※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NAfVYTk ]
作者: PigIsBignana (臺撓) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 陸經濟地位爆爭議 料激化美總統大選
時間: Thu May 5 08:46:23 2016
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201605040519-1.aspx
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國總統歐巴馬與北京正面臨一個新貿易爭端，這可
能激化今年美國總統大選，並使歐巴馬9月訪問大陸的告別之旅複雜化。
法新社報導，北京正向歐巴馬政府施壓，要美國將中國大陸像「市場經濟體」般對待，
此舉將使鋼材等具爭議的大陸出口品，取得較低的關稅。
這個議題2日激起2016美國總統選舉的火花，因為歐巴馬在民主黨內的確定繼任者希拉蕊
?柯林頓（Hillary Clinton）似乎挑戰白宮的政策，要白宮拒絕北京的要求。
希拉蕊在肯塔基州跟鋼鐵業工人說：「我已清楚表達過，我要再次表明，並希望媒體報
導，讓歐巴馬政府的人能看到，我堅決反對給予中國市場經濟體地位。」
她說：「他們不遵守規則，也不照規則辦事。」希拉蕊的談話呼應長期以來的指控，即
中國大陸藉由在市場以低於成本價格傾銷貨品，傷害美國的就業與企業。
中國大陸政府否認這些行為，並對美國與歐洲一波波報復性關稅展開反擊。
美國以不利與神秘難懂的方式，針對疑似傾銷貨物的非市場經濟體計算關稅，北京正開
闢一條新戰線，對此提出挑戰。
中國大陸主張，他們2001年加入世界貿易組織（WTO）時的一項協議，明訂美國從今年1
2月11日起必須改變。
中國大陸駐美大使館發言人朱海權告訴法新社，中方預期所有WTO成員會如期履行條約義
務，而非扭曲或拖延履行時間。
大陸商務部主張，「市場經濟地位」問題和「中國加入世貿組織議定書」第15條問題是
兩個概念。第15條是關於反傾銷「替代國」做法的規定。
陸方認為，根據該條規定，對大陸出口產品反傾銷調查中使用「替代國」價格的做法應
於2016年12月11日終止，往後世貿成員不能繼續對大陸出口產品使用「替代國」做法，
這是世貿成員必須遵守的條約義務，無論美歐等成員是否承認大陸的市場經濟地位，都
必須如期履行第15條義務、棄用「替代國」做法。（譯者：中央社陳亦偉）1050504