美國防部報告：中國加強控制南海
http://www.voachinese.com/content/pentagon-china-report-20160513/3329717.html
VOA美國之音 5/14 2016 美國華盛頓訊
美國國防部5月13日向國會提交了2016年有關中國軍事和安保發展的報告。報告談到了中
國軍方在台灣海峽的態勢、中國在南海採取的行動以及網路入侵等。
美國國防部東亞事務副助理部長鄧志強（Abraham Denmark）在13日的記者會上說：「中
國繼續著重於為台灣海峽的潛在衝突做準備，不過，其它的任務對中國人民解放軍來說正
變得日益重要，例如東海、南海和朝鮮半島的突發情勢。」
鄧志強表示，台灣需要增加在軍事上的開支，以提高自我防衛的能力。他說：「我們鼓勵
台灣繼續增加防務開支，繼續在對稱的創新能力和概念上進行投資。」
新建島礁可提高中國對南海控制
在南海部分，報告說，儘管人工島嶼不能為中國在南海提供任何額外的領土與海上權利，
中國可以將這些新造的島礁作為長期的軍民兩用基地，以顯著提高中國在南海的存在並提
高中國控制這些地貌及其附近海上空間的能力。
鄧志強說：「中國領導人表現出，他們願意在尋求海上主權聲索時容忍局勢變得更為緊張
。中國的策略是，在不破壞地區和平的情況下保證達到其目的，這種地區和平促成了中國
的軍事和經濟發展，進而維持了中國共產黨對權力的掌控。」
鄧志強表示，美國注意到，中國軍隊在其它國家的軍艦和漁船附近作出的表現有時讓人感
到不專業，這是為了在有爭議島礁周圍建立一定程度的控制。他說：「這些活動按照設計
保持在衝突的臨界點之下，但卻能逐漸展示並伸張引起其它國家爭議的聲索。」
中國進一步網路入侵美國軍事部門
報告說，中國軍方對美國的電腦網路進行網路偵測和入侵，用於支持其情報蒐集和電子戰
。
報告說：「中國正在運用其網路能力對支持美國國防項目的外交、經濟和國防產業基地部
門進行情報蒐集。」
報告還說，中國駭客可以讓中國的軍事規劃工作了解美國防務系統網路、後勤和有關軍事
能力的情況，可以在危機中得以利用。