http://tinyurl.com/zh6b375
（中央社新加坡4日綜合外電報導）美國國防部長卡特（Ashton Carter）今天警告，中國
大陸如果在菲律賓主張主權的黃岩島上興建設施，將促使美國和其他國家「採取行動」。
卡特在新加坡舉行的安全峰會表示，北京當局在具爭議水域的軍事擴張，是冒著構築「自
我孤立的長城」的風險。但他也提議雙邊建立更強而有力的安全合作，來減少發生閃失不
測的風險。
卡特被問到關於黃岩島的問題時說：「我希望不會發生這樣的發展，因為這會導致美國和
這個區域其他國家採取行動，不僅會造成緊張關係升溫，還會孤立中國。」這場論壇也有
大陸高級軍事官員出席。
中共中央軍委國際軍事合作辦公室主任關友飛隨即反駁卡特的言論，且向記者表示，他的
說法反映了「冷戰思維」。他說，制裁大陸「最後將確定失敗」。
香港「南華早報」報導，大陸計畫在離菲律賓岸外230公里的黃岩島闢建前哨基地。菲律
賓主張黃岩島為其專屬經濟區的一部分。
美聯社報導，菲律賓就大陸在南海的主權聲索問題，將大陸告上國際仲裁法庭，陸方今天
表示，會不理會國際仲裁小組做出的判決。
關友飛說：「簡單來說，這起仲裁案實際上已經超出仲裁庭管轄權限。」
關友飛在國際安全會議的場邊告訴記者：「因為領土和主權爭議非仲裁可管，我們認為仲
裁是非法的。因此我們不會參與，也不會接受仲裁結果。」（譯者：中央社陳昱婷）
1050604