中國人搶工作 導致美國選民更趨兩極？（20160426 紐約時報）
https://www.anntw.com/articles/20160426-B6xj
台灣醒報
不敵亞洲廉價生產的貨品傾銷，美國阿拉巴馬州的特蘭鎮處處是廢棄的工廠。鎮上43歲的
蓉達‧休斯是川普的狂烈支持者，但她72歲母親不遑多讓的政治熱情，力挺的卻是桑德斯
。
0426《紐時》引述4位一線經濟學者的統計研究；他們用2002年至2010年間參眾議員選舉投
票的政治光譜變化，與各選區的失業率和經濟成長指數作大數據比對，果然發現：市場經
濟遭受自由貿易衝擊最嚴重的地區，選民轉向支持極右與極左的比例最為顯著。
這4位學者是麻省理工的大衛‧奧托、蘇黎世大學的大衛‧多恩、加州聖地牙哥大學的戈
登‧漢森、瑞典隆德大學的卡韋赫‧馬吉雷西。漢森指出，他們的研究不只呈現關連性，
還能解釋因果性。
選區包含特蘭鎮的帕克‧格里菲斯的親身經歷亦指出，為了在當地勝選，他曾在2009年從
民主黨轉型為「溫和共和黨」，卻依然在隔年敗給了比他光譜更右的對手，因為這裡的失
業勞工都認為「墨西哥人、非法移民、歐巴馬」害慘了他們的經濟。2014年，特蘭的國際
造紙廠轟然倒閉，千人失業。
20世紀下半葉工業化的南方，在農場差事中勞苦功高的阿拉巴馬人好不容易有些能躋身中
產階層；在田納西流域水壩供應的便宜電力庇蔭下，那些穿著工服挽起袖子的工人，在工
會強勢的廠房拿上20美元時薪。但這一切都在中國2001年加入世貿組織（WTO）後被徹底
摧毀。他們怎能不怨？