晚些時候在哈瓦那舉行的記者簡報會上，白宮副國家安全顧問羅茲說，在過去兩
年半的時間裡，他已經給古巴當局提供了多份政治犯的名單。羅茲說，美國經常提出具體
的政治犯案件，很多案件已經得到解決。但他表示，古巴堅持認為那些人不是政治犯，而
是因為不同罪行被關押的。
卡斯特羅在講話中對華盛頓宣布減少貿易和旅行限製表示歡迎，但強調需要採取行動解除
對這個共產主義國家55年的貿易禁運。卡斯特羅還呼籲美國歸還在關塔那摩灣美國海軍基
地使用的土地。
只有美國共和黨控制的國會能夠解除對古巴禁運，但是國會對奧巴馬從孤立轉為接觸的古
巴政策有不同意見。
白宮說，奧巴馬總統在他在任的最後一年對古巴進行歷史性訪問，是力圖讓華盛頓對古巴
的新政策基本上是不可逆轉。
要把這一政策推動他的總統任期之後，奧巴馬需要兩黨的支持。他這次率領了龐大的共和
黨和民主黨議員代表團隨訪。奧巴馬說，議員們在看到新的古巴政策帶來的政策之後更有
可能支持這個政策。他還表示，兩國正常化的速度還將取決於古巴在人權問題上取得多大
的進展。
奧巴馬在聯合記者會上預測說，「禁運將會結束…何時呢？我不能完全確定，但是它會結
束。」
奧巴馬與卡斯特羅在進入革命宮舉行會談前握手。奧巴馬此前一天成為近90年來第一位訪
問古巴這個島國的在任美國總統。