http://big5.ftchinese.com/story/001067310
特朗普：美國外交政策需要“除銹”
唐納德‧特朗普(Donald Trump)承諾要給美國外交政策“除銹”，並“憑借實力地位”尋
求改善與俄羅斯和中國的關系。
華盛頓的外交政策體制內人士對這位房地產大亨的民粹主義競選立場感到震驚；在旨在讓
他們放心的精心準備的講話中，特朗普表示，美國不應該介入國家建設，而應該聚焦於促
進世界穩定。不過，他表示，美國應該更加不可預測，使敵手的日子更難過。
在發表講話的一天前，這位共和黨總統候選人領跑者在五個州贏得了初選，並宣告自己是
該黨11月份總統選舉的假定被提名人。
特朗普表示，美國在冷戰結束後已“嚴重偏離航線”，需要新的全球思路。
在這次講話中，特朗普不尋常地使用了預先準備的發言稿。他說，美國在歐洲和亞洲的盟
友應該為其與華盛頓的同盟關系做出更大貢獻。否則，美國將不得不讓它們自己保衛自己
。他說，他會呼籲分別召開北約(NATO)和亞洲盟國的峰會，以探討“再平衡”美國對它們
防務的財務承諾。
此前，數十名資深共和黨外交政策專家聯署一封信件，提出了他們對特朗普立場的擔憂。
布魯金斯學會(Brookings Institution)外交政策專家托馬斯‧賴特(Thomas Wright)表示
，這一講話“不會驅散世界對特朗普擔任總統前景的震驚”。
譯者/簡易