http://cn.nytimes.com/world/20160426/c26iguala/zh-hant/
墨西哥43名遭綁學生的最後一夜
墨西哥城——市裡的警察圍住了這輛大巴，施放了催淚瓦斯，刺穿了輪胎，迫使車上的大
學生下來。
大巴司機表示，警察發出威脅，「我們會把你們都殺掉。」一名警員逼近司機，用手槍指
向後者的胸口，並說道：「包括你。」
按照目擊者的說法，一名軍事情報官當時在旁觀看，州級和聯邦警員就在附近，而學生們
被塞進了警車帶走。然後他們就徹底消失了。
2014年9月的那個晚上，有43名學生在伊瓜拉市失蹤，他們即在其中。一個國際調查委員
會對此事進行了一年多的研究，還原了當晚混亂的暴力場景。然而，學生們被綁走的原因
仍然是個謎。
儘管墨西哥政府最近幾個月似乎進行了阻撓，但委員會對本案出具的兩份報告對圍繞學生
失蹤的種種事件進行了極為詳盡的描述，最新的這份於週日公布。事件還導致包括三名學
生在內的其他六人死亡，數十人受傷。
根據文中的描述，當晚對學生和伊瓜拉居民而言充滿了困惑與恐懼，而對伊瓜拉城內外採
取行動的墨西哥執法官員及其他持槍者而言，卻似乎是一場乾淨利落的協調打擊行動。伊
瓜拉位於格雷羅州，而那裡是全墨西哥最貧窮、暴力活動最猖獗的州之一。
政府公布，有123人因涉嫌與當晚事件有關的有組織犯罪被捕，其中包括73名市級警察。
墨西哥當局還認定伊瓜拉警方與一個強大的販毒黑幫有牽連。
這43名學生在坐落於阿尤茲納帕的勞爾·伊西德羅·布爾戈斯鄉村師範學院(Escuela
Normal Rural Raúl Isidro Burgos)念本科。該校素有活動主義傳統。
2014年9月26日晚，包括他們在內的大約100名學生出動，計劃偷走幾輛大巴。這是該校學
生進行了多年的一項傳統：他們會開走大巴，用來運送同伴去參加活動，完事後再返還。
公交公司和當局對此基本採取默許態度。
當晚行動的計劃是搞到幾輛大巴載着學生去墨西哥城，參加幾天後舉行的悼念1968年學生
遭屠殺的活動。
他們乘坐早前徵用的兩輛大巴，來到伊瓜拉城郊一條主幹道等待，計劃攔下幾輛車。
「我們都興高采烈，很開心、放鬆、跟司機有說有笑，玩玩鬧鬧的，」委員會在第一份報
告中援引一名學生後來的證詞寫到。該報告取材於倖存者、政府安全官員和其他一些目擊
者的證詞，加上政府跨部門指揮中心的多份報告。
然而，那一地區的安全部隊已經盯上了學生的計劃。聯邦警察加強了大巴附近的巡邏，而
協調地方、州級和聯邦警力的指揮中心與軍方均在監控他們的行為。
晚上8點15分，學生第一次出手，登上了停在餐廳門前的一輛車。司機很清楚這一套；公
交公司一般會告訴司機，學生劫車的時候，他們應該待在車內，保證安全返還。
大巴司機聲稱，他需要在伊瓜拉巴士總站停留一下。到達總站的時候，司機做出了讓學生
意外的事情，把他們鎖在了車上。
到了9點15分前後，另外兩輛大巴的學生來到了總站，放了車上的同學。這群學生隨後又
徵用了三輛大巴，留下了沒有司機的那輛車。五輛大巴開始向阿尤茲納帕進發，其中三輛
駛向伊瓜拉的北環路，兩輛駛向南環路。
不久後，槍聲響起。
追逐往北開的三輛大巴的幾台警車開始向空中鳴槍，但威脅動用暴力手段並未讓學生們動
搖。
有一群人下了車，開始往一輛堵在路上的警車扔石塊，直到這輛車撤走。一名學生一度溜
到一名警員的身後，企圖卸除他的武裝。隨着其他警察來前來支援同伴，這名學生轉身逃
跑。警察的一枚子彈彈射擊中了他，致其輕傷。
隨着三輛大巴恢復經由市區往北的行程，警方的子彈不時擊中車身。學生們急忙爬到了地
上，卻命令司機繼續前行。
不過，在環路附近，警方用一輛車堵住了路。幾名學生下了大巴，試圖將這輛巡邏車搬離
路面。可是，部署在路上的警察朝他們開了槍，迫使學生躲到了大巴的身後。調查人員後
來在其中一輛大巴上數出了30個彈孔。
子彈橫飛、玻璃粉碎，學生阿爾多·古鐵雷斯(Aldo Gutiérrez)頭部中彈。打給急救號
碼的第一個電話在9點48分接通。警察對跑去援救古鐵雷斯的學生開了槍。
又一名學生手部中槍；子彈削掉了他的幾根手指。他躲到了一輛卡車後面，但兩名警員跑
過去，對他拳打腳踢。還有一名學生手臂中彈。救護車上的醫護人員設法救下三名受傷的
學生，加上一名發了哮喘的學生，把這四人拉到了醫院。
「他們都感到困惑、驚恐、無助，」由來自拉丁美洲各地的五位律師和人權專家組成的調
查小組寫道。
一度，警方讓躲在第三輛巴士上的一群學生下了車，躺在地上。晚上10點50分左右，這群
學生被六七輛巡邏車帶走。他們都在失蹤的43名學生之列。
與此同時，兩輛往南開的巴士也遇到了麻煩。晚上9點40分左右，就在三輛巴士組成的車
隊在北邊的環城公路附近遭到攔截時，警方攔下了一輛向南開的巴士，用樹枝砸碎玻璃，
並投放催淚彈，迫使乘客下車。
裡面的乘客被人從車上拽下來並帶離現場：他們是43名失蹤者當中餘下的那些人。
在城裡的另外一個地方，警方攔下了另外一輛向南開的巴士，車上的學生已經從電話中得
知其他人遇襲的消息，他們下車後逃進了樹林裡。
此外，身份不明的槍手至少在從伊瓜拉通往阿約辛阿帕鎮的路上設置了兩處路障；警方則
至少在從維楚科城通往該鎮的路上設置了一處路障。兩名平民在一處路障附近被槍手所傷
。
專家小組得出的結論是，「此次聯合行動表明，為了截斷巴士的行進路線，相關人等採用
了協同作戰的方法。」