日本學者揭毛澤東勾結日軍專著中文版面世
http://0rz.tw/xL0UH
VOA美國之音 6/23 2016 日本東京訊
日本福祉大學教授、國際交流中心主任遠藤譽去年著書《毛澤東與日軍共謀的男人》，最
近由總部設在美國的明鏡集團出版社翻譯出版了中文版《毛澤東勾結日軍的真相》，再次
引起全球關注中國抗戰史的華人注目。遠藤在中文版中添加了她後來在日本外務省外交史
料館找到她認為就是依據中共特務潘漢年給日本的一份長文報告構成的檔案的內容。遠藤
接受美國之音採訪是她在中文版出版後，首次接受全球中文媒體採訪，並首次公開了該檔
案。
遠藤譽在中國出生，中華人民共和國成立後回到日本。她去年出版了《毛澤東與日軍共謀
的男人》。遠藤說：「我對中國不容我出版1948年中共在長春餓死包括我的家人在內數十
萬人的紀錄這種沒言論自由的政治體制深感失望，後來讀了中國書籍《潘漢年傳》，我有
懷疑，便開始動手調查，希望用歷史紀錄來還原中日近代關係史中的抗戰環節真相。」
去年當台灣與中國各自紀念抗戰勝利70週年、爭論國共兩黨誰才是抗日主角時，遠藤奔走
於中、台、日，遍尋歷史紀錄。經過許多徒勞，她奇蹟般地找到了日本侵華期間，外務省
派駐上海的特務機構「岩井公館」的主人岩井英一的回憶錄《回想的上海》。根據岩井紀
錄，遠藤曝光了抗戰期間毛澤東向上海和香港派遣中共特務袁殊、潘漢年等與日本特務機
構「岩井公館」和「梅機關」等接觸，務求削弱抗日的國軍並與日軍簽訂停戰協定的真實
歷史內幕。
在日中都受矚目
去年11月遠藤出版的《毛澤東與日軍共謀的男人》，在日本現在絕大部分書籍發行量以千
為單位的紀錄中，該書卻以萬為單位增加銷量，7個月7次增印，發行量目前已超過5萬。
去年12月該書經國際中文傳媒報導，更引發關心抗戰史的全球華人注目，明鏡集團迅速來
求購版權。
遠藤說，決定出版中文譯書後，她乘時間尚寬裕，就繼續查找日文書出版前，她在外務省
和防衛省檔案館用「岩井英一」、「潘漢年」等名字搜索卻一直核實不到中共務求與日本
簽訂停戰協定的證據。岩井曾在他的書裡說，潘漢年提交給他關於中共動態的一份"很長
的報告。遠藤分析認為，潘漢年此舉的目的是為了在毛澤東要求日軍停戰之前，獲得岩井
信任。
老天不負苦心人
遠藤說她整天地泡在外務省外交史料館亞洲歷史資料中心，一頁一頁地翻1938年至1942年
期間的紀錄，甚至用岩井可能的代號「101」（日語岩井可能有的發音）查找，但依然不果。
情急之下，遠藤求助資料中心職員。經詳細說明，該職員建議說：「支那事變（中國稱盧
溝橋事變）之後中國各地的情報都被整理在一起了，請去翻一下那個檔案的資料。」
遠藤說：「在中國出生、成長的我，真沒想到這個極為厭惡的辭『支那事變』竟是外務省
分類名目」，經過一番仔細翻查，遠藤找出了「昭和15年（ 1940年）支那事變關係一件/
關於支那事變狀況的報告/支那各地報告/上海情報」，在第二卷近10公分厚的資料中，終
於找到了「機密第795號」，內容是“昭和15年3月23日在上海總領事三浦義秋致當時外務
大臣有田八郎”的一份“有關新四軍的作戰經過和建軍工作」的文件，同時抄送「在華各
總領事、香港、北支警務部長」。
綜合考證的成果
與其它的「上海情報」相比，這一長達80頁的文件，遠藤認為無論是從時間還是長度等方
面綜合考證，都可斷定就是來自岩井在《回想的上海》裡描述潘漢年提供的「一份很長的
報告」。
據岩井說，這份報告是1939年秋他首次見潘漢年後不久，有一天隨口委託潘漢年寫一份中
共內部情況和未來動向的報告書，他原以為潘漢年會拒絕，未料潘漢年一口承諾，並在不
久後提交。
報告內容正是按岩井要求，說明了當時國共合作期，新四軍副軍長項英反對毛澤東打擊國
民黨、壯大共產黨的路線，主張國共統一戰線，把新四軍建成國民政府國防軍，跟隨蔣介
石堅持江南抗戰等。（1941年1月國共爆發皖南事變，3月項英被部下暗殺）
給中國真實記錄
遠藤分析說：「潘漢年向岩井報告項英情況，首先是要博取岩井信任，從而有利推進毛澤
東謀求與日軍停戰的目標；而項英與毛澤東反正主張大相徑庭，洩露項英情況，不僅對毛
澤東無關痛癢，而且項英主張跟隨蔣（介石）委員長，所以也是間接報告國軍情況。」
遠藤這本揭露毛澤東領導的的中共在國民黨抗日期間聯合日軍，打擊國軍的書，在中文版
面世以後，還正在迎接英文版的到來。遠藤說：「中共自稱抗日戰爭的中流砥柱，目的是
維持一黨專政的體制，這與中共壓制言論自由是異曲同工。我希望盡力協助中國成為容許
言論自由和重視人民尊嚴的社會。」